Що таке ДОГМАТИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• dogmatic

Приклади вживання Догматичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я маю догматичну впевненість: Бог присутній у житті кожної людини.
I have dogmatic certainty: God is in every person's life.

Римська церква вигадала цю догматичну класифікацію в часи її ранньої конституції!
The Roman Church had forged this dogmatic classification at the time of its earliest constitution!

Насправді, деякі вважають твердження на кшталт"Одкровення- це просто версія Івана Матвія 24", як догматичну.
Actually, some would consider a statement like“Revelation is simply John's version of Matthew 24” to be dogmatic.

Вплив Августина на долі і догматичну сторону християнського вчення майже нечувано.
The influence of Augustine on the fate and the dogmatic side of Christian teaching is almost unprecedented.

Тим не менш, існують певні її межі, які не піддаються змінам протягом століть, створюючи якусь догматичну структуру.
Nevertheless, there are certain it faces that can not be changed over the centuries, creating a kind of dogmatic structure.

Стосовно цього ми маємо зайняти безсоромно«догматичну» і«терористичну» позицію, що це не теми для«відкритого, раціонального, демократичного обговорення».
The position should be here quite unabashedly‘dogmatic' and‘terrorist', that these are not objects of‘open, rational, democratic discussion'.

Мислителі епохи Просвітництва боролися з панівною тоді ідеологією, яку вони сприймали як догматичну і застарілу.
The thinkers in the Age of the Enlightenment fought against the dominant ideology of the time which they believed to be dogmatic and obsolete.

Він, певно, породить догматичну самовтіху і величезну інтелектуальну благодушність, а не критичне незадоволення і прагнення вдосконалюватися.
It is liable to produce dogmatic self- satisfaction and massive intellectual complacency, instead of critical dissatisfaction and eagerness for improvement.

Ребе Лазар стверджує, що рішення про те, застосовувати чи ні галахічні закони, часто залишається на розсуд самих рабинів, але в той же самий час заперечує, що ФЄОР займає з цього питання догматичну позицію.
Rabbi Lazar says the choice of whether or not to enforce Halacha is often left to the discretion of individual rabbis, but he denies FEOR is dogmatic on the issue.

Затверджуючи догматичну суму вистав, С. не сприяла розвитку природних наук, проте її структура виявилася сприятливою для таких, наприклад, областей знання, як логіка;
In accepting a dogmatic summa of ideas, Scholasticism was unable to assist in the development of natural science, although its structure proved helpful in logic and related fields of knowledge;

Католицизм- це антівізантізм, а візантизм є повноцінне і автентичне християнство, що включає в себе не просто догматичну чистоту, але і вірність соціально-політичної, державної доктрині християнства.
Catholicism is anti-Byzantinism, while Byanztinism is the full and authentic Christianity which includes not only simple dogmatic purity, but also fidelity to the socio-political and state doctrine of Christianity.

З другого боку, теологія вщеплює нам догматичну віру в те, ніби ми знаємо такі речі, яких ми насправді не знаємо, і цим породжує якусь, сказати б, нахабну неповагу до Всесвіту.
Theology, on the other hand, induces a dogmatic belief that we have knowledge where in fact we have ignorance, and by so doing generates a kind of impertinent insolence towards the universe.

Католицизм- це антівізантізм, а візантизм є повноцінне і автентичне християнство, що включає в себе не просто догматичну чистоту, але і вірність соціально-політичної, державної доктрині християнства.
Catholicism is anti-Byzantianism, and Byzantianism is complete and authentic Christianity, containing not only the dogmatic purity, but also the allegiance to the social and political, state doctrine of Christianity.

Він особливо схвалював сучасну догматичну невіру, яку він вважав нестриманим і ірраціональним і відчував, що один повинен бути або«філософ відкритий на виклик теології або богослов відкритою на виклик філософії.».
He especially disapproved of contemporary dogmatic disbelief, which he considered intemperate and irrational and felt that one should either be"the philosopher open to the challenge of theology or the theologian open to the challenge of philosophy.".

Але саме поєднання православної віри з потужною і вільної політичної імперією, з царством, поєднання Царя з національним Російським Патріархом- забезпечувало догматичну і богословську, есхатологічну правомочність такої назви.
What is important is that the combination of the Orthodox faith with a powerful and free political empire, the Tsardom, and the Tsar in conjunction with the national Russian Patriarch ensured the dogmatic and theological, eschatological validity of its name.

Догматичну моральну притчу про небезпеку раціоналізму Соболєв перетворює на яскраву гуманістичнукіно-думу з використанням антифашистських замальовок, абстрактної анімації та танцювальних перформансів в стилі хореографічних фільмів Майї Дерен.
Sobolev turns a dogmatic moral parable about the dangers of rationalism into a brilliant humanistic film-contemplation using anti-fascist drawings, abstract animation and dance performances in the style of Maya Deren's choreographic films.

Але саме поєднання православної віри з потужною і вільної політичної імперією, з царством, поєднання Царя з національним Російським Патріархом- забезпечувало догматичну і богословську, есхатологічну правомочність такої назви.
But it is the combination of the Orthodox faith with a powerful and free politicheskotsy empire with the kingdom, with the King in conjunction with the Russian Patriarch natsioanlnym- provided a dogmatic and theological, eschatological legitimacy of such a name.

Головну роль в цьому процесі відіграла критична філософія Канта, який критикував не метафізику як науку, адже її необхідність і цінність він визнавав, вважаючи метафізику завершенням культури людського розуму, а догматичну метафізику минулого.
A critical role in this process was played by Kant's critical philosophy, which criticized not metaphysics as a science(its necessity and value he recognized, considering metaphysics the completion of the culture of the human mind), but the dogmatic metaphysics of the past.

Так, догматичне мислення суспільства обернулося трагічно для Дж.
So, the dogmatic thinking of society turned tragically for J.

Догматична конституція про Церкву, п.
Dogmatic constitution on the church, n.

Догматична конституція про Церкву Lumen gentium.
Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium.

Dei Verbum"- догматична конституція про божественне одкровення.
Summary of Del Verbum- Dogmatic Constitution on Divine Revelation.

Догматична конституція про Боже Об'явлення Dei.
Dogmatic Constitution on Divine Revelation Del Verbum.

Догматична точка відліку для папської першості народжується через апостола Петра у самому Христі.
The dogmatic inception of papal primacy goes back through the Apostle Peter to Christ Himself.

Догматична конституція про Церкву Lumen gentium(Сесія V, 21 листопада 1964).
Dogmatic Constitution on the Church(Lumen Gentium), November 21, 1964.

Догматична Конституція про Церкву.
The Dogmatic Constitution on the Church.

Догматична Конституція Lumen.
Dogmatic Constitution Lumen.

Лібералізм є догматичним економічним ученням атлантистів і глобалістів.
Liberalism is the dogmatic economic doctrine of the atlantists and globalists.

Існує марксизм догматичний і марксизм творчий.
There is dogmatic Marxism and creative Marxism.