Що таке ДОЗВОЛИТИ ЦЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• allow this
• let this
• permit this

Приклади вживання Дозволити цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Бог міг дозволити цьому статися?
How could God let this happen?

Він надто розумний, щоб дозволити цьому статися.
He's too smart to let that happen.

Як Бог міг дозволити цьому статися?
How could God allow this to happen?

Він надто розумний, щоб дозволити цьому статися.
He is too smart to allow that happen.

Дозволити цьому користувачеві доступ до всіх служб.
Allow this user access to any service.

Він надто розумний, щоб дозволити цьому статися.
They are too smart to let this happen.

Я не міг дозволити цьому повторитися»,- сказав він.
I can't let that happen again,” he said.

Він надто розумний, щоб дозволити цьому статися.
But they're too smart to let that happen.

Ми не можемо дозволити цьому досвіду використати нас.
We cannot afford to allow this to be our experience.

Він надто розумний, щоб дозволити цьому статися.
He is way too stupid to allow it to happen.

Я не міг наважиться дозволити цьому статися знову",- сказав він.
I couldn't believe I would let it happen again,” he says.

Міжнародне співтовариство не повинно дозволити цьому статися.
The international community must not let this happen.

І не в його інтересах дозволити цьому статися.
It's not in their interest to allow this to continue.

Міжнародне співтовариство не повинно дозволити цьому статися.
The international community cannot allow that to happen.

І не в його інтересах дозволити цьому статися.
But it's not in their best interests to allow this to happen.

Міжнародне співтовариство не повинно дозволити цьому статися.
And the international community can't allow this to happen.

Ми можемо дозволити цьому почуттю зробити нас крихкими чи м'якими.
But we can let that insecurity make us brittle or supple.

Міжнародне співтовариство не повинно дозволити цьому статися.
The international community must not permit this to happen.

Ми не можемо дозволити цьому жорстокому конфлікту тривати довго.
We cannot afford to let this vicious circle continue any longer.

Міжнародне співтовариство не повинно дозволити цьому статися.
The international community should not allow this to happen.

Ти дуже дорогий мені, щоб дозволити цьому зіпсувати наші стосунки.
You mean too much to me to let that hurt our relationship.

Ми не можемо дозволити цьому бігати і бігти, ми маємо це сортувати.
We can't let this run and run, we have got to get this sorted.

Щоб продовжити покупки, ви повинні дозволити цьому сайту встановлювати файли cookie.
To continue shopping, you should allow this site to set cookies.

Ви не повинні дозволити цьому варіанту вислизнути, щоб негайно зробити щось для вашої ідеальної фігури.
You must not let this option slip away to do something for your ideal figure immediately.

Це справді час, щоб вшанувати намір Небес і дозволити цьому світу проявити глобальне процвітання.
It is truly time to honor the intent of Heaven and permit this world to manifest a global prosperity.

Дозволити цьому статися не є рішенням, оскільки злочинці отримують вигоду від недбалості правовласників і національної влади.
Allowing this to happen is not the solution because counterfeiters benefit from the negligence of right holders and national authorities.

Щоб прояснити усю божественну правду, властиву йому і дозволити цьому глобусу здійснити його славний мандат.
To clarify for all the divine truths inherent in it, and permit this globe to finally carry out its glorious mandate.

Епідемія- це демон, і ми не можемо дозволити цьому демону сховатися",- заявив Сі Цзіньпін на зустрічі з головою Всесвітньої організації охорони здоров'я.
The epidemic is a demon, and we cannot let this demon hide," Xi said in a meeting with the head of the World Health Organization.

Наші болючі досліди темряви загартували деяких з нас для того, щоб дозволити прийти і дозволити цьому новому шляху просочитись і проникнути крізь наші незлічені думки.
Our painful experiences of the dark can make it hard for some of us to let go and allow this new way to seep in and percolate throughout our myriad thoughts.