Що таке ДОДАТКОВИХ ГАРАНТІЙ Англійською - Англійська переклад

• additional guarantees
• additional safeguards

Приклади вживання Додаткових гарантій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ua не є виробником товарів і не надає додаткових гарантій на продану продукцію.
Pl is not a producer of the Goods and does not grant any additional warranty for the sold products.

Адміністрація Сайту надає Сайт Користувачеві«як є» без будь-яких додаткових гарантій.
The Website Administration provides the Website to the User«as is», without any additional guarantees.

Нанесення знака«Халяль» є доказом додаткових гарантій якості продукції для споживача.
The labeling of“Khalal” sign is evidence of additional guarantees of the quality of products for the consumer.

Адміністрація Сайту надає Сайт Користувачеві«як є» без будь-яких додаткових гарантій.
Administration of the Website provides a User with the Website"as is" without any additional guarantees.

В іншому випадку, нотаріальна форма договору не несе ніяких додаткових гарантій у порівнянні з простою письмовою формою.
Otherwise, the notarial form of the contract does not create any additional guarantees in comparison with the simple written form.

Адміністрація Сайту надає Сайт Користувачеві«як є» без будь-яких додаткових гарантій.
Administration of the Website provides the Website to the User"as is" without any additional guarantees.

Збільшенню обсягів авіаперевезень у повітряному просторі України, створенню додаткових гарантій користувачам щодо високого рівня обслуговування;
Increasing of air traffic flow over Ukraine, providing additional high-level services for users of Ukrainian airspace;

Ми не даємо ніяких додаткових гарантій відносно Веб-сайту, і наступним виключаємо свою відповідальність, в тому ступені, наскільки це передбачено законом.
We do not give any additional guarantees with respect to the Website, and hereby exclude our responsibility to the extent permitted by law.

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо додаткових гарантій особам, які усиновили дітей.
Draft law On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding additional guarantees to individuals who adopted children.

(2) Якщо кредитор вважає гарантії повернення кредиту недостатніми, він має право вимагати встановлення додаткових гарантій.
(2) If the creditor appreciates the guarantees of the credit reimbursement as insufficient he has the right to claim the constitution of additional guarantees.

Серед тих, хто залишається та реєструється у центрах зайнятості, кожен третій потребує додаткових гарантій у сприянні працевлаштуванню.
Among those who remain and register at employment centers, one in three needs additional guarantees in the promotion of employment.

Антикорупційний суд без додаткових гарантій незалежного добору суддів стане фасадом для збереження старої cистеми політично залежних суддів.
The Anticorruption Court without additional guarantees of independent selection of judges will become a cover-up for the old system of politically dependent judiciary.

За цією моделлю нові антикорупційні судді з'являться нескоро та будуть обрані Вищою кваліфкомісією без жодних додаткових гарантій чесного конкурсу.
According to this model new anti-corruption judges will not appear soon and will be selected by the High Qualifications Commission without additional guarantees of fair competition.

Щодо додаткових гарантій для торгівлі свинями в межах Співтовариства щодо хвороби Ауєскі та критеріїв надання інформації про цю хворобу.
Commission Decision 2008/185/EC on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease.

Серед позитивних моментів можна назвати, наприклад, те, що деякі лізингові компанії не вимагають від орендаря ніяких додаткових гарантій, а забезпеченням угоди слугує сам об'єкт.
Among the positive aspects include, for example, that some leasing companies do not require the tenant any additional safeguards, and ensure the deal is the object itself.

Ми не надаємо жодних додаткових гарантій або завірень щодо Сайту і послуг, які пропонуються на ньому, і цим виключаємо свою відповідальність(в мірі, передбаченій законом) відносно всіх гарантій, що маються на увазі.
The Company does not provide any additional guarantees or representations in relation to the Website and the services offered therein, and we hereby disclaim our liability(to the extent provided for by law) for any implied guarantees..

Проект Закону про внесення змін до Кримінального процесуального кодексу України щодо окремих питань слідчих дій з метою забезпечення додаткових гарантій законності при їх проведенні.
Draft law on amendments to the Code of Criminal Procedure of Ukraine regarding investigatory actions to provide additional safeguards of legality in the course of their conduct.

Одночасно з цим, для забезпечення додаткових гарантій та захисту прав засновників товариства, варто передбачити, наприклад, більшу кількість голосів, необхідну для ухвалення загальними зборами товариства рішення про прийняття нових учасників.
At the same time, in order to ensure extra guarantees and to protect the rights of the founders of a company, it is necessary to prescribe, for example, the greater number of votes required for approval of the decision on the acceptance of new members at the general meeting of the company.

За інформацією посольства України в Єгипті, з 2 грудня цього року на всіх пляжах Шарм-ель-Шейха заборонено купання до отримання додаткових гарантій безпеки для туристів.
According to the Ukrainian Embassy in Egypt, from Dec. 2, 2010 swimming has been prohibited at all beaches in Sharm el-Sheikh until further guarantees of the safety for tourists are received.

Більш того, бачення щодо створення незалежного антикорупційного суду та запровадження додаткових гарантій незалежного добору антикорупційних суддів було відображене у спільній позиції міжнародних донорів, презентованій 16 червня 2017 року.
Moreover, the vision concerning establishment of a separate anticorruption court and introduction of additional guarantees for an independent selection of anticorruption judges was reflected in the common statement of international donors presented on June 16, 2017.

З того, яким чином розроблені відносно стандартні договірні положення для ДПП у вигляді концесій в інфраструктурному секторі, зрозуміло, що перевага економії коштів для держави має бути підкріплена рядом додаткових гарантій, які можна адекватно контролювати і закріпити у договорі.
It is clear from the manner in which relatively standardised types of contractual clauses have developed for concession-based PPPs in the utilities sectors that the cost-saving benefit for the State must be flanked by a range of additional guarantees that can be adequately monitored and contractually enforced.

Ключовою умовою створення такого суду є запровадження на законодавчому рівні додаткових гарантій прозорого та незалежного добору суддів, що має проводитися спеціальною колегією, більшість якої складатимуть особи, рекомендовані міжнародними партнерами України та незалежні від будь-яких внутрішньоукраїнських груп інтересів чи впливів.
To establish this court, it is critical to formalize additional guarantees of transparent and independent selection of judges which shall be conducted by a special panel whose members will be recommended by the international partners of Ukraine and will be independent of any internal groups of interest or impact.

У разі користування послугами Виконавця, Замовник повністю погоджується з тим, що Виконавець несе обмежену відповідальність відповідну рамкам справжніх правил отриманих титульних знаків і не дає додаткових гарантій Замовнику, а також не несе перед ним додаткової відповідальності.
In the case of using the services of the Contractor, the Customer fully agrees that the Contractor bears limited liability in accordance with the scope of these rules of the received title units and does not give additional guarantees to the Customer, and also does not bear additional responsibility to him.

Беручи до уваги, що Кримінальний процесуальний кодекс України не містить«додаткових гарантій» у питанні недоторканності суддів Конституційного Суду, обґрунтувати Конституційному Суду(як суб'єкту формування практики з порушеного питання) застосування іншого, відмінного від конституційного, порядку затримання або утримання під вартою чи арештом судді Конституційного Суду без внесення відповідних змін до законодавства не видається можливим.
Taking into account that the Criminal Procedural Code of Ukraine does not contain“additional guarantees” on the issue of inviolability of judges of the Constitutional Court, to justify the use of a constitutional, other than a constitutional, procedure of detention or detention in the Constitutional Court(as the subject of the formation of practice on the issue raised), or the arrest of a judge of the Constitutional Court without making appropriate amendments to the law is not possible.

У разі користування послугами Виконавця, Замовник повністю погоджується з тим, що Виконавець несе обмежену відповідальність відповідну рамкам справжніх правил отриманих титульних знаків і не дає додаткових гарантій Замовнику, а також не несе перед ним додаткової відповідальності.
In case of using the Performer‘s services, the Customer fully agrees that the Performer shall bear limited liability in accordance with the framework of these rules of the received title marks and shall not provide additional guarantees to the Customer, nor shall it bear additional liability to the Customer.

Є додатковою гарантією збереження і цілісності унікальних природних комплексів.
It secures additional guarantees of preservation and integrity of unique natural complexes;

Ми пропонуємо додаткову гарантію та страховку на всі придбання.
We offer additional warranty and insurance for all purchases.

Години он-лайн обслуговування 6 Додаткова гарантія та низькі ціни на витратні частини.
Hours on-line service 6 Additional warranty and low prices for consumable parts.

Які додаткові гарантії мають.
What Male Extra Guarantees.

Є додатковою гарантією збереження та цілісності унікальних природних комплексів;
Extra guarantees of preservation and integrity of unique natural complexes;