Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ОЦІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• allow us to estimate
• allow to assess
• allowing to evaluate
• make it possible to evaluate

Приклади вживання Дозволяють оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони дозволяють оцінити загальну ситуацію;
But they allow to estimate the general situation;

Проте і тут існують методики, які дозволяють оцінити їх вплив.
However, there are also methods that allow assessing their impact.

Ось деякі факти, що дозволяють оцінити масштабність події.
Here are some facts to help you measure the scale of an event.

Поцілунки дозволяють оцінити рівень партнера за допомогою його смаку або запаху.
Kisses allow you to measure the level of a partner with his taste or smell.

Проте вся якість освіти в Англії дозволяють оцінити приватні школи.
However, all of the quality of education in England allow us to estimate private schools.

Ці дослідження дозволяють оцінити вплив на людей діоксинів з усіх джерел.
These studies provide an assessment of human exposure to dioxins from all sources.

Камери працюють в режимі реального часу і дозволяють оцінити ситуацію на дорозі.
The cameras operate in real time and allow to assess the situation on the road.

Дані цифри дозволяють оцінити можливості організації такого бізнесу.
These figures make it possible to evaluate the possibility of such business organization.

Всі ці нудні, на перший погляд, критерії дозволяють оцінити загальний рівень життя в країні.
All those boring at first glance, the criteria allow to assess overall quality of life in the country.

Вони дозволяють оцінити перспективу і замінити невдалі моменти до початку ремонту.
They allow us to estimate the future and replace the failed moments before the start of repair.

Статистичні дані, що дозволяють оцінити вплив на торгівлю в результаті надання субсидій.
(v) statistical data permitting an assessment of the trade effects of a subsidy.

Враження від веб-сайту- один з найважливіших аспектів, що дозволяють оцінити відношення керівників проекту до свого дітища.
Your impressions from the web-site are one of the most important aspects allowing to evaluate the relations of the projects leaders to their program.

Повторні кровоздачі дозволяють оцінити зміни стану пацієнта і показати результати проведеного лікування.
Repeated krovopodachi allow to assess the changes in the patient's condition and show the results of the treatment.

Системи управління ефективністю діяльності дозволяють оцінити та підвищити ефективність та результативність послуг.
Performance management systems make it possible to evaluate and enhance the efficiency and effectiveness of services.

Результати досліджень дозволяють оцінити перспективи життя, від планет до галактик в космологічних часових масштабах.
The results allow estimating the future prospects for life, from planetary to galactic and cosmological scales.

Персональний профіль: сукупність даних, що дозволяють оцінити основні характеристики особистості фізичної особи;
Personality profile: a collection of data that permits an assessment of essential characteristics of the personality of a natural person;

Результати STEP-аналізу дозволяють оцінити зовнішню економічну ситуацію в галузі виробництва та комерційної діяльності.
The results of the PEST analysis allow us to assess the external economic situation in the sphere of production and commercial activity.

Визначити точне число загиблих практично неможливо, наявні джерела дозволяють оцінити лише приблизні втрати воюючих сторін.
To determine the exact number of victims is almost impossible, the available sources allow us to estimate only approximate the losses of the warring sides.

Результати PEST-аналізу дозволяють оцінити зовнішню економічну ситуацію, що складається у сфері виробництва та комерційної діяльності.
The results of the PEST analysis allow us to assess the external economic situation in the sphere of production and commercial activity.

Достовірне підтвердження діагнозу можливе лише після проведення ряду лабораторних досліджень, що дозволяють оцінити рівень цукру(глюкози) в кров.
Reliable confirmation of the diagnosis is possible only after conducting a series of laboratory tests that allow to assess the level of sugar(glucose) in the blood:.

Результати PEST-аналізу дозволяють оцінити зовнішню економічну ситуацію, яка складається в сфері виробництва і комерційної діяльності.
The results of the PEST analysis allow us to assess the external economic situation in the sphere of production and commercial activity.

Отримані для ядра комети параметри досить незвичайні і дозволяють оцінити, наскільки часто такі об'єкти взагалі можуть реєструватися в Сонячній системі.
The parameters obtained for the cometary nucleus are rather unusual and allow us to estimate how often such objects can be registered in the solar system in general.

Такі випробування дозволяють оцінити реальні характеристики силових установок, а також перевірити роботу всіх систем авіадвигуна в різних умовах.
Such tests allow evaluating real characteristics of the engine units and also checking work of all systems of the aircraft engine in different conditions.

Тільки вільна форма та наявність послужного списку дозволяють оцінити індивідуальність і практичні вміння і відокремити їх від формалізованої самооцінки.
Only the free form and the presence of a track record allow us to estimate individual and practical skills and to separate them from the formal self-evaluation.

Послуги IT консалтингу дозволяють оцінити існуючу архітектуру ПЗ, знайти в ній вразливі місця і вийти на оптимальні способи їх усунення.
IT consulting services allow to estimate existing software architecture, to find vulnerabilities in it and go to the best ways to address them.

Найбільшого поширення набули проекційні мікроскопи, що дозволяють оцінити якість тонких покриттів, отримати мікрорентгенографію біологічних і ботанічних зрізів товщиною до 200 мкм.
Most widely used are projection microscopes; they allow you to check the quality of thin coatings and to obtain micro X-rays of biological and botanical cross sections up to 200 micron thick.

Одержані результати дозволяють оцінити вплив фізико-хімічних факторів на кристалічну структуру і мікроструктуру біоматеріалів на основі апатиту.
The obtained results allow the estimation of the influence of physicochemical factors on the crystal structure and microstructure of biomaterials based on apatite.

Безліч маршрутів активного туризму дозволяють оцінити краса первозданної природи тутешніх місць пішки, верхи, на гірському велосипеді або джипі.
The set of active travel routes allow us to estimate the charm of pristine nature of these places on foot, horseback, mountain bike or jeep.

Дослідження такого роду дозволяють оцінити частки локального ринку споживчих товарів, що належать різним торгівельним маркам(виробникам, дистриб'юторам, постачальникам).
This kind of research will allow you to estimate the local market shares of consumer goods belonging to different brands(manufacturers, distributors, suppliers).