Що таке ДОЗВОЛЯЄ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• allows the use
• authorizes the use
• permits the use

Приклади вживання Дозволяє використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усунути проблему дозволяє використання спеціалізованих препаратів.
Fix this problem allows the use of specialty drugs.

Продовжити перегляд сайту дозволяє використання куків.
Continue browsing the site authorizes the use of cookies.

Ручка BG-E11 дозволяє використання 6 AA батарейок, одної LP-E6N або двох LP-E6N батарей.
BG-E6 grip allows use of 6 AA cells, a single LP-E6 or two LP-E6 batteries.

Досягти позитивного ефекту дозволяє використання основи для макіяжу.
To achieve a positive effect allows the use of a basis for make-up.

Дозволяє використання серверів STUN, коли віддалені клієнти намагаються встановити з'єднання з цим комп'ютером.
Enables usage of STUN and relay servers when remote clients are trying to establish a connection to this machine.

Система розширює мову datalog і дозволяє використання АБО в правилах.
It extends the datalog language to allow the use of OR in rules.

Такі меблі стійка до впливу перепадів температур, зайвої вологості, дозволяє використання різних засобів по догляду.
This furniture is resistant to extremes of temperature, excessive humidity, allows the use of different means of care.

Запобігти подібним ситуаціям дозволяє використання рукавичок і захисної маски під час роботи.
To prevent such situations allows the use of gloves and face protection during operation.

Позбутися від хропіння в домашніх умовах швидко дозволяє використання спеціальних приладів.
Stop snoring home quickly allows the use of special devices.

Знизити хворобливість методу дозволяє використання, знеболюючого крему або прийом медикаментів, зменшують неприємні відчуття.
Reduce morbidity method allows the use of, anesthetic cream or taking medication, reducing unpleasant sensations.

Нижня палата парламенту Франції ухвалила закон, який дозволяє використання марихуани в медичних цілях.
France's lower house of parliament has passed a law allowing the use of marijuana for medical purposes.

Діафізарні переломи кісток передпліччя; реконструктивна- простота моделювання дозволяє використання на малих кістках.
Intended use: brachium shaft fractures, reconstructive- modeling simplicity allows to use for small bones.

А в 2012 році український парламент ухвалив закон, який дозволяє використання національних мов, включно з русинською.
Ukraine's parliament then immediately repealed a 2012 law that allowed the use of regional languages, including Russian.

Ліцензія- це спосіб, яким автор дозволяє використання своєї роботи(у нашому випадку- програмного забезпечення) іншими, таким чином, який йому вважається допустимим.
A license is the authors way of allowing use of their creation(software in this case), by others, in ways that are acceptable to them.

Основною причиною прийняття нормативно-правової бази, яка дозволяє використання терапевтичних властивостей….
The main reason for the adoption of a regulatory framework permitting the use of therapeutic properties….

Він дозволяє використання протоколу зіставлення адреси(Address Resolution Protocol, ARP) для визначення фізичних адрес вузлів, що входять до складу мережі.
It enables the use of the Address Resolution Protocol(ARP) to detect the physical addresses of hosts attached to the network.

Законодавство всіх держав світу прямо або побічно дозволяє використання сили з метою не покарання, а захисту людей.
The law in all states explicitly or implicitly allows for the use of non-punitive and necessary force to protect people.

Щоб запобігти можливим проблемам у роботі із закритою частиною сайту Українських Новин, Ви маєте бути впевнені, що ваш браузер дозволяє використанняJava-script'ів та cookies.
To avoid possible problems while viewing the closed section of the website of Ukrainian News, you should make sure that your browser allows the use of Java Scripts and accepts cookies.

Додатково виключити або підтвердити наявність метастаз до внутрішніх органів дозволяє використання таких методів як УЗД, КТ і рентгенографія.
Additionally, to exclude or confirm the presence of metastases to the internal organs allows the use of such methods as ultrasound, CT and X-ray.

У цілому законопроект Міністерства Фінансів по суті дозволяє використання електронного підпису на підставі вже створеної правової бази.
In general, the Ministry of Finance bill essentially allows the use of electronic signatures on the basis of the already established framework.

Кожен 10-15 роки блок потрібно підміна, Таким чином, SES періодично запускає новий Серванти, що дозволяє використання високих технологій і розширити охоплення.
Every 10-15 years the unit requires replacement, Therefore, SES periodically launches new sideboards, that allows the use of high technology and expand coverage.

Економити високий відсоток корисної потужності дозволяє використання регульованого насоса з LS-регулятором для двох споживачів на основі однопоточної гідравлічної системи.
Saving a high percentage of useful power allows the use of controlled pump with LS-regulator for the two consumers based on single-threaded hydraulic system.

Коли число Россбі є малим, тоді ефект обертання Землі є значним і загальне прискорення є відносно невеликим, що дозволяє використання геострофізичного наближення.
When the Rossby number is small, then the effects of planetary rotation are large and the net acceleration is comparably small allowing the use of the geostrophic approximation.

Екосольвент- екологічний сольвент не має неприємного запаху, не токсичний, що дозволяє використання екосольвентному друку в будь-яких приміщеннях, навіть у таких, як дитячі кімнати.
Eco-solvent- Ecological solvent has no unpleasant odor, non-toxic, which allows the use of eco-solvent printing in any room, even in such areas as children's rooms.

Цей скрипт дозволяє використання алгоритмів мовної перевірки в будь-якому сторонньому продукті або інтерфейсі, наприклад, за рахунок впровадження програмного скрипта в HTML сторінки.
This script allows the use of algorithms for the language test in any third-party products or interface, for example, through the introduction of a software script in the HTML page.

Розуміння бактеріального метаболізму і генетики дозволяє використання біотехнологій для виробництва за допомогою бактерій терапевтичних білків, наприклад, інсуліну, факторів росту або антитіл.
This understanding of bacterial metabolism and genetics allows the use of biotechnology to bioengineer bacteria for the production of therapeutic proteins, such as insulin, growth factors, or antibodies.

Користувач дозволяє використання матеріалів у складі Відомостей без зазначення імені автора, а також гарантує, що надані Відомості не порушують будь-яких прав третіх осіб, в тому числі виключних прав.
The User permits the use of the materials as a part of Information without indication of the author's name and also guarantees that the Information provided does not violate any third party rights, including exclusive rights.

Логічна організація функціоналу здійснюється за принципом модульності, що дозволяє використання тільки необхідних функційАБС здійснює автоматизацію повного спектра функціоналу банку всіх напрямків:.
The logic of the functional organization based on the principle of modularity, which allows the use of only the necessary funktsiyABS provides a full range of bank automation functionality all directions:.

Користувач дозволяє використання матеріалів у складі Відомостей без зазначення імені автора, а також гарантує, що надані Відомості не порушують будь-яких прав третіх осіб, у тому числі виключних прав.
The user authorizes the use of the materials in the Information without the name of the author, and guarantees that the provided Information does not violate any rights of third parties, including exclusive rights.

Розташування проекту в регіоні з великими промисловими споживачами, що дозволяє використання виробленої електричної енергії з мінімальними технічними втратами на передачу, та розвиненої логістикою для транспортування вітрових турбін- близько розташовані 2 морських порти, що з'єднані шосе.
Location of the project in a region with large industrial consumers, which allows the use of produced electricity with minimal technical losses for transmission, and advanced logistics for transporting wind turbines- 2 offshore ports connected by highway.