Приклади вживання Дозволяє вимірювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спосіб дозволяє вимірювати довжину хвилі, що поширюється в рідині.
The method allows to measure the length of a wave propagating in the liquid.Оснащення лабораторії дозволяє вимірювати розміри деталей з точністю до 0,005 мм.
The laboratory equipment allows measuring the dimensions of parts with an accuracy of 0.005 mm.Відображення спектру у вигляді графіка, а не просто кольорова смуга дозволяє вимірювати світло.
Displaying a spectrum as a graph instead of just a color bar allows us to measure the light.Hotjar дозволяє вимірювати та оцінювати дії користувачів(рух миші, клацання, висота прокрутки).
Hotjar enables us to measure and evaluate user activities(mouse movements, clicks, scroll height).Широкий діапазон вимірювань нутромірів дозволяє вимірювати отвори розміром від 2 мм до 1000 мм.
A wide Крім того, прилад дозволяє вимірювати вміст алкоголю в навколишньому повітрі(без використання мундштука).
In addition, the device allows you to measure the content of alcohol in the ambient air(without using the mouthpiece).Відсутність контакту з контрольованим потоком дозволяє вимірювати витрату будь-яких агресивних і сильно забруднених середовищ.
No contact with a controlled flow rate allows measuring any aggressive and highly contaminated mediums.Габаритні розміри вантажу визначаються за допомогою 3D-камери, яка дозволяє вимірювати довжину, ширину і висоту.
The overall dimensions of the loadare determined using a 3D camera, which allows you to measure length, width and height.Високотехнологічний апарат, що дозволяє вимірювати рефракцію ока та досліджувати кривизну рогівки.
High-tech apparatus, allows you to measure the refraction of the eye and investigate the curvature of the cornea.Це дозволяє вимірювати ефективність наших електронних кампаній і покращувати персональні пропозиції для різних сегментів підписників.
This lets us gauge the performance of our email campaigns and to enhance our features for particular segments of subscribers.Анемометр- це інший прилад, який дозволяє вимірювати те ж саме, хоча він набагато більш сучасний, ніж попередній.
The anemometer is another instrument that allows measuring the same thing although it is much more modern than the previous.Деталь зафіксована надійно, але не деформована, що дозволяє вимірювати мікрометрів точно і з невеликою похибкою.
The part is fixed reliably, but not deformed, which makes it possible to measure with a micrometer precisely and with a small error.Точний він перш за все тому, що вважається не від площі,а від кількості знаків, що дозволяє вимірювати фактично будь-які тексти.
He succeeds primarily because it is considered not from the area,and by the number of characters that allows you to measure virtually any text.Серед плюсів можна відзначити те, що термометр дозволяє вимірювати температуру на відстані аж до декількох метрів.
Among the advantages, it can be noted that the thermometer allows you to measure temperature at a distance of up Це дозволяє вимірювати ефективність наших електронних кампаній і покращувати персональні пропозиції для різних сегментів підписників.
This allows us to measure the performance of our email campaigns and Установку KATRIN оснащено 10-метровим спектрометром високої роздільної здатності, який дозволяє вимірювати енергію електронів з великою точністю.
The KATRIN facilityfeatures a 10 meter high-resolution spectrometer which allows it to measure electron energies with great precision.Кредитно-модульна система дозволяє вимірювати та порівнювати результати, отримані студентом, а також передавати ці результати між університетами.
ECTS enables measurement and comparison of the results achieved by the student as well as transferring these results between universities.Можлива поставка з надставкою довжиною 33 мм, що дозволяє вимірювати температуру до 200 °С без пошкодження вбудованої електроніки.
Can be delivered with a 33 mm extension length which makes it possible to measure temperatures up Простий у використанні,невеликого розміру крокомір Walking style IV оснащений унікальною 3D-сенсорною технологією, що дозволяє вимірювати кількість кроків у трьох площинах задля максимально точного результату.
Easy Артеріальний тиск Холтера- це діагностичний тест, який дозволяє вимірювати артеріальний тиск індивідуума через певні проміжки часу протягом 24 годин.
Артеріальний тиск Холтера- це діагностична процедура загальною тривалістю 24 години,яка за допомогою портативного сфігмоманометра дозволяє вимірювати артеріальний тиск індивідуума кожні 30 хвилин.
The Holter blood pressure is a diagnostic procedure of the total duration of 24 hours, which,through the use of a portable sphygmomanometer, allows to measure the arterial pressure of an individual every 30 minutes.Послуга користується великою популярністю, оскільки дозволяє вимірювати, розуміти та покращувати роботу користувачів у мобільних програмах як на платформах iOS, так і на платформі Android.
The service is very popular as it enables you to measure, understand, and improve the user experience in your native mobile apps both on iOS and Android platforms.Цей метод дозволяє вимірювати уподобання аудиторії і впливати на ключові показники ефективності сайту, включаючи конверсії, час перебування користувачів на сторінці, середню суму замовлення, показник відмов та інші метрики.
This method allows you to measure audience preferences and influence key performance indicators of a site, including conversions, users' time on the page, average order amount, bounce rate, and other metrics.Відстеження цих ключових показників ефективності не тільки дозволяє вимірювати поточну продуктивність Вашої кампанії SEO, а й забезпечує дієві дані, які допоможуть Вам приймати правильні рішення для забезпечення її майбутнього успіху.
Tracking KPIs not only allows you to measure your SEO campaign's current performance, but also provides actionable data Окрім штатного датчика рівняпалива в баці, на автомобіль може встановлюватись додатковий датчик рівня палива підвищеної точності, який дозволяє вимірювати обсяг палива в паливному баку з точністю до 1-2% в той час, як штатний датчик рівня палива забезпечує точність не більше 10%.
Additional high-precised fuel levelsensor can be installed on the vehicle, which allows you to measure the amount of fuel in the fuel tank Google AdWords- це інструмент, що дозволяє вимірювати ефективність рекламних кампаній, здійснюваних Адміністратором, що дозволяє аналізувати такі дані, як ключові слова або кількість унікальних користувачів.
Google Adwords is a tool which enables the measurement of efficiency of advertising campaigns realized by Нещодавнє придбання Smarterer, яке є головним пріоритетомкомпанії Pluralsight(сервісу онлайн-навчання для розробників ПЗ), дозволяє вимірювати за допомогою професійного тестування будь-який набір компетенцій за допомогою всього лише 10-ти питань протягом не більше двох хвилин на основі адаптивного алгоритму.
We have got this as a toppriority at Pluralsight via our recent acquisition of Smarterer, which allows us to measure any skill set with as few as 10 questions in under two minutes based on an adaptive algorithm.Режим кількісного визначення складу матеріалів базується на методиці безеталонного визначення концентрацій елементів по попередньому градуюванню шкали концентрацій на стандартних зразках ГСОРМ,із заданим вмістом елементів, що дозволяє вимірювати концентрації від 0, 1 мкг/г.
The mode of quantitative definition of content of materials is based on the technique of definition of elements' concentration on preliminary calibration of concentration scale on standardsamples GSORM with given content of elements that allows to measure concentration from 0,1 microgram/ gram.
