Що таке ДОГМАТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• dogmatic
• dogmatically

Приклади вживання Догматичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрокл і лев"(1913) критикує догматичне християнство.
Androcles and the Lion(1913) criticizes dogmatic Christianity.

Так, догматичне мислення суспільства обернулося трагічно для Дж.
So, the dogmatic thinking of society turned tragically for J.

Сказавши, що вони є фікціями, я принаймні кажу щось занадто догматичне.
At least, when I say they are, I speak somewhat too dogmatically.

Але це догматичне упередження, що залишається вельми бездоказовим.
But it is a dogmatic prejudice, which remains quite unproven.

У богословському класі вивчали догматичне й моральне богослов'я, церковна історія, герменевтика й пасхалія.
In the Department of Theology courses were taught such as Dogmatic and Moral Theology, Church History, Hermeneutics and Paschalion.

Будь-яке догматичне переконання- особливо переконання в існуванні абсолютної істини- розглядається як нетерпимість, абсолютний гріх.
Any dogmatic belief- especially a belief in absolute truth- is viewed as intolerance, the ultimate sin.

Бруно захищав себе, так як він це робив у Венеції, наполягаючи на тому, що він прийняв догматичне вчення Церкви, але намагається зберегти основу його філософії.
Bruno defended himself as he had in Venice, insisting that he accepted the Church's dogmatic teachings, but trying to preserve the basis of his philosophy.

Він також викладав догматичне богослов'я і канонічне право в Богословському інституті Рієки з 1988 року по 1997 роки.
He also taught dogmatic theology and canon law at the Theological Institute of Rijeka from 1988 to 1997.

Догматичне богослов'я відноситься до набору вірувань офіційно підтверджених церковним органом, особливо по відношенню до Римо-католицької церкви.
Dogmatic Theology refers to a set of beliefs officially affirmed by a church body, especially in reference to the Roman Catholic Church.

Самозахист, у тому числі потреба ідеалізувати власне дитинство і власних батьків через догматичне використання батьківських принципів до своєї власної дитини.
Self-defence: i.e., the need to idealize one's childhood and one's parents by dogmatically applying the parents' pedagogical principles to one's own children.

Критикуючи догматичне мислення, Кант заявляв, що індивід не може осягнути речі і явища просто так, тому що вони існують.
Criticizing dogmatic thinking, Kant declared that an individual cannot comprehend things and phenomena just like that, because they exist.

Філіп Меланхтон у 1521 році, Джон Кальвін у 1536 році і Себастьян Шмідт у 1671 року зіграли провідну роль у цій роботі, переглянувши догматичне вчення Біблії.
Philip Melanchthon in 1521, John Calvin in 1536 and Sebastian Schmidt in 1671 played a leading role in this work, by revising the dogmatic teaching of the Bible.

Наше ставлення не є догматичне, бо що пізнали і чого сподіваємось, про те й говоримо, маючи сильну віру в Божі обітниці, які є певні.
Its attitude is not dogmatical, but confident; for we know whereof we affirm, treading with implicit faith upon the sure promises of God.

Бруно захищав себе, так як він це робив у Венеції, наполягаючи на тому, що він прийняв догматичне вчення Церкви, але намагається зберегти основу його філософії.
Bruno continued his Venetian defensive strategy, which consisted in bowing to the Church's dogmatic teachings, while trying to preserve the basis of his philosophy.

Вони знають також, що Православна Церква ніколи не приймала богословського мінімалізму та не ставила під сумнів своє догматичне передання та свою євангельську етику.
It also knows that the Orthodox Church has never accepted theological minimalism or permitted its dogmatic tradition and evangelical ethos to be called into question.

Воно містить догматичне вчення про Святу Трійцю, про втілення Господа Ісуса Христа, про відмінність Ангелів добрих і злих, про майбутнє Страшному Суді.
It contained dogmatic teaching about the Holy Trinity, about the Incarnation of the Lord Jesus Christ, about the separation of Angels good and bad, and about the Dread Last Judgement.

Але це значило проголосити абсолютною істиною весь догматичний зміст системи Гегеля і тим стати в суперечність з його діалектичним методом, який руйнує все догматичне.
In this way, however, the whole dogmatic content of the Hegelian system is declared to be absolute truth, in contradiction to his dialectical method, which dissolves all dogmatism.

Окрім цього, викладали: історію Церкви, літургіку, догматичне богослов'я- словом, весь той мінімальний набір предметів, які були прямо необхідні для майбутнього священика.
In addition, there were faculty members for: Church History, Liturgy, Dogmatic Theology- in short, all the minimum set of items that are directly required for future priests were taught.

Хоча всі основні заклопотаності з приводу непорочного зачаття було достатньо розглянуті пізнього середньовіччя, догматичне визначення не прийде протягом багатьох століть більш.
Though all of the major concerns regarding the Immaculate Conception had been sufficiently addressed by the late Middle Ages, a dogmatic definition would not come for many more centuries.

Догматичне богослов'я отримало свою назву від грецького та латинського слова«догма», яке в даному контексті просто означає«доктрина або доктрини, підтверджені формально та авторитетно».
Dogmatic theology gets its name from the Greek and Latin word dogma which, when referring to theology, simply means“a doctrine or body of doctrines formally and authoritatively affirmed.”.

Це ж світло і сила спонукають Церкву невпинно поглиблювати не лише догматичне, але й моральне вчення, розглядаючи його в міждисциплінарному контексті, що особливо необхідно з огляду на нові сучасні проблеми[51].[51].
This light and power also impel the Church constantly to carry out not only her dogmatic but also her moral reflection within an interdisciplinary context, which is especially necessary in facing new issues.[51].

Догматичне богослов'я зазвичай розглядає ті ж доктрини та часто використовує той же план і структуру, що й систематичне богослов'я, але робить це з позиції, визначеної певною конфесією або церквою.
Dogmatic theology normally discusses the same doctrines and often uses the same outline and structure as systematic theology, but does so from a particular theological stance, affiliated with a specific denomination or church.

Увійшов в історію як Папа, який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії і скликав I Ватиканський Собор, який затвердив догматичне вчення про непомильність Римського первосвященика.
It went down in history as the Pope, who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and convened the First Vatican Council, which approved dogmatically the doctrine of the infallibility of the Roman high priest.

Критичне мислення- це система суджень, яка ґрунтується на здатності виявляти причинно-наслідкові зв'язки, верифікувати інформацію, відокремлювати факти від думок і припущень, при цьому блокуючи одностороннє, догматичне сприйняття світу.
Critical thinking is the system of judgments based on the ability to identify cause and effect relationship, verify information, separate facts from opinions and assumptions, herewith blocking the one-sided, dogmatic perception of the world.

Квітня 1885 Румунська Православна Церква стала автокефальною, а 25 лютого 1925 була піднесена до рангу Патріархії, маючи повне догматичне, літургічне і канонічне спілкування з рештою Помісними Православними Церквами.
On 25th of April 1885, the Romanian Orthodox Church became autocephal(self-governing) and on 25th of February 1925 it was elevated to the rank of Patriarchate, being in dogmatic, liturgical and canonical communion with the other Sister Orthodox Churches.

Католицька догма з 1870 року справді стверджує, що догматичне вчення, що міститься в божественному одкровенні, яке оприлюднюється папою(навмисно, і за певних, дуже специфічних обставин), не містить помилок, хоча на практиці використання папської непомильності є рідкісним.
Catholic dogma since 1870 does state that a dogmatic teaching contained in divine revelation that is promulgated by the pope(deliberately, and under certain very specific circumstances) is free from error, although official invocation of papal infallibility is rare.

Я маю догматичну впевненість: Бог присутній у житті кожної людини.
I have dogmatic certainty: God is in every person's life.

Догматична конституція про Церкву, п.
Dogmatic Constitution on the Church, ch.