Приклади вживання To live up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We call on Russia to live up….
We try to live up to them.
Ми намагаємося підлеститися до них.Probably everyone would like to be healthy and to live up to a hundred years.
Кожна людина прагне бути здоровою і дожити до ста років.And I plan to live up to my reputation.”.
І тоді я мріяв дожити до її повноліття».Probably everyone would like to be healthy and to live up to a hundred years.
Напевно, кожен хотів би бути здоровим і Дожити до ста років.She fails to live up to her own expectations.
Therefore, it was very important for us to live up to the Client's hopes.
For me, I just wanted to live up to that, and keep the dignity and the humanistic aspect and the positiveness of it… so that people will remember that's what I did for boxing.”.
Я завжди намагався виправдовувати цю характеристику і підтримувати гідність, гуманістичні аспекти та позитивність нашого спорту, щоб люди пам'ятали це як те, що я зробив для боксу".They are estimated to live up to 200 years.
Вважається, вони можуть дожити до 200 років.They have identified those genes that, in their opinion, allow these animals to live up to 200 years.
I always try to live up to her example.
And while we would agree with that principle, it can be hard to live up to for two key reasons:.
If the BSEC fails to live up to its potential as the representative example of institutional regionalism in the Black Sea Region, a real dialogue about a new institutional framework is necessary.
Якщо ОЧЕС не спроможеться виправдати свої можливості як типовий приклад інституційного регіоналізму у Чорноморському регіоні, необхідним стане проведення реального діалогу про його нову інституційну структуру.At first, each of us tries to live up to this expectation.
Спочатку кожен з нас намагається виправдати це очікування.The Russian Foreign Ministry said in a statement that the ICC was not a“trulyindependent and authoritative judicial body” and had failed to live up to its promises.
Як заявив в середу МЗС Росії, МКС не зміг стати«справді незалежним,авторитетним органом міжнародного правосуддя» і не виправдав покладених на нього обіцянок.Not everyone is able to live up to a hundred years old.
Не кожна людина може дожити до 100 років.Not all classes and types of animals,which were formed at the time couldwhether to live up to the present day.
Не всі класи і видитварин, які формувалися в той час, змігЧи дожити до наших днів.Customers dictate the rules- if we fail to live up to their expectations, we will lose them," stressed Cieślik.
Споживачі диктують правила- якщо ми не зможемо виправдати їх очікування, ми втратимо їх»,- підкреслив Чєшлік.Control over arterial pressure is one of themost important tasks facing anyone who wants to live up to a healthy old age.
Контроль за артеріальним тиском- одна знайважливіших задач, що стоять перед кожним, хто хоче дожити до здорової старості.According to federal prosecutors, Belfort has failed to live up to the restitution requirement of his 2003 sentencing agreement.
За відомостями федеральних прокурорів Белфорт не зміг виправдати компенсаційні вимоги його вироку за 2003 рік.In my job as a technology advisor, I have seen so many companies make the well-meaning decisions to put huge investments into technology,only to have the benefits fail to live up to the expectation.
Як радник з технологій, я бачила багато прикладів, коли компанії з найкращими намірами вкладали величезні суми в технології,користь від яких так і не виправдала їхніх сподівань.Highly optimistic men were 1.7 more likely to live up to this age than the more pessimistic.
Чоловіки з високим рівнем оптимізму мали в 1, 7 рази більше шансів дожити до цього віку, ніж більш песимістичні.Russia's claim that the ICC has‘failed to live up to the hopes of the international community' is completely cynical, given that it is the threat of a Russian veto in the UN Security Council which on repeated occasions has blocked referrals to the Prosecutor of the ICC, including Syria.
Заяви Росії про те, що МКС не вдалося виправдати надії міжнародної спільноти, абсолютно цинічні, враховуючи, що саме за рахунок загроз вето з боку Росії в Раді Безпеки ООН неодноразово блокувалися пропозиції передати ту чи іншу ситуацію, в тому числі в Сирії, на розгляд прокурора МКС.Exley pursues absolute justice, all the while trying to live up to his family name.
Екслі прагне абсолютної справедливості, весь час намагаючись виправдати своє прізвище.Opponents argue that the Greek government cannot be trusted to live up to the terms of the bailout, since they recently pledged to oppose any budget cuts.
Противники стверджують, що грецький уряд не може довіряти, щоб виправдати з точки зору фінансової допомоги, так як вони недавно пообіцяли виступати проти будь-яких скорочень бюджету.There is a belief that the person who celebrated birthday in advance,risks not to live up to the actual birth date.
За іншим повір'ям вважається, що людина, який відзначає день народження раніше,може не дожити до своєї справжньої дати народження.The queue for a better world forces them to conclude a pact- to live up to the Day of all lovers and to tear themselves away in full.
Черга в кращий світ змушує їх укласти угоду- дожити до Дня всіх закоханих і відірватися по повній.Note: The scale on the left shows theanswer to the question:“Reducing the retirement age because many fail to live up to the retirement- how will it affect the welfare of your household?”.
Примітка: ліва шкала показує відповідь напитання:“Зниження пенсійного віку, бо багато хто не доживає до пенсії- як це вплине на добробут Вашої родини?”.Now more than ever, it is extremely important how you carry yourself,so try to live up to your highest expectations, and in so doing you will set a good example to other people.
Зараз більше ніж будь-коли вкрай важливо те, як ви себе ведете,тому намагайтеся виправдовувати свої найбільші очікування, і тим самим ви встановите хороший приклад для інших людей.
