Що таке ДОЗВІЛЬНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• permitting system
• licensing system
• permit system
• approval system
• permissive system

Приклади вживання Дозвільної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвільної системи у.
The Permitting System.

Департаменту ліцензування та дозвільної системи.
The Licensing and Approval system Department.

Зміни законодавства у сфері дозвільної системи та інші зміни.
Amendments in legislation in the field of permissive system and other amendments.

Запровадження електронних інструментів сприятиме побудові ефективної дозвільної системи у сфері охорони довкілля.
Introduction of electronic tools will promote the development of efficient environmental permitting system.

Рекомендації: дерегуляція дозвільної системи у нафтогазовидобувній галузі.
Recommendations: deregulation of permitting system in the oil and gas production industry.

Реформування дозвільної системи у сфері господарської діяльності та оптимізація системи ліцензування;
Reforming of the authorization system in the sphere of economy and optimization of the licensing system;.

Впровадження комплексної/інтегрованої дозвільної системи для стаціонарних джерел викидів(у першу чергу енергогенеруючих);
Introducing the comprehensive/integrated permitting system for fixed sources of emissions(first of all those, which generate energy);

Історія успіху«Зі створенням Центру надання адміністративних послуг у Червонограді почалося реформування реєстраційно-дозвільної системи».
A Center for Administrative Services was founded in Chervonograd fostering reform of the city's registration and licensing system".

Державна регуляторна служба України є спеціально уповноваженим органом з питань ліцензування та дозвільної системи у сфері господарської діяльності.
State Regulatory Service of Ukraine is the specially authorized body on licensing and permitting system in economic activity.

Запровадження дозвільної системи на викиди парникових газів та на квоти, що продаватимуться на національному рівні між заводами/ промисловими комплексами в Україні(ст. 4 і 11-13);
Introduction of a permit system for greenhouse gas emissions and quotas that will be sold at the national level between plants/ industrial complexes in Ukraine(Articles 4 and 11-13);

Президент України Віктор Янукович запропонував міністрам, які виступають проти політики влади щодо реформування дозвільної системи, подати у відставку.
President of Ukraine Victor Yanukovych offers ministers, who are against a policy of power concerning reforming an authorization-based system, to resign.

Як розповів старший інспектор дозвільної системи обласної міліції Степан Джинджиристий, чимало жителів Тернопільщини продовжує легковажити та незаконно зберігає у себе вдома небезпечні предмети.
As the senior inspector of the permit system REGIONALStephen Dzhyndzhyrystyy her police, many residents still despised Ternopil and illegally keeps at home dangerous objects.

У разі необхідності, можемо отримати деякі документи, потрібні для отримання зазначеної ліцензії, в т. ч.- Дозвіл на відкриття та функціонування об'єктів дозвільної системи;
If it should be necessary, we can obtain some of the documents necessary for acquisition of specified license, including Permit for opening and operation of the licensing system objects;

DiXi Group організувала два семінари на високому рівні щодо поліпшення регулювання та дозвільної системи, сприяючи кращому розумінню західних моделей та рішень, які можуть бути застосовані в Україні.
DiXi Group organized two high-level workshops on improving regulation and permitting system, contributing to better understanding of possible Western models and solutions which could be applied in Ukraine.

Одним із документів, копія якого подається до МВС України для отримання ліцензії, є Дозвіл на відкриття та функціонування об'єктів дозвільної системи.
One of the documents, a copy of which is submitted to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for obtaining a license, is the permit to open and operate the facilities of the permit system.

Удосконалення протягом першого етапу дозвільної системи у сфері поводження з генетично модифікованими організмами, в тому числі щодо їх транскордонних переміщень, та забезпечення координації генетично-інженерної діяльності.
Improving, during the first stage, the permitting system in the area of treatment of genetically modified organisms, including their cross-boundary shipments, ensuring coordination of genetically and engineering activity.

Центральний орган виконавчої влади, який реалізує державну регуляторну політику, політику з питань нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності, ліцензування та дозвільної системи у сфері господарської діяльності та дерегуляції господарської діяльності.
It mplements the regulatory policy, policy on licensing and permit system, as well as controls an economic activity; coordinates the state authorities with regard to deregulation of economic activities.

Підготувати зміни до законодавства у сферах ліцензування, дозвільної системи з питань контролю для врегулювання колізійних норм щодо відповідальності посадових осіб органів ліцензування за невиконання розпоряджень ДРС.
To prepare amendments to the legislation on the licensing and permit system to eliminate conflicting provisions regarding the liability of officials of such authorities(including heads of control bodies) for failure to execute the SRS orders.

Сміливі рішення, а саме реалізація вже затверджених планів: впровадження податкових стимулів, дерегуляція дозвільної системи та модернізація правил користування надрами.
Bold decisions, namely the implementation of already approved plans: the introduction of tax incentives, deregulation of the permitting system and the modernization of the rules for the use of mineral wealth.

Віталій Маковський, начальник відділу дозвільної системи у сфері господарської діяльності департаменту дерегуляції та розвитку підприємництва Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, представив результати роботи в частині дерегуляції та спрощення дозвільної системи, в тому числі щодо запровадження електронного документообігу.
Vitaliy Makovskyi, the Head of the Permitting System unit of the Deregulation and Business Activity Development Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, presented the achievements in deregulation and permitting system improvement, including introduction of electronic documents exchange practices.

За період роботи в Асоціації було побудовано системний діалог із владою та імплементовано кращі світові регуляторні практик у сферах фіскальної політики, дозвільної системи та правил доступу до нафтогазоносних надр.
During the period of work at the Association, a systematic dialogue with the authorities has been established and the best world regulatory practices in the fields of fiscal policy, permitting system and oil and gas licensing procedures have been implemented.

Фахівці нашої компанії можуть допомогти з отриманням Дозволу на відкриття та функціонування об'єктів дозвільної системи, організувати навчання та отримання довідки про вивчення матеріальної частини зброї.
The specialists of our company can help with obtaining a permit to open and operate facilities of the permit system, organize training and obtain certificates on the study of the material part of weapons.

У зв'язку з цим, в рамках адміністративної реформи доручаю Уряду рішуче знизити адміністративне навантаження на бізнес, провести подальше спрощення дозвільної системи, перш за все ліцензування, сертифікації, акредитації.
In this regard, I am instructing the Government, in the administrative reform's context, to radically reduce the administrative burden on businesses, and to further simplify the approval system, mostly in terms of licensing, certification, and accreditation.

Відсутність централізованого реєстру виборців та даних щодо запобігання чисельних реєстрацій у поєднанні з надмірністю дозвільної системи реєстрації виборців в день виборів призвели до відсутності гарантій захисту від багаторазового голосування.
The absence of a centralized voter register that could be used for cross-checking against multiple registrations, along with an overly permissive system for registering voters on election day, resulted in a lack of safeguards against multiple-voting.

Червня 2018 року Нафтогазова Асоціація України(НАУ) взяла участь в ініційованій робочій нараді Мінсоцполітики з питань реалізації поставленого Урядом завдання переходу від дозвільної системи ведення господарської діяльності до декларативного принципу.
June 11, 2018 Ukrainian Oil and Gas Association(UO&GA) took part in the initiated workshop of the Ministry of Social Policy on the implementation of the Government's task of moving from the permitting system of economic activities to the declarative principle.

Отримання документів дозвільного характеру, необхідних для отримання ліцензії,- таких як Дозвіл на відкриття та функціонування об'єктів дозвільної системи, здійснюється в рамках додаткової послуги на підставі окремої домовленості з Клієнтом.
Licensing documents required for obtaining a license, such as the permit to open and operate the facilities of the permit system, are obtained as part of an additional service on the basis of a separate agreement with the Client.

Крім цього, окремі заходи адміністративного припинення можуть застосовуватися з метою усунення шкідливих наслідків правопорушення, відновлення правомірного стану(наприклад, зупинення функціонування об'єктів дозвільної системи здійснюється до усунення порушень відповідних правил).
Moreover, some measures of administrative termination can be used to eliminate the harmful effects of the offense, the restoration of lawful status(eg, termination of the functioning of the permit system is to eliminate violations of relevant rules).

Закону № 1728(за погодженням центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну регуляторну політику, політику з питань нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності, ліцензування та дозвільної системи у сфері господарської діяльності та дерегуляції господарської діяльності);
(as agreed by the central executive authority implementing the state regulatory policy, policy on supervision(control) in the sphere of economic activity, licensing and permissive system in the sphere of economic activities and deregulation of economic activities);

Наші спеціалісти надають комплексне обслуговування із питань реалізації та підтримки міжнародних та українських холдингових, торгових структур із врахуванням податкових та регуляторних питань(дозвільної системи для господарської діяльності, як в Україні, так і за кордоном).
Our experts provide for comprehensive assistance on the issues of implementation and supporting of the international and the Ukrainian holdings, the commercial structures including taxation and regulatory issues(the licensing system for business entities in the Ukraine and abroad).

Квітня 2011 року до Вер­ховної Ради подано Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлюваних джерел енергії(реєстрацій­ний номер 8455), спрямова­ний на спрощення дозвільної системи в галузі виробництва електроенергії з відновлюва­них джерел.
On the 28th of April 2011 was presented a draft Law of Ukraine“On Amendments to Some Legislation Acts of Ukraine Concerning Restoring Energy Sources”(registration№ 8455), aiming at simplifying the permission system in electric power production from alternative sources.