Що таке ДОЗВОЛИТИ ЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• allow this
• let this

Приклади вживання Дозволити цій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо дозволити цій людині стати президентом".
We cannot let this man be president.”.

Ми можемо зберегти бачення і дозволити цій новій програмі генерувати.
We can hold the vision and allow this new program to gener-.

Ми не можемо дозволити цій людині стати президентом".
We cannot allow this man to become president”.

Тому я зіткнувся з вибором: нічого не робити, і дозволити цій ситуації гнітитися;
I therefore faced a choice: do nothing, and allow this situation to fester;

Ми не можемо дозволити цій корумпованій системі продовжувати існувати.
We cannot allow this inhumane system to continue.

Поступаючи так, ми даємо Богу свободу дозволити цій мрії жити, якщо вона має жити.
In doing so, we give God the freedom to let that dream live as it should live.

Замість, Ви можете дозволити цій програмі робити важку роботу за вас.
Instead, you can let this program do the hard work for you.

Вони бояться, що люди, одержимі пристрастю, працюватимуть гірше, якщо дозволити цій пристрасті заволодіти ними.
They fear that people who are obsessed with passion will work worse if you let this passion take hold of them.

Ми не можемо дозволити цій ідеології знаходити безпечні місця для поширення своїх ідей.
We cannot allow this ideology the safe space it needs to breed.”.

Тому я зіткнувся з вибором: нічого не робити, і дозволити цій ситуації гнітитися; або спробуйте виправити помилку.
I therefore faced a choice: do nothing, and allow this situation to fester; or try to fix it.”.

Ми не можемо дозволити цій людині стати президентом»,- написала вона в своєму Twitter.
We cannot allow this man to become president,” she posted on Twitter.

Жодна цивілізована нація не може прийняти насильство або дозволити цій злісній ідеології поширитися на своїй території.
No civilized nation can tolerate this violence or allow this wicked ideology to spread on its.

Ви не повинні дозволити цій перспективі пройти, щоб зробити щось для бажаної фігури на місці.
You should not let this prospect pass you by to do something for your desired figure on the spot.

Вони бояться, що люди, одержимі пристрастю, працюватимуть гірше, якщо дозволити цій пристрасті заволодіти ними.
They are afraid that people who are passionate, will work worse if you allow that passion to take them.

Ми не можемо дозволити цій зброї апокаліпсису ставити під загрозу наш світ і майбутнє наших дітей»,- наголосив він.
We cannot allow these doomsday weapons to endanger our world and our children's future”, he said.

Жодна цивілізована нація не може прийняти насильство або дозволити цій злісній ідеології поширитися на своїй території",- сказав Трамп.
No civilized nation can not take abuse or allow this evil ideology to spread on its territory,” said trump.

Ми не можемо дозволити цій зброї апокаліпсису ставити під загрозу наш світ і майбутнє наших дітей»,- наголосив він.
We cannot allow these doomsday weapons to endanger the world and our children's futures,” he said.

Має місце їх поразка, тому що віддана група наших земних партнерів відмовилася дозволити цій ганебній нісенітниці продовжитися.
Their defeat is taking place because a dedicated group of our earthly associates refused to allow this despicable nonsense to continue.

Жодна цивілізована нація не може прийняти насильство або дозволити цій злісній ідеології поширитися на своїй території",- сказав Трамп.
No civilised nation can tolerate this violence or allow this wicked ideology to spread on its shores,” he said at the White House.

Чому ж тоді Кінг, розум, що стоїть за жахливими історіями, такими як"Мізері","Воно" і"Кладовище домашніх тварин", вирішив дозволити цій книзі випасти з друку?
Why then did King, the mind behind twisted and horrific stories like Misery, It and Pet Cemetery, decide to let this book fall out of print?

У п'ятницю, прес-секретар Білого дому Сара Сандерс сказав:“Ми не збираємося дозволити цій зустрічі відбутися, якщо ми не бачимо конкретних дій” з боку Північної Кореї.
On Friday, White House press secretary Sarah Sanders said,“We're not going to let this meeting take place unless we see concrete actions” by North Korea.

Клятва ця привела суддів в подив, і вони сказали:"Якщо дозволити цій людині безперешкодно слідувати далі, то це буде означати, що він порушив клятву і, відповідно до закону, Повинен умерти;
The judges studied the oath and said:‘If we allow this man to pass freely, he lied in his oath, and according to the law he must die;

Залежно від налаштувань служби захисту користувачів вашої Windows, під час запуску програми, може видаватися запит"Дозволити цій програмі від невідомого видавця вносити зміни на Вашому комп'ютері?", Тисніть"Так".
Depending on the settings of the Windows user protection service, when starting the program, you may be asked to"Permit this program from an unknown publisher to make changes on your computer?", Click"Yes.".

Навіть тоді ми повинні дозволити цій пораді направляти нас:«Пам'ятайте, те, що сходить з висоти, є священним і має промовлятися з обережністю і зі стриманістю, що від Духа;
Even then, we must let this counsel be our guide:‘Remember that that which cometh from above is sacred, and must be spoken with care, and by constraint of the Spirit;

Що може бути більш розумно, аніж дозволити цій країні в облозі провести вибори, які дадуть легітимність новій владі, щоб усі люди могли проголосувати?
What could be more sensible than to allow this country under siege to be able to have an election where they give legitimacy to a new government by having all of the people be able to vote?

Жодна цивілізована нація не може терпіти це насильство або дозволити цій підступній ідеології поширюватися на своїх берегах",- сказав він 9 червня на прес-конференції в Рожевому саду за підсумками зустрічі з президентом Румунії Клаусом Йоганнісом.
No civilized nation can tolerate this violence or allow this wicked ideology to spread on its shores," Trump told reporters during a joint news conference with Romanian President Klaus Iohannis.

Жодна цивілізована нація не може терпіти це насильство або дозволити цій підступній ідеології поширюватися на своїх берегах",- сказав він 9 червня на прес-конференції в Рожевому саду за підсумками зустрічі з президентом Румунії Клаусом Йоганнісом.
No civilized nation can tolerate this violence or allow this wicked ideology to spread on its shores," Trump told reporters at the White House, where he was holding a joint news conference with Romanian President Klaus Iohannis.