Приклади вживання Додаткове обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При необхідності може бути призначено додаткове обстеження.
Additional test may be ordered if needed.Тому може знадобитися додаткове обстеження дитини перед проведенням операції.
Your child may need some extra tests before the surgery.Але якщо ви турбуєтеся- пройдіть додаткове обстеження.
If you are worried, pursue additional evaluation.Після огляду пацієнта та збору анамнезу лікар виписує направлення на додаткове обстеження.
Якщо результати все ще високі, вам буде потрібне додаткове обстеження, включаючи ультразвук.
If the results are still high, you will need further evaluation, including an ultrasound exam.При виявленні подібних симптомів знадобиться додаткове обстеження.
Someone having these symptoms would need further testing.Однак для уточнення діагнозу важливо зробити додаткове обстеження- так звану офтальмоскопію.
However, to clarify the diagnosis, it is important to make a further examination- the so-called colposcopy.Для постановки таких складних діагнозів потрібно проходити додаткове обстеження.
Нерідко, лікар може призначити додаткове обстеження, виходячи з результатів первинної консультації.
Often, the doctor can prescribe an additional examination, based on the results of the initial consultation.Якщо після 4 тижнів лікування симптоми не зникають,слід провести додаткове обстеження пацієнта.
If, after 4 weeks of treatment, the symptoms do not disappear,it is necessary to conduct an additional examination of the patient.У стаціонарі проводиться додаткове обстеження та медикаментозна корекція виявлених відхилень у стані здоров'я.
In the hospital, an additional examination and medical correction of the revealed deviations in the state of health is carried out.Симптоми захворювання досить характерні, але для точного діагнозу необхідно додаткове обстеження.
The symptoms of the disease are quite characteristic,but for Якщо Ви зараз боретеся в кров'яним тиском спробуйте пройти додаткове обстеження і встановити свій рівень магнію в крові….
If you are now fighting with blood pressure, try an additional examination and establish your magnesium level in the blood….У нас Ви зможете пройти огляд лікарів різних спеціальностей, здати необхідні аналізи,пройти додаткове обстеження.
At us you can pass examination of doctors of various specialties, hand over necessary analyzes,pass additional inspection.Якщо Ви зараз боретеся в кров'яним тиском спробуйте пройти додаткове обстеження і встановити свій рівень магнію в крові….
If you are now struggling with blood pressure, try to undergo an additional examination and establish your level of magnesium in the blood….Якщо ультразвук проводить мамолог зі стажем,то він в будь-якому випадку зверне увагу на новоутворення і порадить додаткове обстеження.
If an ultrasound is performed by a mammologistwith experience, then in any case he will pay attention to education and advise an additional examination.Якщо рівень СРБ перевищує 10 мг/ л,проводять додаткове обстеження, щоб виявити інфекційні та запальні захворювання.
If the level of CRP exceeds 10 mg/ l,a second test and an additional examination are performed to identify infectious and inflammatory diseases.Вас проконсультував онколог і направив в обласний онкологічний диспансер- на додаткове обстеження та уточнення діагнозу.
You were advised by an oncologist andsent to the regional oncologic dispensary- for an additional examination and clarification of the diagnosis.У важких випадках для виключення симптоматичної(вторинної) АГ додаткове обстеження та уточнення діагнозу проводиться в міських кардіологічних.
In severe cases, to exclude symptomatic(secondary) hypertension, additional examination and diagnosis refinement is carried out in urban cardiac.Тому якщо в крові у дитини знижені лімфоцити, він постійно хворіє важкими інфекційними недугами,то необхідно терміново провести додаткове обстеження і почати лікування.
Therefore, if the child has lowered lymphocytes in the blood, he is constantly suffering from serious infectious diseases,then it is urgent to conduct an additional examination and start treatment.Коли виявлено в крові багато лімфоцитів, потрібно пройти додаткове обстеження, призначене лікарем, щоб виявити причину появи даних показників.
When detected in the blood lymphocytes of a lot,you need to pass additional tests prescribed by the doctor to identify the cause of these indicators.У клініці РЕГЕНЕРАЦІЯ Ви можете записатися на консультацію гепатолога, який проаналізує, прокоментує отримані результати діагностики і за потреби-призначить додаткове обстеження або лікування.
In the REGENERATION Clinic you can make an appointment for a consultation by a hepatologist who will analyse and comment on the diagnostics results and, if necessary,prescribe an additional examination or treatment.У цьому випадку пацієнтку відправляють на додаткове обстеження, щоб виключити ймовірність поширення процесу за межі статевої системи.
In this case, the patient is sent for additional examination in order to exclude the probability of the process spreading beyond the limits of the reproductive system.При більших пухлинахі припущенні про можливість технічних труднощів в процесі операції,- може призначатися додаткове обстеження, яке більш цілеспрямовано виявить шукану причину і локалізацію проблеми.
With larger tumors andthe assumption of the possibility of technical difficulties during the operation, an additional examination may be prescribed that will be able to more purposefully identify the cause and the localization of the problem.Вересня в прес-службі управління Федеральної служби виконання покарань Росії по Ямало-Ненецькому автономному округу повідомили,що Сенцова вивезли з колонії до міської лікарні на додаткове обстеження та отримання консультацій.
September 28 in a press-service of management of Federal service of execution of punishments of Russia across the Yamalo-Nenets Autonomous district said thatSentsov was taken from prison to hospital for further examination and obtain advice.В даному випадку лікар визначить де іколи потрібно буде пройти додаткове обстеження, а потім визначить методику подальшого лікування.
In this case, the doctor will determine where andwhen it will be necessary to undergo an additional examination, and then determine the methodology for further treatment.Вересня у прес-службі управління Федеральної служби виконання покарань Росії по Ямало-Ненецькому автономному округу повідомили,що Сенцова вивезли з колонії до міської лікарні на додаткове обстеження й отримання консультацій.
On September 28, the press service of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation on the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug reported that Sentsovwas taken from the prison to the city hospital for an additional survey and consultation.Будь-який лікар зобов'язаний хворого оглянути і, якщо необхідно, провести додаткове обстеження, направити на консультацію до фахівців, щоб визначити діагноз захворювання.
Any doctor is obliged to examine the patient and, if necessary, conduct additional examinations, refer them to a specialist for a diagnosis of the disease.При отриманні такого результату призначають додаткове обстеження, а саме біопсію тканин шийки матки і їх цитоморфологічне дослідження, кольпоскопію, за допомогою якої виявляють вогнища ураження епітеліальних тканин, їх локалізацію та характер.
When this result is obtained, an additional examination is appointed, namely a biopsy of cervical tissue and their cytomorphological В цей же час, коли лікар діагностує сколіоз,він може попросити повернутися на додаткове обстеження через кілька місяців, щоб з'ясувати чи є які-небудь зміни, або може призначити додаткове обстеження. .
At the same time, when the doctor diagnoses scoliosis,he may be asked to come back for an additional examination in a few months to find out if there is any change or may impose an 
