Що таке ДОЗВОЛЯЄ ПРОСТЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• allows us to trace
• allows you to monitor

Приклади вживання Дозволяє простежити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статистика відвідуваності вашої Експозиції дозволяє простежити і проаналізувати дані.
The statistics of attendance of your Exposure allows you to trace and analyze the data.

Обстеження великої ділянки дозволяє простежити динаміку в лікуванні хронічних захворювань.
Examination of a vast area allows us to trace the dynamics in the treatment of chronic diseases.

Воно дозволяє простежити час прильоту- вильоту літаків в реальному часі і виникли затримки.
It allows you to track the arrival time- departure flights in real time and the resulting delay.

Експозиція художнього музею дозволяє простежити розвиток живопису на Буковині впродовж двох останніх століть.
The exposition of the art museum allows tracing the development of painting in Bukovina during the last two centuries.

Аналіз, що дозволяє простежити ланцюжок показників"витрати- обсяг продажу- прибуток", називається операційним аналізом.
Such an analysis allows us to trace the chain of indicators"costs- sales- profit," said operational analysis.

По-англійськи його прізвище пишеться як David Suchet, біографія актора дозволяє простежити основні віхи його творчого шляху.
In English, his name is written as David Suchet, the biography of the actor allows you to trace the main milestones of his creative path.

Аналіз джерел дозволяє простежити динаміку розвитку сімейних відносин«від Русі до Росії».
The analysis of sources allows us to trace the dynamics of the development of family relations“from Russia to Russia”.

Окрім того,«Народжується місто» як текст у жанрі виробничого роману дозволяє простежити процес формування міфу про індустріальний об'єкт.
Apart from that, as the industrial novel, The City is Being Born allows following the process of making a myth of the industrial object.

Онлайн трансляція дозволяє простежити за цілісністю свого транспортного засобу або передбачити вільне місце для паркування.
Online translation allows you to monitor the integrity of your vehicle or to anticipate a free parking space.

За одну ніч це прилад здатний проводити виміри близько 15 000 раз зі збереженням даних, що дозволяє простежити кількість кисню в крові в динаміці.
Overnight, this device is capable of measuring about 15,000 times while preserving data, allowing us to track the amount of oxygen in the blood over time.

Програма інженерно-геологічних робіт дозволяє простежити правильність виконання робіт на всіх стадіях, відповідність робіт технічним завданням.
Program geotechnical works allows us to trace the correct execution of works at all stages, the line works technical specification.

Гра дозволяє простежити за класичним експериментом з пацієнтом, у якого було вилучено мозолисте тіло-«з'єднувальні кабелі» між півкулями.
The game allows you to follow the classic experiment with a patient who has been removed from the corpus callosum-“connecting cables” between the hemispheres.

Вельми затребуваним є також фото-відео спостереження в Токмаку, яке дозволяє простежити за людиною, а також документально зафіксувати певні порушення чи вчинки, скоєні ним.
Is also a very popular photo and video surveillance in Tokmak, which allows us to trace the man, as well as document the specific violations or acts committed by him.

Другий рік поспіль на Днях мистецтва перфоманс у Львові з'являються представниці Німеччини та Великої Британії, що дозволяє простежити певні характерні ознаки різних європейських шкіл цього мистецтва.
For two years in a row, DAYS featured representatives of Germany and the UK allowing us to trace certain traits characteristic of different European schools of performance.

Дослідження проводиться третій рік поспіль і дозволяє простежити зміни у досвіді, сприйнятті і ставленні українців до окремих складових медичної реформи.
The research is conducted for the third year in a row and allows us to trace changes in the experience, perceptions and attitudes of Ukrainians to individual components of medical reform.

Премія HR-бренд Україна»- це унікальний щорічний конкурс серед працівників HR-сфери, який дозволяє простежити актуальні тенденції та нові ефективні ідеї у рекрутингу.
HR-Brand Ukraine Award» is a unique annual contest organized among the specialists of HR-sphere, which allows tracing hot-button tendencies and new effective ideas in recruiting.

Крім цього аналіз шлюбно-сімейних зв'язків дозволяє простежити гендерні мотиви, виявити важливі механізми етнопедагогіки, з'ясувати їх вплив на гуманістичні та демократичні цінності українства.
In addition, analysis of marital and family relationships let trace gender motives, reveal ethnopedagogical important mechanisms, determine their impact on humanistic and democratic values of Ukrainians.

Російськими вченими розроблено принципово новий метод діагностики, який дозволяє простежити етапи переходу від здоров'я до хвороби по зміні хвильових характеристик тканин і навіть окремих клітин організму.
Russian scientists have developed a fundamentally new diagnostic method that allows us to trace the stages of transition from health to disease by changing the wave characteristics of tissues and even individual cells.

Цей унікальний конкурс HR-кейсів дозволяє простежити актуальні тенденції та нові, ефективні ідеї, що з'являються у галузі, а також дає можливість детально вивчити ті HR-інструменти, які компанії-лідери використовували за останній рік.
The unique HR Case Competition allows you to trace current trends and new, effective ideas emerging in the industry, as well as give you an opportunity to explore in detail the HR tools that companies have used over the last year.

Діагностичну цінність представляє також так званий йодний тиреоїдний кліренс, що дозволяє простежити за швидкістю очищення крові тканиною щитовидної залози від міститься в ній радіоактивного йоду за певний відрізок часу.
Diagnostic value is also the so-called iodine thyroid clearance that allows you to monitor the speed of the purification of the blood thyroid tissue from it contains radioactive iodine for a certain period of time.

Така особливість дозволяє простежити витоки міграції обох груп слов'ян при обґрунтованому припущенні, що кераміка першого типу залишена предками сучасних чехів, словаків і поляків, а кераміка другої групи- предками південних слов'ян.
This feature allows trace the origins of migration of both groups of Slavs in the reasonable expectation that the first type of pottery was left by the ancestors of today's Czechs, Slovaks, and Poles, and pottery of the second group was by the ancestors of the southern Slavs.

Виставлення на показ усім знайомих символів дозволяє простежити реакцію людей і етапи становлення нових, сучасних значень древніх вад, які встигли придбати позитивні реакції суспільства.
Exhibiting at the show all the familiar characters allows us to trace the reaction of people and stages of development of new, modern values of ancient evils, which have purchased the positive reaction of society.

Водночас камери на апаратах дозволять простежити за функціонуванням ліфта.
At the same time cameras on devices will allow to track functioning of the elevator.

Цей перелік документів повинен дозволяти простежити історію виробництва кожної серії.
This set of documents shall make it possible to trace the history of the manufacture of each batch.

Музейні експонати, присвячені породі, дозволяють простежити всю її історію.
Museum exhibits dedicated to the breed, allow you to trace its entire history.

Відвідувачі також залучають відкриті кухні, які дозволяють простежити за процесів приготування тих чи інших страв.
Visitors are also attracted to the open kitchen, which allow to follow the process of preparation of various dishes.

Її близькість, а також той факт, що єдиний спіральний рукав галактики спостерігається плазом, дозволяють простежити еволюцію галактики і її зоряного населення(зокрема, простежити процеси зореутворення), інформує Ukr. Media.
Its proximity and the fact that a single spiral arm of the galaxy observed flat, allow to trace the evolution of the galaxy and its stellar populations(in particular, to trace star formation), informs Rus. Media.

Навчання розпочинається із презентації концепції лідерського характеру та роботи над кейсами, що дозволяють простежити як різні елементи характеру проявляються в особистому та професійному житті, а також, чому відданість(commitment) є важливим елементом лідерства.
The training starts from a presentation of the concept of leadership character and work on cases that allow tracing how different character elements are manifested in personal and professional life, and also why commitment is an important element of leadership.

Археологічні розкопки дозволяють простежити різні стадії заселення пам'ятки, а цифрова реконструкція дає можливість візуалізувати ці стадії і відтворити зниклу археологічну спадщину, що була втрачена внаслідок тривалої людської діяльності.
Archaeological excavations allow tracing of different stages of people inhabitation, whereas digital reconstruction gives the possibility to visualize these stages and reconstruct disappeared archaeological heritage, destroyed in the course of people activity during long time.