Що таке ДОЗВОЛУ НА ПРОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• residence permit
• residency permit
• residence permits

Приклади вживання Дозволу на проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає дозволу на проживання?
Neither a residence permit?

Якщо людина, яка не має дозволу на проживання.
If you do not have a residency permit:.

Нова форма дозволу на проживання.
New form of residency permits.

Отримання тимчасового дозволу на проживання.
Temporary residence permit on other grounds.

Оформленням дозволу на проживання в Італії;
Confirmation of residence in Italy;

Я тоді навіть не мала дозволу на проживання.
And even then, we would not have our residency permit.

Оформленням дозволу на проживання в Італії;
Registration of residence in Italy;;

Так само вони не мають ніякого дозволу на проживання в США.
She, too, lacks permission to reside in the U. S.

Отримання дозволу на проживання та роботу;
Obtention of residence and work permits;

Ви подаєте заявку на отримання візи чи дозволу на проживання до Норвегії?
Are you applying for a residence permit to Norway?

Про зняття дозволу на проживання з гуманітарних причин;
For residence permits on humanitarian grounds;

Великі зміни при оформленні дозволу на проживання торкнулися росіян.
Big changes in the registration of a residence permit affected Russians.

Отримання дозволу на проживання та його передача клієнту.
Directly receiving the residence permit itself and transfer to the client.

Право на оформлення громадянства і дозволу на проживання для членів сім'ї;
Right to a residence permit and citizenship for family members;

Отримання дозволу на проживання є формальністю через регулювання ЄС.
The obtaining of the residence permit is a formality due to EU regulation.

Якщо термін дії дозволу на проживання закінчився.
If the validity of the residence permit has expired.

Польське законодавство передбачає дві форми безстрокового дозволу на проживання:.
Polish law provides for two forms of residence for an indefinite period:.

Отримання дозволу на проживання є формальністю завдяки регулюванню ЄС.
The obtaining of the residence permit is a formality due to EU regulation.

Допомога в отриманні віз і дозволу на проживання в Іспанії, обмін посвідчень водія;
Assistance in obtaining visas and residence permits in Spain, exchange of driving licenses;

Оформлення дозволу на проживання в Данії члену сім'ї"віза по возз'єднанню".
Registration of residence permit in Denmark for a family member by“Reunification Visa”.

Закон про іноземців передбачає теж можливість надання дозволу на проживання з гуманітарних причин.
The new law also allowed for the granting of residency permits for individual humane reasons.

Сприяння в отриманні дозволу на проживання і громадянства в привабливих країнах;
Assistance in obtaining a residence permit and citizenship in attractive countries;

Візовий Центр обробляє заяви на отримання короткострокових віз та отримання дозволу на проживання.
Visa Application Centre caters to applications for Short stay Visas and Residence Permits.

Власники дозволу на проживання мають право на рівне ставлення щодо:.
Holders of a residence permit shall be entitled to equal treatment with nationals as regards:.

Положення, які стосуються видання дозволу на проживання з огляду на інші обставини, знаходяться в розділі 11.
The provisions relating to residence permits issued due to other circumstances are set out in Chapter 11.

Другою підставою продовження перебування в Україні є отримання Дозволу на проживання в Україні, як Тимчасового, так і Постійного.
The second reason for extending your stay in Ukraine is to obtain a residence permit in Ukraine, both temporary and permanent.

Заявки на роботу та дозволу на проживання не обробляються Посольством Норвегії.
Residence permits and work permits to Sweden are not handled by the Embassy in Kuala Lumpur.

Після отримання дозволу на роботу нерезидент може подати заявку на отримання дозволу на проживання, що є другим обов'язковим документом, необхідним для працевлаштування.
After obtaining a work permit, the non- resident can apply for a residence permit, which is the second mandatory document required for employment.

Наприклад, шляхом надання дозволу на проживання, статусу шукача притулку, політичного біженця тощо.
For example, by granting a residence permit, the status of an asylum seeker, a political refugee and the like.

Обидва описані варіанти загрожують анулюванням дозволу на проживання, а як наслідок- аж до примусового повернення в країну виїзду з забороною на в'їзд в Україну.
Both described options threaten to cancel the residence permit, and as a consequence- up to the forced return to the country of departure with a ban on entry into Ukraine.