Що таке ADDITIONAL GUARANTEES Українською - Українська переклад

• додаткові гарантії
• додаткових гарантій
• додатковою гарантією

Приклади вживання Additional guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

It secures additional guarantees of preservation and integrity of unique natural complexes;
Є додатковою гарантією збереження і цілісності унікальних природних комплексів.

The Website Administration provides the Website to the User«as is», without any additional guarantees.
Адміністрація Сайту надає Сайт Користувачеві«як є» без будь-яких додаткових гарантій.

We do not give any additional guarantees with respect to the Website, and hereby exclude our responsibility to the extent permitted by law.
Ми не даємо ніяких додаткових гарантій відносно Веб-сайту, і наступним виключаємо свою відповідальність, в тому ступені, наскільки це передбачено законом.

Administration of the Website provides a User with the Website"as is" without any additional guarantees.
Адміністрація Сайту надає Сайт Користувачеві«як є» без будь-яких додаткових гарантій.

In such way, the Ministry intends to provide additional guarantees for professional activity through the legislative regulation of compulsory insurance.
Таким чином, міністерство має намір через законодавче врегулювання обов'язкового страхування дати додаткові гарантії в професійній діяльності.

Administration of the Website provides the Website to the User"as is" without any additional guarantees.
Адміністрація Сайту надає Сайт Користувачеві«як є» без будь-яких додаткових гарантій.

The Anticorruption Court without additional guarantees of independent selection of judges will become a cover-up for the old system of politically dependent judiciary.
Антикорупційний суд без додаткових гарантій незалежного добору суддів стане фасадом для збереження старої cистеми політично залежних суддів.

Otherwise, the notarial form of the contract does not create any additional guarantees in comparison with the simple written form.
В іншому випадку, нотаріальна форма договору не несе ніяких додаткових гарантій у порівнянні з простою письмовою формою.

South Stream will offer additional guarantees of reliability and flexibility of Russian gas supplies to European markets already next year,” said Alexey Miller.
Вже наступного року«Південний потік» стане додатковою гарантією надійності і гнучкості поставок російського газу на ринки Європи»,- сказав Олексій Міллер.

Draft law On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding additional guarantees to individuals who adopted children.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо додаткових гарантій особам, які усиновили дітей.

Commission Decision 2008/185/EC on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease.
Щодо додаткових гарантій для торгівлі свинями в межах Співтовариства щодо хвороби Ауєскі та критеріїв надання інформації про цю хворобу.

Among those who remain and register at employment centers, one in three needs additional guarantees in the promotion of employment.
Серед тих, хто залишається та реєструється у центрах зайнятості, кожен третій потребує додаткових гарантій у сприянні працевлаштуванню.

As early as next year South Stream will offer additional guarantees of reliability and flexibility of Russian gas supplies to European markets,” said Alexey Miller.
Вже наступного року"Південний потік" стане додатковою гарантією надійності і гнучкості поставок російського газу на ринки Європи",- сказав Міллер.

The level of labor rights, freedoms and guarantees to employees safeguarded by the state(including additional guarantees for some categories of employees);
Забезпечується державою рівень трудових прав, свобод і гарантій працівникам(включаючи додаткові гарантії окремим категоріям працівників);

Noting that the provision of efficient safeguards and additional guarantees is likely to ensure the return of children, in particular, at the end of transfrontier contact;
Зауважуючи, що положення про ефективні запобіжні заходи та додаткові гарантії буде сприяти, імовірно, забезпеченню повернення дітей, зокрема після закінчення транскордонних контактів;

According to this model new anti-corruption judges will not appear soon and will be selected by the High Qualifications Commission without additional guarantees of fair competition.
За цією моделлю нові антикорупційні судді з'являться нескоро та будуть обрані Вищою кваліфкомісією без жодних додаткових гарантій чесного конкурсу.

Additional guarantees equality of disputing parties, independence and integrity, which are realized by addressing major commercial disputes to jury.
Додаткових гарантій забезпечення рівності перед судом сторін спору, незалежності та непідкупності, які мають реалізуватися через вирішення великих комерційних спорів судом за участю присяжних для розгляду господарських справ.

ZEGEN has become a full member of the Furniture Manufacturers Association of Ukraine, which provides additional guarantees for the company's reliability and the quality of its products.
ZEGEN став повноправним членом Асоціації Меблевиків України, що забезпечує додаткові гарантії надійності компанії та якості продукції, що випускається.

The inclusion in it gives additional guarantees of preservation and integrity of the object, defines its special security status, and also increases the prestige of the country and attracts tourists.
Включення до нього дає додаткові гарантії збереження і цілісності об'єкта, визначає його особливий охоронний статус, а також підвищує престиж країни та привертає увагу туристів.

Formation of the State Agricultural Fund will ensure price stability in the food market and create additional guarantees for agricultural producers on marketing their products.
Формування державного Аграрного фонду забезпечить цінову стабільність на продовольчому ринку та створить додаткові гарантії для сільгоспвиробників щодо збуту їх продукції.

The document also provides additional guarantees for concessionaires and creditors, in particular, the determination of the right to replace the concessionaire with another concessionaire in the concession agreement.
Документ також передбачає додаткові гарантії для концесіонерів і кредиторів, зокрема, визначення концесійним договором права заміни концесіонера на іншого концесіонера.

We can argue that cooperation with private executives who work together with Todo Group is the ability of the client to obtain objective additional guarantees in this area of activity.
Можемо стверджувати, що співпраця з приватними виконавцями, які працюють разом з«Тода Груп»,- це здатність клієнта отримати об'єктивні додаткові гарантії в цій сфері діяльності.

In individual cases, the parties to a corporate agreement want to apply additional guarantees of its enforcement in the form of notarial certification(which is not mandatory in accordance with the law).
В окремих випадках сторони корпоративного договору бажають застосувати додаткові гарантії його виконання у вигляді нотаріального посвідчення(що не є обов'язковим згідно із законом).

The UEFA chief said he would visit Ukraine in 10 days to meet the country's new president, Viktor Yanukovych, and members of the government, whom he said he expected to provide him additional guarantees over the issue.
Він повідомив, що через десять днів особисто прибуде в Україну для зустрічі з новим президентом країни Віктором Януковичем і представниками українського уряду, від яких він розраховує отримати додаткові гарантії.

The law introduces additional guarantees that would ensure the right to serve the sentence as close as possible to the home or relatives, as it is required by international standards(for example, by European Prison Rules).
Законопроект вводить додаткові гарантії, які забезпечили б право відбувати покарання якомога ближче до будинку або родичів, як це вимагається за міжнародними стандартами(зокрема, Європейськими в'язничними правилами).

At the same time, it is the issuance of a court decision on the transfer of a seized asset into the management of ARMA, which creates additional guarantees for preservation of seized property in a criminal proceeding.
Водночас, саме лише постановлення судового рішення про передачу арештованого активу в управління АРМА створює додаткові гарантії збереження арештованого майна у кримінальному провадженні.

The Company does not provide any additional guarantees or representations in relation to the Website and the services offered therein, and we hereby disclaim our liability(to the extent provided for by law) for any implied guarantees..
Ми не надаємо жодних додаткових гарантій або завірень щодо Сайту і послуг, які пропонуються на ньому, і цим виключаємо свою відповідальність(в мірі, передбаченій законом) відносно всіх гарантій, що маються на увазі.

The Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments means additional guarantees against unlawful expropriation and nationalization of investments, free transfer of payments, the internationally recognized procedures for settling disputes between investors.
Угода про взаємний захист інвестицій означає додаткові гарантії від незаконної експропріації та націоналізації інвестицій, вільний переказ платежів, міжнародні визнані процедури врегулювання суперечок між інвесторами.

Thus, in order for business representatives to have additional guarantees in financing the training of employees, the participants considered the possibility of developing a typical agreement that the employer will conclude with a student and a representative of the educational institution.
Так, для того, щоб представники бізнесу мали додаткові гарантії у фінансуванні підготовки працівників, учасники розглянули можливість розробки типової угоди, яку роботодавець вкладатиме з учнем та представником закладу освіти.

Advocates are special subjects that have additional guarantees from the state regarding workplace searches, access to documents, etc., which again affects the attorney-client privilege and the dominance of the client's interests when providing legal assistance.
Адвокати є спеціальними суб'єктами, які мають додаткові гарантії від держави щодо обшуку робочого місця, доступу до документів тощо, що знову ж таки впливає на збереження адвокатської таємниці та домінантності інтересів клієнта при надання професійної допомоги.