Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ВІДНОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• allow to restore
• can restore

Приклади вживання Дозволяють відновити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальні препарати дозволяють відновити кровообіг і усунути симптоми.
Special drugs can restore blood circulation and eliminate symptoms.

Згодом відсіялися і залишилися тільки результативні, що дозволяють відновити і навіть поліпшити нормальний зір.
With time, only the effective ones were eliminated and left, allowing to restore and even improve normal vision.

Про заходи, що дозволяють відновити мікрофлору шлунка і кишечнику;
On measures allowing to restore the microflora of the stomach and intestines;

Безкоштовна програма Recuva є однією з найбільш відомих програм, що дозволяють відновити дані з жорстких дисків, флешки і карт пам'яті навіть починаючому користувачеві.
Free program Recuva is one of the most known programs that allows you to recover data from hard drives, flash drives and memory cards even the novice user.

Вітамінні комплекси дозволяють відновити сили і енергію, вони дають змогу дітям рости здоровими і міцними.
Vitamin complexes allow you to replenish strength and energy, they enable children to grow healthy and strong.

Цей сорт чаю" популярний не тільки через смакових якостей, а й з-за вмісту антиоксидантів, мінералів і вітамінів, що дозволяють відновити і підтримувати загальне здоров'я людини.
This variety of tea is popular not only because of its taste, but also because of the content of antioxidants, minerals and vitamins that can restore and maintain overall human health.

Евристичні методи дозволяють відновити неушкоджені файли за відомим типом.
Heuristic methods make it possible to recover good files the type of which is known.

Вправи на короткочасну пам'ять розвивають здатність мозку фокусувати увагу, вміння зосередитися, дозволяють відновити в свідомості недавно побачену картинку у всіх подробицях.
Short-term memory exercises develop the brain's ability to focus the attention, to concentrate and allow to restore the recently seen image in your imagination with all the details.

Мініінвазивні технології дозволяють відновити просвіт артерії через маленький прокол.
Minimally invasive technologies allow restoring the lumen of an artery through a small puncture.

Пластичні операції дозволяють відновити зовнішній вигляд органу, надавши пацієнтові можливість комфортного існування і в сім'ї, серед рідних, і за її межами.
Plastic surgery enables you to restore the appearance of the body giving the patient the possibility of a comfortable existence in the family, among relatives, and beyond.

Сукупність певних прийомів, що дозволяють відновити або гармонізувати енергетичні потоки в тілі людини.
A set of specific techniques that allow you to renew or harmonize the energy flow in the human body.

Для випадків, коли запис є неповним або пошкодився внаслідок аварії, неналежне використання реєстратору або збій у системі, програма пропонує спеціальні техніки, які дозволяють відновити пошкоджені відео.
For cases when a recording is incomplete or got damaged due to a car accident, improper use of a dash cam or system crash, the software offers special techniques which allow restoring corrupted video files.

Сучасні технології дозволяють відновити прохідність фаллопієвих труб за допомогою гідротубації і пластичної хірургії.
Modern technologies make it possible to restore the permeability of fallopian tubes by means of hydrotubation and plastic surgery.

Проте для кожного конкретного наведеного випадку вищеописані програми є оптимальним рішенням і дозволяють відновити втрачені дані або навіть привести в стан працездатності дуже сильно пошкоджений жорсткий диск.
However, on a case-by-case basis, the programs described above are the best solution and allow you to recover the lost data or even bring the hard drive to a very bad disadvantage.

Сучасні ортопедичні конструкції дозволяють відновити правильний прикус та функцію жування, а також повернуть вам прекрасну усмішку.
Modern orthopedic constructions allow to restore a correct bite and chewing function, and to give you back a beautiful smile.

Німецькі антропологи з'ясували, що насправді ці останки були однією з найважливіших знахідок століття, перевіряючи на них роботу алгоритмів, що дозволяють відновити тривимірну форму черепа за його ушкоджених фрагментів.
German anthropologists have found that in fact these remains were one of the most important finds of the century, testing for them the work of algorithms that allow to restore the three-dimensional shape of the skull from its damaged fragments.

Кілька натискань на дозатор ліки дозволяють відновити легкість дихання, але, незважаючи на таку результативність, далеко не всі судинозвужувальні краплі в ніс можна використовувати при вагітності- деякі з них можуть бути дуже небезпечними для дитини.
A couple of clicks on the drug dispenser allow you to restore ease of breathing, but in spite of this effectiveness, not all of vasoconstrictor nose drops can be used during pregnancy- some of them can be very dangerous for the baby.

Минулого тижня я застосував новий девіз Кларінса до свого життя, прийнявши його запрошення провести 48 годин під його опікою в готелі Castilla Termal Monasterio de Valbuena, досвід, про який я хочу вам розповісти, оскільки це призвело до відкриття справжнього плану 10, для якого Нам потрібні великі зміни на короткий час, які фактично становлять багато вихідних днів і дозволяють відновити розум і тіло.
Last week I applied the new motto of Clarins to my life accepting his invitation to spend 48 hours under his care at the Hotel Castilla Termal Monasterio de Valbuena, an experience that I want to tell you because it has led to the discovery of a true plan 10 for which We need a great change for a short time, which in effect amounts to many days off, and allows us to renew mind and body.

І закони, що дозволяють відновити права тих українських громадян, які змушені проживати на непідконтрольних Києву територіях, щоб вони могли вільно переміщатися в межах своєї країни, отримувати свої законні грошові виплати і реалізовувати свої громадянські права.
It also needs the laws, which would facilitate the restoration of the rights of Ukrainian citizens forced to reside in the territories beyond Kyiv's sovereignty, so that they could freely travel within the borders of their country, receive their legitimate payments and benefits, and exercise their civil rights.

Я не привожу і не розшифровую багато ефективні інструменти, що дозволяють відновити і розвинути українську економіку тому, що багато відомих мені механізми поліпшення інвестиційного клімату та зростання виробництва в країні можуть бути використані нинішньої корумпованої владою не в інтересах українського народу, а з метою лише особистої наживи.
I do not cite and do not decipher many effective tools that allow to restore and develop the Ukrainian economy because many of the mechanisms known to me to improve the investment climate and production growth in the country can be used by the current corrupt government not for the benefit of the Ukrainian people, but for personal gain only.

Вона дозволяє відновити навіть повністю зруйнований зуб.
They can restore an already broken tooth.

Спеціальна функція ремонту дозволяє відновити пошкоджені архіви і витягти з них інформацію.
A special repair function allows you to recover damaged archives and extract information from them.

Народження нових нейронних зв'язків дозволяє відновити функції при постійних тренуваннях.
The creation of new neural connections can restore function for constant training.

Бюгельне протезування дозволяє відновити всі жувальні функції.
Partial denture allows you to recover all of the chewing function.

Це дозволяє відновити прозорість оптичних середовищ ока і його фокусуючу здатності.
It allows restoring the transparency of optic media of the eye and its focusing ability.

Теоретично, це дозволяє відновити будь-який пошкоджений орган.
In theory, this allows for the restoration of any damaged organ.

Мінеральна вода дозволяє відновити необхідний водно-сольовий баланс нашого організму.
Mineral water allows you to restore the necessary water-salt balance of our body.

Другий алгоритм надлишковості дозволяє відновити втрачені дані, якщо виходить з ладу ще один компонент.
The second redundancy algorithm allows recovering lost data if one more component fails.

Харчування дозволяє відновити сили між одним стисненням і іншим;
Eating allows recovering the forces between one contraction and another;