Що таке ДОДАТКОВІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• additional powers
• extra powers
• additional authority
• additional authorities

Приклади вживання Додаткові повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі райони Донецької і Луганської області можуть отримати додаткові повноваження.
Some regions of Donetsk and Luhansk region can get additional powers.

Ця заява надала уряду додаткові повноваження для боротьби з поширенням вірусу.
The move gives the country's government additional powers to fight the spread of the virus.

Окремі райони Донецької та Луганської областей можуть отримати додаткові повноваження.
Some regions of Donetsk and Luhansk region can get additional powers.

Надзвичайний стан дає поліції додаткові повноваження для обшуків і взяття людей під домашній арешт.
It gives the police extra powers to carry out searches and to place people under house arrest.

Якщо ви встановили Framework Xposed, додаток буде мати додаткові повноваження.
If you have installed Xposed Framework, the application will have extra powers.

Надзвичайний стан дає поліції додаткові повноваження для обшуків і взяття людей під домашній арешт.
The laws give the police extra powers to carry out searches and place people under house arrest.

Окремі райони Донецької та Луганської області можуть отримати додаткові повноваження.
Certain areas of the Donetsk and Luhansk oblasts may receive additional powers.

Надзвичайний стан дає поліції додаткові повноваження для обшуків і взяття людей під домашній арешт.
This will give extra powers to the police, to carry out searches and put people under house-arrest.

Важко уявити, як Туреччина стане більш демократичною, якщо чинний президент здобуде додаткові повноваження.
It΄s hard to imagine Turkey becoming more democratic if its current president gets broad additional powers.

Надзвичайний стан дає поліції додаткові повноваження для обшуків і взяття людей під домашній арешт.
The current state of emergency gives police extra powers to conduct searches and put people under house arrest.

Він надає додаткові повноваження поліції, до прикладу, проведення обшуків і утримування людей під домашнім арештом.
This will give extra powers to the police, to carry out searches and put people under house-arrest.

Введений в дію надзвичайний стан, який дає додаткові повноваження поліції і силам безпеки, мав тривати до 26 травня.
The current state of emergency giving extra powers to police and security forces runs until May 26.

Коли персонаж досліджує пустир, його гени будуть мутувати, надаючи гравцям додаткові повноваження та переваги.
As the character explores the wasteland, their genes will mutate, granting players additional powers and perks.

Більш пізні повстання змусили Сенат надати трибунам додаткові повноваження, такі як право накласти вето на законодавство.
Later revolts forced the Senate to grant the tribunes additional powers, such as the right to veto legislation.

Проте головний суддя має додаткові повноваження та адміністративні обов'язки, які не можуть бути здійснені іншим правосуддям.
However, the Chief Justice has additional powers and administrative responsibilities that cannot be undertaken by the other justice.

Згідно із американським законодавством, надзвичайний режим надає президенту додаткові повноваження для боротьби з кризовими ситуаціями.
According to US law, the emergency regime provides the President with additional powers to deal with crisis situations.

Банк отримав додаткові повноваження, включаючи фінансову стабільність і регулювання фінансових компаній, таких як банки і страхові компанії.
The Bank has since gained further powers including financial stability and the regulation of financial firms, such as banks and insurers.

Мінфін є виконавчим органом, відтак Конгрес і громадськість можуть безпосередньо наглядати, як воно використовує будь-які додаткові повноваження».
The Treasury is an executive department, and therefore Congress and the public can more directly oversee how it uses any added authority.".

Законами України з питань регулювання ринків фінансових послуг можуть бути передбачені додаткові повноваження, які можуть делегуватися саморегулівним організаціям;
By the laws of Ukraine concerning regulation of the markets of financial services additional powers which can be delegated to self-regulatory organizations can be provided;

За допомогою цих рішень США матимуть додаткові повноваження, які не дозволять Ірану придбати стратегічні матеріали для IRGC, її будівельного сектору та програм розповсюдження.
She said the United States will have additional authority to"prevent Iran from acquiring strategic materials for the IRGC, its construction sector, and its proliferation programs.".

На даний момент, адміністрація США не планує запроваджувати санкціївідповідно до цього закону, але документ дає адміністрації США додаткові повноваження, які можуть бути використані, коли цього вимагатимуть обставини",- відзначив Обама.
At this time, the administration does not intend to impose sanctions under this law, but the act gives the administration additional authorities that could be utilized, if circumstances warranted,” Obama explained.

Небажання передати додаткові повноваження місцевим органам влади та збільшити їх бюджети пов'язане зі страхом Києва втратити безпосередній контроль над політичними процесами, що відбуваються в українських регіонах.
The reluctance to transfer additional powers to local authorities and to increase their budgets stems from Kyiv's fear of losing direct control over the political processes taking place in the Ukrainian regions.

Це може бути новий комітет, або вже існуючий комітет, який отримає додаткові повноваження на моніторинг впровадження Угоди в Україні, сприяння в упровадженні Угоди та звітування до ВТО щодо стану впровадження.
This may be a new committee or an existing one that will get additional powers to monitor the implementation of the Agreement in Ukraine, assist in implementing the Agreement and report to WTO on the state of implementation.

Я видав адміністративний указ, що надає додаткові повноваження щодо реагування на певні дії в кіберпросторі з метою втручання чи підриву довіри до виборчих процесів та інститутів нашої країни, або наших союзників чи партнерів.
I have issued an executive order that provides additional authority for responding to certain cyber activity that seeks to interfere with or undermine our election processes and institutions, or those of our allies or partners.

У 1996 році Лукашенко переконав виборців схвалити нову конституцію, яка надавала йому великі додаткові повноваження, у тому числі право продовжувати свій строк на посаді, постановляти накази(керувати через накази) та призначати третину верхньої палати парламенту.
In 1996 he persuaded voters to approve a new constitution that gave him sweeping additional powers, including the right to prolong his term in office, to rule by decree, and to appoint one-third of the upper house of parliament.

Сьогодні я ініціював вжиття низки заходів у відповідь. Я видав адміністративний указ, що надає додаткові повноваження щодо реагування на певні дії в кіберпросторі з метою втручання чи підриву довіри до виборчих процесів та інститутів нашої країни, або наших союзників чи партнерів.
I have issued an executive order that provides additional authority for responding to certain cyber activity that seeks to interfere with or undermine our election processes and institutions, or those of our allies or partners.