Що таке ДОЗАПРАВКИ Англійською - Англійська переклад

• refueling
• refuelling
• refuel

Приклади вживання Дозаправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може літати протягом 10 годин без дозаправки.
It can fly for ten hours without any stop.

Автомобіль здатний проїхати без дозаправки до 300 миль(483 кілометри).
Without recharging the car can travel up to 240 miles(384 km).

З якоїсь причини, моє тіло не дозволить мені дозаправки.
For some reason, my body won't let me refuel.

Літак повинен був здійснити дві дозаправки в повітрі над територією Іспанії.
The lengthy flight required two mid-air refuelings over Spain.

За його словами, для запуску 31 Травень“Бриз” довелося дозаправки напередодні, 17 Травень.
According to him, to run 31 may“Briz-M” had to refuel on the eve, 17 may.

Тому вона потребувала дозаправки в районі, який розташований ближче до зони операції.
Therefore, it needed to refuel in an area closer to the operation.

Цей авіаносець здатний проплисти майже 10 000 морських миль без необхідності дозаправки.
This carrier is able to swim nearly 10,000 nautical miles without having to refuel.

Через високий об'єм перевезень можливість дозаправки та забезпечення бортовим харчуванням не гарантується.
Due to high volume of traffic, fueling and catering possibilities might be unavailable.

Цей авіаносець здатний проплисти майже 10 000 морських миль без необхідності дозаправки.
Midsize jets are capable of traveling around 3,000 nautical miles without the need to refuel.

Кораблі зупиняються в доках Мальти для дозаправки, яка принесла додаткові прибутки островові.
Ships stopping at Malta's docks for refuelling helped the Entrepôt trade, which brought additional benefits to the island.

Одним з факторів був більший діапазон нових торгових суден, які вимагають менш часті зупинки дозаправки.
One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops.

Незабаром, однак, військові експерти пояснили, що на знімку зображений процес дозаправки судна прямо в море.
Soon, however, military experts explained that the picture shows the process of refueling the vessel directly into the sea.

Досліджуйте скелі і пляжі і дозаправки в одному з чудові кафе розташовані на скелястих мисах з видом на гавань.
Explore the cliffs and beaches and refuel at one of the gorgeous cafes perched on rocky headlands overlooking the harbor.

За попередніми даними, зниклий Ту-154 прибув до Сочі з підмосковного аеродрому"Чкаловський" для дозаправки.
According to preliminary findings, the missing TU-154 arrived in Sochi from Chkalovsky airport in Moscow region for refuelling.

Це наділяє новий LF більшою робочою здатністю і дозволяє водієві зупинятися для дозаправки там, де це є найбільш вигідно.
This gives The New LF a large operation range and enables the driver to stop for fuel where prices are at their lowest.

До розділу 1-1-4 зазначено, що Блок технічних даних може бути на фюзеляжній стороні або поблизу підземного резервуару дозаправки.
O 1-1-4 states that the Technical Data Block can be either on the fuselage side or near the ground refuelling receptacle.

На цей раз, сказала його дружина, що він буде використовувати великий човен для дозаправки у надії зробити посадку легшою.
This time, his wife said he will use a larger boat for the refuelling stop in the hope that it will make landing easier.

При тривалості роботи протягом 11 годин(при навантаженні 50%) клієнти зможуть працювати цілий день без необхідності дозаправки.
With runtimes over 11 hours(at 50% load), customers will be able to work an entire day without needing to refuel.

Зупинки допускалися тільки для дозаправки, зміни масла, антифризу, фільтрів, свічок, високовольтних проводів, покришок і, природно, пілотів.
Stops were allowed only for refueling, changing oil, antifreeze, filters, candles, high-voltage wires, tires and, of course, pilots.

США та партнерам у Європі слід заборонити доступ російським військово-морським суднам до своїх портів для поповнення запасу та дозаправки;
Calls upon United States allies and partners in Europe to deny Russian Navy vessels access to their ports to resupply and refuel;

Після дозаправки пілоти капітани Джеймс Тейн та Кеннет Реймент двічі спробували підняти літак у повітря, але змушені були зупинити обидві спроби через підвищені коливання в лівому двигуні.
After refuelling, pilots James Thain and Kenneth Rayment twice abandon take-off because of boost surging in the left engine.

Сьогодні найбільшою перепоною для використання LNG- як природного газу, так і біогазу- є недостатня інфраструктура для розповсюдження й дозаправки.
Today, the biggest hurdle for using LNG- either natural gas or biogas- is the lack of infrastructure for distribution and refuelling.

Джерело нагадало, що дві спеціальні злітні смуги для екстреної посадки і дозаправки, призначені для літаків з нерухомим крилом, були побудовані китайськими фахівцями в 2009 і 2010 роках.
The source recalled that two special runways for emergency landing and refueling, intended for fixed-wing aircraft, were built by Chinese experts in 2009 and 2010.

Іранські власті заявили, що збільшили дальність польотів своїх військових літаків, і тепер вони можуть досягти території Ізраїлю і повернутися назад без дозаправки.
Iran has claimed that it had increased the range of its warplanes, allowing them to fly as far as Israel and back without refuelling.

Якщо заправки хочуть пережити електромобілі і самокеровані автомобілі, їм доведеться поставити обладнання для підзарядки і дозаправки цього транспорту.
If refills want to experience electric cars and self-driving cars, they will have to supply the equipment for recharging and refueling of the vehicle.

Також у резолюції закликають союзників і партнерів у Європі відмовити кораблям російських ВМС у заходженні в їхні порти для поповнення запасів та дозаправки.
At the same time, the document includes a call on U.S. allies and partners in Europe to deny Russian Navy vessels access to their ports to resupply and refuel.

У 1993 році уряд Ірландії підписав угоду з США, яка дозволила авіакомпаніям, що користуються послугами аеропорту здійснювати трансатлантичні перельоти без дозаправки в аеропорту Шаннон.
In 1993 the government of Ireland signed an agreement with the United States, which allowed airlines using airport services to make transatlantic flights without refuelling at Shannon Airport.

Додаткове паливо може бути здійснено до п'яти зовнішніх паливних баків, і літак може бути налаштований як бортовий танкера шляхом додавання зовнішньої системи дозаправки в повітрі.
Additional fuel can be carried with up to five external fuel tanks and the aircraft can be configured as an airborne tanker by adding an external air refueling system.