Що таке ДОЖИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• live
• survive

Приклади вживання Доживати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вівцебики здатні доживати до 23 років.
Porpoises can live up to 23 years.

Людина робить внутрішній вибір, буде він жити чи доживати, що далі?
A person makes an internal choice, will he live or live, what next?

Ця риба може доживати до віку 30 років.
This type of fish can live up to 30 years.

В іншому випадку вони ризикують доживати свої дні в бідності.
They likely lived out their days in poverty.

У зоопарках при ідеальних умовах утримання ці птахи можуть доживати до 30-ти років.
In zoos under ideal conditions, these birds can live up to 30 years.

Тепер їй доведеться доживати свої дні в Сибіру.
He will live out his days in Seattle.

Команда була евакуйована, а судно залишилося доживати свої дні в самоті.
People were evacuated, but the ship was left to live out her days in solitude.

Українці будуть не доживати до своєї пенсії.
Ukrainians will not live up to their pension.

З огляду на те, що вони ростуть дуже повільно, вони можуть доживати до 250 років.
Given the fact that they grow extremely slowly, they can live up to 250 years.

Тепер їй доведеться доживати свої дні в Сибіру.
Now he is going to spend some time in Siberia.

Після нього сили людські стали слабнути, і люди могли доживати тільки до 400 років.
After him, the strength of the human race began to decline, and people could live for only 400 years.

А коли рабство скасували, сюди стали відправляти ув'язнених зі смертельними діагнозами доживати останні дні.
And when slavery was abolished, prisoners with deadly diagnoses were sent here to live the last days.

Людині залишається тільки доживати залишки своїх днів, відчуваючи муки і обмежуючи себе практично у всьому.
The man remains only to live the rest of his days, enduring in pain and is limited in almost everything.

Вони виділили ті гени, які, на їхню думку, дозволяють цим тваринам доживати до 200 років.
They have identified those genes that, in their opinion, allow these animals to live up to 200 years.

У цих вільних від промислу зонах риби зможуть доживати до похилого віку, що забезпечить морським популяціям більшу генетичну різноманітність.
In these fish-free zones, fish can survive to old age, which will provide marine populations with greater genetic diversity.

Якщо букет хризантем вам хто-небудь подарував, то вам слід також допомогти йому легше доживати свої дні.
If someone has presented a bouquet of chrysanthemums to you, then you should also help him to live his days easier.

Одним з таких був Менський козацький сотник Гнат Сахновський, що пішов у монастир доживати своїх років, та там і помер під новим іменем.
One of these was the Mensky Cossack centurion Ignat Sakhnovsky, who went to the monastery to live out his years, died there under a new name.

Можливо, люди зможуть переселитися на одну з планет біля червоного карлика начебто Проксими Центавра, щоб доживати свої дні.
Perhaps people will be able to move to one of the planets near a red dwarf like Proxima Centauri, to live out their days.

Колишній астрофізик в Університеті Арканзасу Деніел Вітмір вважає, що людство може доживати на Землі свої останні століття.
A former astrophysicist at the University of Arkansas Daniel Witmer believes that mankind can live on Earth their last century.

Але ж вони будуть продовжувати вчитися- як тільки люди будуть спокійно доживати до 120 років і слідувати неминучій, на мою думку, концепції безперервної освіти.
But they will continue to learn- as soon as people will easily live to 120 years and to follow the inevitable, in my opinion, the concept of lifelong education.

Схоже, влада свідомо створює умови, при яких рівень життя і його тривалість в Україні залишаться низькими, і люди просто не будуть доживати до пенсії.
It seems that the government consciously creates conditions under which the standard of living and its duration in Ukraine will remain low, and people will simply not survive to retirement.

Уряд і Верховна Рада проголошують проведення пенсійної, освітньої та медичної реформ, результатом яких будуть діти, позбавлені можливості отримати якісну освіту і хворі батьки, які, за задумом влади, не повинні доживати до пенсії.
The government and the Verkhovna Rada are announcing the implementation of pension, educational and medical reforms, which will result in children deprived of the opportunity to receive quality education and sick parents who, according to the authorities, should not survive to retirement.

Саме в Туреччині відкрилася одна з п'яти лабораторій Європи, які аналізують генетичний код людини, а кілька турецьких клінік заслужено вважаються одними з найкращих онкологічних центрів Європи, де лікарі допомагають не доживати життя, а максимально його продовжувати.
It was in Turkey that one of the five laboratories of Europe analyzing the genetic code of a person was opened, and several Turkish clinics are deservedly considered to be one of the best oncological centers in Europe, where doctors help not to live life, but maximize it.

Мало хто доживає до ста років.
Few people live to be a hundred years old.

Все більше людей доживає до 100 років і більш ніж коли-небудь раніше.
More and more people live to 100 years and more than ever before.

Мало хто доживає до дорослого віку.
Few people live to old age.

У рідкісних випадках вони доживають до шестимісячного віку.
But in some rare case, they survive up to 61 years.

Мало хто доживає до 100 років.
Few people live to be 100 years old.

Багато українців до пенсії просто не доживають.
Many Ukrainians until retirement not just survive.

Відомо, що окремі індивідууми доживають до 110 і більше років.
It is known that individual individuals live to 110 years or more.