Що таке ДОГМІ Англійською - Англійська переклад

• dogma

Приклади вживання Догмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Догмі про Святу Трійцю.
The dogma of the Holy Trinity.

Знову ж таки, головне не сліпе слідування догмі, а розуміння принципів і правил.
Again, the important thing is not blind adherence to dogma and understanding of the principles and rules.

Замість звернення до простого інституціонального членства, Флоровський наголошує, що немає місця плюралізму у догмі.
Instead of an appeal to mere institutional membership, Florovsky makes the point that there is no room for pluralism in dogma.

Хто б не наважився кинути виклик цієї економічної та етичної догмі, той відразу ж звинувачується в порочності і неосвіченості.
Whoever dares to challenge this ethical and economic dogma is scorned both as depraved and ignorant.

Його головна думка тут полягає в тому, що всі наші вірування, крім тих, що належать до релігійній догмі, засновані на фактах і досвіді.
His main suggestion is that all our beliefs, except those relating to religious dogma, are based on evidence and experience.

Або якщо вони суперечать догмі, проблема у тому, що богословські думки не були достатньо критичні та уточнені, щоб привести їх у відповідність із догмою.
Or if they do contradict dogma, the problem is that the theology has not been sufficiently criticized and refined in order to make it consistent with dogma.

Гомеопати ігнорують ці досягнення, продовжуючи наполягати на догмі«лікувати подібне подібним», і протиставляють успіхам експериментальної фармакології все той же«патогенез ліків».
Homeopaths ignore these achievements, continuing to insist on the dogma of the"hair of the dog", and to counter the progress of experimental pharmacology all the same"pathogenesis of medicines".

Під час наукової революції дослідження й відкриття вчених, що володіли широким спектром знань(яких можна вважати гуманістами, наприклад, Коперник і Галілей), кинули виклик католицькій догмі.
During the scientific revolution, the investigations and discoveries of broadly trained scientists who can be considered humanists(men like Copernicus and Galileo) challenged Roman Catholic dogma.

Оскільки соціологічні ідеї кидають виклик догмі, навчають оцінювати культури розмаїття і дозволяють нам заглянути в глиб функціонування суспільню інституцій, то ці студії сприяють розширенню обріїв людської свободи.
In so far as sociological work challenges dogma, teaches appreciation of cultural variety and allows us insight into the working of social institutions, the practice of sociology enhances the possibilities of human freedom.

Як правило, її здійснюють за звинуваченням у богохульстві, ересі, блюзнірстві або неповазі, а праця, що піддається цензурі, розглядається як непристойна, образлива, така що кидає виклик догмі або порушує релігійні табу.
It is usually performed on the grounds of blasphemy, heresy, sacrilege or impiety- the censored work being viewed as obscene, challenging a dogma, or violating a religious taboo.

Найважливішим культовим нововведенням діаспора з'явилася заміна богослужіння в храмі(яке, по догмі, могло відбуватися лише в Єрусалимі) молитовними зборами в синагогах під керівництвом вчителів релігійного закону( рабинів) замість жерців;
The most important ritual innovation of the Diaspora was the replacement of worship in the Temple, which, according to dogma, could be done only in Jerusalem, by prayer assemblies in synagogues under the leadership of rabbis, or teachers of the religious law, instead of priests;

За словами Руссо, який наразі викладає в римському університеті Тор Вергата, сучасні дослідники не вірять в те, що Америка була відома давнім грекам не через брак доказів, а через слідування науковій догмі.
Russo, who currently teaches probability at Tor Vergata University of Rome, says the main reason why researchers think America wasn't known to ancient Greeks is not due to lack of proof, but to scientific dogma.

У цій догмі, з її базовим альтруїзмом мети, вони знайшли виправдання своєму інстинктивному страху перед зовнішнім світом; диктатурі, без якої вони не знали як можна управляти; жестокостям, які вони не посміли чи не застосувати: жертвам, які вони визнали за необхідне вимагати.
In this dogma, with its basic altruism of purpose, they found justification for their instinctive fear of outside world, for the dictatorship without which they did not know how to rule, for cruelties they did not dare not to inflict, for sacrifice they felt bound to demand.

Книги отця Ентоні де Мелло не можна віднести до якоїсь певної релігії; вони покликані допомогти представникам різних конфесій, агностикам і атеїстам в їх духовному пошуку; вони не замислювалися автором як керівництво до дії для католика, вірного християнській доктрині, або догмі.
The books of Father Anthony de Mello were written in a multi-religious context to help the followers of other religions, agnostics and atheists in their spiritual search, and they were not intended by the author as manuals of instruction of the Catholic faithful in Christian doctrine or dogma.".

Вона заснована на догмі про«автономному індивідуумі»(тобто на послідовному індивідуалізмі),«прикладної раціональності», вірі в технологічний прогрес, на концепції«відкритого суспільства», на зведенні принципу«ринку» і«вільного обміну» не тільки в економічний, але в ідеологічний, соціальний та філософський абсолют.
It is based on the dogma of the“autonomous individual”, i.e., consistent individualism,“applied rationalism,” faith in technological progress, the notion of the“open society,” and the introduction of the“market” and“free trade” principle into not only the economic, but also the ideological, social, and philosophical absolute.

Вона заснована на догмі про«автономному індивідуумі»(тобто на послідовному індивідуалізмі),«прикладної раціональності», вірі в технологічний прогрес, на концепції«відкритого суспільства», на зведенні принципу«ринку» і«вільного обміну» не тільки в економічний, але в ідеологічний, соціальний та філософський абсолют.
It is based on the dogma of the"autonomous individual"(ie, on a consistent individualism),"Applied rationality", the belief in technological progress, on the concept of the"open society" in the construction of the principle of"market" and"free exchange" not only in economic, but ideological, social and philosophical absolutes.

Наведена форма для пошуку партнерів не є догмою.
The above form for partner search is not a dogma.

Більша частина вчення Церкви не є догмами.
Most Church teachings are not dogma.

Звичайно, такі відомості не є догмою.
Of course, the following information is not a dogma.

Сам Прістлі, однак, була недовіра до держави і догмам.
Priestley himself, however, was distrustful of the state and dogma.

Ми цілком можемо називати її догмою Монтеня.
We may fairly call it the Montaigne dogma.

Догма 95"- це акція порятунку.
DOGMA 95 is a rescue action!".

Догма 95"- це акція порятунку.
Dogme 95 is a rescue action.

Перестаньте підкорятися догмам і авто ритетам; погляньте на світ!».
Cease to be ruled by dogmas and authorities; look at the world!”.

Це не є догмою.
This is not voodoo.

Це не є догмою.
This isn't doping.

Однак не кожне вчення Церкви є догмою.
Not all Church teachings are dogmatic.

Україна понад все»- се догма нашого націоналізму.
Ukraine above everything” is a dogma of our nationalism.

Це все ґрунтується на догмах біології.
It's all grounded in the tenets of biology.

Тобто, у нас була своя догма, у вас- своя.
I have got my double-standards, you have got yours.