Приклади вживання Дозування ліків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливо, вам знадобиться зменшити дозування ліків.
You may need to reduce medication dosages.Дозування ліків і особливості застосування.
Dosage of the drug and Визначення оптимального режиму введення та дозування ліків.
А підвищувати дозування ліків не можна із-за можливого токсичного впливу на печінку.
And increasing drug dosage is not allowed because of possible toxic effects on liver.Порадьтеся з терапевтом може змінити дозування ліків.
Doctors can change the dosage of medications.Залежно від дозування ліків можуть надавати легкий розслабляючий ефект або призвести до коми.
Depending on the dosage, medications can have a mild relaxing effect or lead to a coma.Єдине, в деяких випадках вдається знизити дозування ліків.
Не збільшуйте самовільно дозування ліків в надії поліпшити ефект препарату.
Not arbitrarily increase Прочитайте інструкцію на упаковці щодо правильного дозування ліків.
Follow instructions on ТМ допомогла мені зменшити дозування ліків, тому що я був більш улагодженим у своєму психічному стані.
TM helped me reduce the dosage of medication, because I was more settled in my mental state.Але цей позитивний ефект легко порушити, перевищивши дозування ліків.
But this positive effect is easily broken, exceeding the dosage of the medicine.Максимальна добова дозування ліків для дорослих не повинна перевищувати 80 мг, а для дітей- 40 мг.
Тепер не доведеться розшифровувати почерк лікаря і вгадувати дозування ліків.
Now you do not have to decipher the doctor's handwriting and to guess the dosage of drugs.Такий шприц не була прозорим, тому дозування ліків відзначали не на самому шприці, а на штирі поршня.
Such a syringe was not transparent, so the dosage of drugs was noted not on the syringe, but on the piston rod.Ін'єкція триптореліну або Trelstar є дуже ефективним препаратом, якщо дозування ліків призначено правильно.
Triptorelin injection or Trelstar is a very effective drug if the medication dosage is prescribed correctly.Дозування ліків підбирається відповідно до характеру патології, віком і переносимість пацієнта.
Ці препарати працюють як синтетичні гормонищитовидної залози, і типові тести повинні знати дозування ліків.
These Якщо дозування ліків порушена, слід порадитися з лікарем, який після огляду очей порекомендує подальші дії.
If Також сюди входять засобидля лікування та здоров'я, такі як розумні термометри, системи дозування ліків та засоби реабілітації.
Also includes personalhealth products such as smart thermometers, medicine dosing systems and rehabilitation tools.Так як циліндр був непрозорим, насічки для дозування ліків робилися не на ньому, а на металевому штирі поршня.
Since Без рекомендації лікаря приймати такі кошти не слід,також не можна збільшувати дозування ліків і час проведення курсу лікування.
Without a doctor's recommendation, you should not take such drugs,nor can you increase the dosage of medications and the timing Відразу ж варто відзначити, що вартість ліків буде залежати від багатьох факторів, включаючи місто проживання,цінову політику аптеки, дозування ліків і т. д.
Immediately it is worth noting that the cost of drugs will depend on many factors, including the city of residence,pricing pharmacy, medication dosage, and so on.Було запроваджено метод азонотерапії, що дозволяєскоротити середні строки перебування пацієнта на ліжку, знизити терапевтичне дозування ліків та зробити комплекс реабілітаційних заходів більш ефективним.
Ozone therapy introduced in the department enablesreducing terms of patients' hospital stay and drug doses, as well as making the set of rehabilitation measures more effective.Після того як буде поставлений точний діагноз, лікар першим справою порекомендує відмовитися від косметичних засобів,знизити кількість чи дозування ліків, що приймаються.
After you put Стрічка Брозлоу співвідносить зріст дитини, виміряний стрічкою до його/її ваги та забезпечити медичні інструкції,включаючи дозування ліків, розмір обладнання, яке слід використовувати, та рівень заряду дефібрилятора.
The Broselow Tape relates a child's height as measured by the tape to his/herweight to provide medical instructions including medication dosages, the size of the equipment that should be used, and the level of shock voltage when using a defibrillator.Потрібно створити(або запозичувати) набір стандартних антигенів, опанувати проведенням реакцій,забезпечити стеження за відторгненням і дозування ліків, що пригнічують імунітет.
We have to create(or borrow) a set Сучасні клінічні настанови виявляють, узагальнюють і оцінюють високу докази найвищої якості та найбільш свіжі дані про профілактику, діагностику, прогноз, терапію,включаючи дозування ліків, ризик/користь і ефективність витрат.
Modern clinical guidelines identify, summarize and evaluate the highest quality evidence and most current data about prevention, diagnosis, prognosis,therapy including dosage of medications, risk/benefit and cost-effectiveness.Сучасні клінічні настанови виявляють, узагальнюють і оцінюють високу докази найвищої якості та найбільш свіжі дані про профілактику, діагностику, прогноз, терапію,включаючи дозування ліків, ризик/користь[en] і ефективність витрат[en].
Clinical guidelines identify, summarise and evaluate the highest quality evidence and most current data about prevention, diagnosis, prognosis,therapy including dosage of medications and risk versus benefit and cost-effectiveness.Дуже часто, особливо під час лікування дітей,батьки не приділяють належної уваги дозуванні ліки.
Very often, especially during 
