Що таке ДОЗВОЛИТЬ РЕАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will allow to realize
• will implement
• will allow to implement
• will allow the implementation

Приклади вживання Дозволить реалізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це дозволить реалізувати навіть найсміливіші ідеї.
All this will allow to implement even the most daring ideas.

На сайті можна ознайомитися з пропозиціями в сусідніх регіонах, що дозволить реалізувати ваші цілі і отримати бажане швидше і ефективніше.
The site can be accessed with the proposals in the neighboring regions, which will realize your goals and get what you want quickly and efficiently.

Наша база даних дозволить реалізувати багато з потреб наших замовників.
Our database will implement many of the needs of our customers.

Callpy дозволить реалізувати можливості спілкування з відвідувачами Вашого сайту.
Callpy will allow to realise opportunities of discussion with guests of your site.

Поділ зон кімнати гіпсокартоном дозволить реалізувати різні дизайнерські ідеї і декорувати два окремих«приміщення» відповідно до претензіями їх мешканців.
Separation zones plasterboard room will allow to realize different design ideas and decorating two separate"rooms" in accordance with the claims of their inhabitants.

Експерти ЦППР підтримують підхід зі створення новим Урядом такої кількості міністерств, яка дозволить реалізувати Програму його діяльності.
The CPLR experts support the approach of creating by the new Government of a number of ministries that will allow the implementation of its Program of Activities.

Наш досвід дозволить реалізувати навіть найскладніше технічне завдання.
Our experience will allow to realize even the most difficult technical task.

Ми не дозволимо вам загубитися в морі візуальної інформації і створимо обличчя вашого бізнесу, яке дозволить реалізувати пряме призначення проекту.
We will not let you get lost in a sea of visual information and create the face of your business, which will allow you to implement direct assignment of the project.

Дана іструкція дозволить реалізувати карусель додаткових зображень на сторінці товару.
This construction will allow to implement carousel of additional images on the product page.

Так само, у продажу завжди вінілова плівка, яка своїм різноманіттям задовольнить навіть самі спокушені запити для тюнінгу Alfa Romeo 156, і дозволить реалізувати свою творчу думку.
As well, sales are always a vinyl film that is its diversity will satisfy even the most requests for Sophisticated tuning Alfa Romeo 156 and will implement their creative thought.

Таке партнерство дозволить реалізувати ваші завдання з максимальним ефектом і мінімальними витратами.
Such a partnership will allow you to realize your goals with maximum effect and minimum costs.

Тому вкрай важливо доповнити Порядок критеріями, яким має відповідати потенційний бенефіціар, що дозволить реалізувати принцип оптимального відбору.
It is therefore extremely important to supplement the Order with the criteria that a potential beneficiary must meet, which will allow the implementation of the principle of optimal selection.

Партнерство з«Датагруп» дозволить реалізувати наші освітні програми, покращити практичну підготовку та працевлаштовувати кращих випускників»,- говорить Петро Воробієнко.
The partnership with the Datagroup will implement our education programs, to improve practical training and to employ the best graduates," says Peter vorobienko.

Наш багаторічний досвід ведення ремонтно-будівельних робіт, управління ними та база різних субпідрядників дозволить реалізувати об'єкт точно в строк і не виходячи за рамки визначеного бюджету.
Our long-term experience of repair and construction works, their management and the base of various subcontractors will allow realizing the object on time and without going beyond the agreed budget.

Правильно проведений експеримент дозволить реалізувати величезний масив інноваційних підходів, на які ніхто не наважувався чи яких не допускав із корисливих мотивів.
An experiment carried out properly will allow to implement a huge array of innovative approaches, which nobody dared or allowed to apply for personal gain.

Запуск рейсу відкриє нові можливості для зближення між Румунією та Україною,- вважає Генеральний Консул Еміл Рапча.- Це дозволить реалізувати туристичний та культурний потенціал обох країн».
Launching flight will give us new opportunities for rapprochement between Romania and Ukraine,- Consul General Emil Rapcha says.- It will allow us to realize touristic and cultural potential of both countries”.

У перспективі розвиток фотонних технологій дозволить реалізувати такі проекти, як створення лазерних ліній зв'язку“супутник-супутник” і“супутник-Земля”, оптичних акселерометрів і малогабаритних антен з метаматеріалів.
In the future, the development of photonic technologies will allow to implement such projects, as the creation of laser lines“Satellite satellite” and“satellite-Earth”, optical accelerometers and small-sized antennas of metamaterials.

На думку експертів, таке рішення дозволить Samsung збільшити розмір батареї в своїх гаджетах, а також дозволить реалізувати проект сканера відбитків пальців, розташованого під дисплеєм.
According to experts, such decision will allow Samsung to increase the size of the battery in their gadgets, and will allow to realize the project a fingerprint scanner, located under the display.

По-четверте, проведення земельної реформи, що дозволить реалізувати потенціал сільськогосподарської галузі України, в т. ч. збільшити обсяги виробництва та підвищити якість продукції, а також створити нові робочі місця.
Fourthly, implementation of land reform, which will allow to realize the potential of the agricultural sector of Ukraine, including to increase production and improve the quality of products, as well as to create new jobs.

Тільки за допомогою професійних іноземних компаній Україна зможе залучити необхідні технології та досвід, що в свою чергу дозволить реалізувати нашу українську газову революцію за незалежність“.
Only with the help of professional international companies Ukraine will be able to attract the necessary technologies and experience, which in turn will allow to accomplish of Ukrainian gas revolution for independence.

Відсутність комерційних брендів в назві дозволить реалізувати повний потенціал«Альфа Джаз Фесту» і відкриє нові можливості для залучення партнерів і меценатів»,- зазначила виконавча директорка Alfa Jazz Fest Наталія Горбачевська.
The absence of a commercial brands in the name will allow realizing the full potential of Alfa Jazz Fest and opening up new opportunities to attract patrons and partners," said the executive director of Alfa Jazz Fest, Natalia Horbachevska.

Дослідницька лабораторія ВПС США уклала з американською компанією Northrop Grumman контракт на проведення досліджень і розробку обладнання, яке дозволить реалізувати систему бездротової передачі енергії з космічних апаратів.
The us air force research laboratory has signed a contract with the American company Northrop Grumman to conduct research and develop equipment that will allow the implementation of a system of wireless transmission of energy from spacecraft.

Відсутність комерційних брендів у назві дозволить реалізувати повний потенціал Alfa Jazz Fest та відкриє нові можливості щодо залучення партнерів та меценатів»,- відзначила виконавчий директор Alfa Jazz Fest Наталія Горбачевська.
The absence of a commercial brands in the name will allow realizing the full potential of Alfa Jazz Fest and opening up new opportunities to attract patrons and partners," said the executive director of Alfa Jazz Fest, Natalia Horbachevska.

Внесок наших партнерів доцільно розглядати як довгострокову інвестицію, оскільки вона дозволить реалізувати низку масштабних проектів, які якісно змінять ландшафт юридичної освіти України і підвищать професійний рівень українських правників у майбутньому”.
It is good to consider the contributions of our partners as a long-term investment, inasmuch as it allows us to realize a number of large-scale projects which qualitatively will change the landscape of legal education in Ukraine and raise the professional level of Ukrainian lawyers in the future.”.

Авторський супровід дозволить реалізувати дизайн інтер'єру максимально точно, не відхиляючись від проекту і відтворити ідею, перетворити її в реальність, довести проект до логічного завершення, не порушуючи композицію і структуру.
Supervision will implement the interior design as accurately as possible, without straying from the project and recreate the idea to turn it into reality, to bring the project to its logical conclusion, without affecting the composition and structure.

Науково обґрунтоване виділення груп підвищеного радіаційного ризику дозволить реалізувати в найближчі роки стратегію надання адресної і своєчасної медичної допомоги для населення, що підпало під радіаційний вплив внаслідок аварії на Чорнобильської АЕС.
Scientifically based categorization of groups of heightened radiation risk will allow us to realize in the ensuing years a strategy for targeted assistance and timely medical aid for the population subjected to radioactive exposures in the aftermath of the accident at Chornobyl.

Мережева взаємодія суб'єктів дозволить реалізувати відносини, спрямовані на постійне вдосконалення управлінської діяльності в системі надання адміністративних послуг і всієї системи державного управління як цілісної системи управління.
The network interaction of the subjects will allow implementing relationships aimed at continuous improvement of management activities in the system of administrative services provision and the entire system of public administration as an integrated management system.

І це дозволило реалізувати багато необхідних інфраструктурних проектів.
And this allowed realizing many necessary infrastructure projects.

При розробці порталу були використані модулі, що дозволили реалізувати наступні можливості:.
While developing web-portal were used modules which helped to implement following possibilities:.

Ми досягли повної гармонії з керівниками готелю, що дозволило реалізувати захід з повною самовіддачею і з бажанням дарувати людям незабутні емоції!
We have achieved a perfect harmony with the heads of hotel, allowing to implement an event with full dedication and with a desire to give people an unforgettable emotion!