Що таке ДОЗАПРАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• refueling
• refuelling
• refuel

Приклади вживання Дозаправлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткові продукти та дозаправлення- сплачуються додатково.
Optional products and refuelling are extra.

Дозаправлення літаків у повітрі здійснювалося літаками-заправниками KC-10 і KC-135.
Navy aircraft comes from the Air Force KC-10 and KC-135.

В такому випадку систему вакуумізіруют і роблять дозаправлення холодоагенту.
In this case, the system is evacuated and refueling is performed.

Передбачається, що без"дозаправлення" такі машини зможуть проїхати 400 кілометрів.
According to preliminary information, without"refueling" such machines will be able to travel 400 kilometers.

Дальність польоту нового бомбардувальника становитиме до 18 тис. км з одним дозаправленням у повітрі.
The range of the new bomber will be up to 18 thousand km with one refueling in the air.

Космічний апарат має стикуватись зі станцією«Тяньгун-2» для її дозаправлення та проведення експериментів і тестів.
The spacecraft should dock with the station“Tyangun-2” for refueling and carrying out experiments and tests.

Джибуті надає послуги як транзитного порту для регіону і міжнародного перевалочного центру та дозаправлення.
Djibouti serves as both a transit port for the region and an international transshipment and refueling center.

В економічному режимі на швидкості 12 вузлів яхта буде в змозі пройти без дозаправлення 1700 морських миль.
In economical mode with a speed of 12 knots the yacht is expected to travel 1,700 nautical miles without refuelling.

Джибуті надає послуги як транзитного порту для регіону і міжнародного перевалочного центру та дозаправлення.
Djibouti provides services as a transit port for the region and an international transshipment and refueling center.

Під час перельоту вертольоти виконали чотирнадцять проміжних посадок для дозаправлення та відпочинку екіпажів.
During the flight, there were fourteen intermediate landings for refueling of the helicopters and the crews' rest.

Джибуті надає послуги як транзитного порту для регіону і міжнародного перевалочного центру та дозаправлення.
Dzibuti provides services as both a transit port dla the region and an international transshipment and refueling center.

Пуски здійснювались з висоти 5 км після перельоту літаків на дальність понад 2 тис. км з дозаправленням у повітрі від літака-заправника Іл-78.
The launches were carried out at a height of 5 km after the flight of aircraft at a range of more than 2 thousand km with refueling in the air from the Il-78 tanker.

Джибуті надає послуги як транзитного порту для регіону і міжнародного перевалочного центру та дозаправлення.
Djibouti provides services as both a transit port for the region and an international trans-shipment and refueling center.

Повітряне дозаправлення також розглядається, як шлях зниження витрати палива при польотах на великі відстані більше, ніж 3 000 морських миль(5 600 км).
Aerial refueling has also been considered as a means to reduce fuel consumption on long-distance flights greater than 3,000 nautical miles(5,600 km; 3,500 mi).

Частина сил авіації 1-го командування ВПС і ППО буде перебазована на оперативні аеродроми, зокрема із дозаправленням у повітрі.
Part of the aviation forces of the 1st Air Force and Air Defense Command will be relocated to operational airfields, including with refueling in the air.

У Лівії, на відміну від інших військових втручань в Косові, Іраку та Афганістані, Сполучені Штати виконували значною мірою допоміжну роль, забезпечуючи розвідку, повітряне спостереження та дозаправлення, тоді як інші союзники НАТО, включаючи Францію, Велику Британію, Данію та Бельгію, літали більшу частину бомбардування місій.
In Libya, unlike other military intervention in Kosovo, Iraq and Afghanistan, the United States played a largely supporting role, providing intelligence, aerial surveillance and refueling, while other NATO allies, including France, the United Kingdom, Denmark and Belgium, flew most of the bombing missions.

Новий рейс Перт-Лондон приблизно на три години швидше, ніж інші маршрути, які включають зупинки на Близькому Сході для зміни літака або дозаправлення.
The new link with Perth is around three hours quicker than routes that involve stopping in the Middle East to change planes or refuel.

Планується, що після запуску«Тяньчжоу-1» тричі зістикується на орбіті з космічною лабораторією«Тяньгун-2» для її дозаправлення та проведення експериментів і тестів.
It is assumed that after the launch,“Tianzhou-1” will three times dock with“Tiangong-2” space laboratory in the orbit for refueling and carrying out experiments and tests.

Новий рейс Перт-Лондон приблизно на три години швидше, ніж інші маршрути, які включають зупинки на Близькому Сході для зміни літака або дозаправлення.
The new link with Perth will be around three hours quicker than routes which involve stopping in the Middle East to change planes or refuel.

Якщо при поверненні автомобіля бак не повний, використана кількість пального рахується за цінами місцевих АЗК та додатково сплачується послуга дозаправлення автомобіля в розмірі 20, 25 євро(з ПДВ).
If the tank isn't full, missing fuel is charged at local pump prices and a Refuelling Service Charge of 20.25 euros(inclusing VAT) will be applied.

Новий рейс Перт-Лондон приблизно на три години швидше, ніж інші маршрути, які включають зупинки на Близькому Сході для зміни літака або дозаправлення.
This new link between Heathrow and Perth is around three hours quicker than routes that involve stopping in the Middle East to change planes or refuel.

Після нападу на Перл-Гарбор, американські військові визначили Французьку Полінезію як ідеальну точку дозаправлення між Гаваями і Австралією і за згодою де Голля, організували операцію"Bobcat", відправивши дев'ять суден з 5000 солдатами для побудови військово-морської бази дозаправлення і злітно-посадкової смуги і встановлення берегових гармат оборони наБора-Бора.
Following the attack on Pearl Harbor, American forces identified French Polynesia as an ideal refuelling point between Hawaii and Australia and, with de Gaulle's agreement, organised"Operation Bobcat" sending nine ships with 5000 American soldiers to build a naval refuelling base and airstrip and set up coastal defence guns on Bora Bora.

З діапазоном 16 000 км(10 000 миль) і максимальним корисним навантаженням 39 600 кг(87 200 фунтів), В-36 був здатний здійснити міжконтинентальний політ без дозаправлення.
With a range of 10,000 mi(16,000 km) and a maximum payload of 87,200 lb(39,600 kg), the B-36 was capable of intercontinental flight without refuelling.

Надати Сполученим Штатам Америки й іншим союзникам доступ до портів і аеродромів на території держав НАТО з метою проведення антитерористичних операцій, зокрема, для здійснення дозаправлення згідно з національними процедурами;
To provide access for the United States and other Allies to ports and airfields on the territory of NATO member countries for operations against terrorism, including for refuelling, in accordance with national procedures;

Якщо пропускаючи харчування означає, що ваш метаболізм не отримує поживних речовин, він повинен виконувати ваші життєво важливі функції організму правильно, то це означає, що буде тривалих періодів без"дозаправлення" це може бути так само погано?
If skipping meals means that your metabolism isn't getting the nutrients it needs to perform your vital bodily functions correctly, then does that mean that going long periods without"refuelling" it could be just as bad?

Навколо світу без посадок та дозаправлень.
Around the world without stopping or refueling.