Що таке ДОЗУ ІНСУЛІНУ Англійською - Англійська переклад

• dose of insulin

Приклади вживання Дозу інсуліну Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей час слід збільшити дозу інсуліну.
Over time, the insulin dosage has to be increased.

Тому дозу інсуліну зменшують на 20-30%.
Therefore, the dose of insulin is reduced by 20-30%.

В першу чергу лікарі коректують дозу інсуліну.
In the beginning doctors recommend small insulin dose.

Завдяки помпі дозу інсуліну можна точно запрограмувати і контролювати.
Thanks to the pump, the dose of insulin can be precisely programmed and monitored.

Ваш лікар може змінити ваш препарат або дозу інсуліну, щоб зменшити ризик.
Your doctor may be able to change your medication or your insulin dose to reduce your risks.

Дозу інсуліну підбирають на підставі результатів визначення глюкози в крові.
The insulin dose is selected based on the results of the determination of glucose in the blood.

Щоразу перед прийомом їжі треба розрахувати дозу інсуліну і кількість хлібних одиниць.
Every time before eating you should calculate insulin dose and the number of bread units.

Хвору дитину не доведеться колоти кілька разів на день, щоб дати йому дозу інсуліну.
A sick child will not have to be pricked several times a day to give him a dose of insulin.

У цьому плані найкраще працює для людей, які приймають дозу інсуліну(як постріл чи з інсулінової помпи) з кожним прийомом їжі.
This plan works best for people who take a dose of insulin(as a shot or with an insulin pump) with each meal.

Їжу необхідно приймати в певні години, тоді буде легше регулювати цукор крові і дозу інсуліну.
Food should be taken at certain times, then it will be easier to regulate blood sugar and the dose of insulin.

У цьому плані найкраще працює для людей, які приймають дозу інсуліну(як постріл чи з інсулінової помпи) з кожним прийомом їжі.
This plan is most useful for those who manage their diabetes by taking a dose of insulin(as a shot or given through an insulin pump) with each meal.

Якщо ви приймаєте інсулін, вам потрібно буде навчитися рахувати кількість вуглеводів за кожний прийом їжі або закуски і відповідно коригувати дозу інсуліну.
If you are taking insulin, a nutritionist can teach you how to calculate the amount of carbohydrates in each meal or snack and adjust your insulin dose accordingly.

У цьому випадку потрібно щодня вводити дозу інсуліну, яку має рекомендувати медичний експерт відповідно до конкретних потреб кожного пацієнта.
In this case, the solution is to daily inject a dose of insulin, which must be recommended by a medical expert according to the particular needs of each patient.

Вправа чи активність є ще однією потенційною причиною, і ви повинні мати план для цього, наприклад, вживати вуглеводи перед, під час або після тренування або регулювати дозу інсуліну.
Exercise or activity is another potential cause, and you should have aplan for dealing with this, such as eating carbohydrate before, during or after exercise, or adjusting your insulin dose.

Також, для того щоб убезпечити себе, варто або зменшити дозу інсуліну(діабет 1-го типу), або з'їсти більше вуглеводів та білків перед тренуванням(діабет 2-го типу).
Also, in order to protect oneself, one should either reduce the dose of insulin(type 1 diabetes) or eat more carbohydrates and proteins before training(type 2 diabetes).

DAFNE- курс, оснований на навичках, де люди з діабетом 1 типу вчаться регулювати свою дозу інсуліну відповідно до того, що вони їдять, а не їсти, щоб відповідати їхнім дозам інсуліну..
DAFNE is a skills-based course where people with type 1 diabetes learn how to adjust their insulin dose to suit what they eat, rather than having to eat to match their insulin doses..

Пацієнти потребували зниження дози інсуліну.
Treat patients to reduce insulin dosage.

Отже, організм буде виробляти невеликі дози інсуліну для його перероблювання.
Therefore, the body will generate small doses of insulin for its production.

В результаті їм потрібна менша щоденна доза інсуліну.
As a result, it is necessary to take daily doses of insulin.

Навіть якщо ви, можливо, доведеться коригувати дози інсуліну, коли ви хворі, ви не можете пропустити це в цілому.
Even though you might have to adjust your insulin dose when you're sick, you can't skip it altogether.

Гіпоглікемія може виникнути, якщо доза інсуліну занадто висока по відношенню до потреби в інсуліні.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.

Особисто у мене знизилися дози інсуліну на 1/ 3 за 2 місяці прийому.
Personally, I have decreased insulin dose on 1/ 3 2 months for admission.

У хворих з діабетом 1 типу в комплексній терапії досягається стійка ремісія захворювання і значне зниження дози інсуліну.
Diabetics with type 1 diabetes under combined therapy achieve sustained remission and significant insulin dose decline.

З обережністю призначають ці препарати хворим на цукровий діабет, оскільки глюкоза, що міститься в них, повинна компенсуватися збільшенням дози інсуліну.
With caution, these drugs are prescribed to patients with diabetes mellitus, since the glucose contained in them should be compensated by increasing the insulin dose.

У багатьох випадках показане проведення аналізу сечі на присутність кетонових тіл та часто виникає необхідність у корекції дози інсуліну.
In many cases, urine tests for ketones are indicated, and often it is necessary to adjust the insulin dose.

Гіпоглікемія характерна для початкового, лабільної о періоду діабету при визначенні дієти і інсулінотерапії, підвищенні дози інсуліну, після голодування або фізичного напруження.
Hypoglycemia is characteristic of the initial, labile period of diabetes with a certain diet and insulin therapy, increasing the insulin dose, after fasting or physical exertion.

Знання того, як регулювати дози інсуліну, є надзвичайно важливим для забезпечення стабільного надходження інсуліну в організм.
Knowing how to adjust the doses of insulin needed is very important to ensure that the body's supply of insulin is stable.

Передозування інсуліну при помилку в наборі дози інсуліну або при неадекватному збільшенні дози інсуліну;
An overdose of insulin with an error in the set of insulin doses or with an inadequate increase in the dose of insulin;