Приклади вживання Дозу слід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожну дозу слід вводити протягом 60 хвилин.
All doses were infused over 60 minutes.У таких випадках дозу слід визначати з обережністю.
In such cases, the dose should be determined with caution.Дозу слід коригувати згідно з віком і/або масою тіла.
Кожен день дозу слід збільшувати на одну краплю.
Then every day the dosage should be increased by one drop.Дозу слід збільшувати до максимальної, яка добре переноситься пацієнтом.
The dose should be increased to the maximum, which is well tolerated by the patient.
Люди також перекладають
При помірній печінковійнедостатності(протромбіновий час від 14 до 18 с) дозу слід знизити на 50%.
In moderate liverfailure(prothrombin time from 14 to 18 seconds), the dose should be reduced by 50%.Дозу слід зменшувати у пацієнтів похилого віку та у пацієток на пізніх стадіях вагітності.
The dose should be reduced in the elderly and in patients in the late stages of pregnancy.У таких випадках дозу слід зменшити та, якщо необхідно, розпочати лікування протиепілептичними засобами.
In such cases the dose should be reduced and, if necessary, anticonvulsant treatment initiated.Дозу слід поступово підвищувати, доки не буде досягнуто ефективної дози. .
The dose should be increased gradually until При помірній печінковійнедостатності(протромбіновий час від 14 до 18 с) дозу слід знизити на 50%.
In moderate hepaticinsufficiency(prothrombin time of 14 to 18 seconds), the dose should be reduced by 50%.Дозу слід підвищувати до найвищої дози, яку добре переносить пацієнт.
The dose should be increased to При помірній печінковійнедостатності(протромбіновий час від 14 до 18 с) дозу слід знизити на 50%.
With moderate hepaticinsufficiency(prothrombin time from 14 to 18 sec), the dose should be reduced by 50%.Цю дозу слід давати у 1-й, 8-й і 15-й дні кожного 28-денного циклу у комбінації з цисплатином.
The dose should be given on Days 1, 8 and 15 of each 28-day cycle in combination with cisplatin.У разі появи діареї дозу слід зменшити, а у випадках постійної діареї терапію потрібно припинити.
If diarrhea occurs, the dose must be reduced and in cases of persistent diarrhea, the therapy should be discontinued.Цю дозу слід зменшити до 6 мг/кг/добу або нижче при позитивній динаміці клінічних ознак(зазвичай через 48 годин).
This dosage should be reduced to 6.0 mg/kg/day as soon as clinically indicated, usually within 48 hours.Для пацієнтів, яким потрібна більша доза, дозу слід збільшувати обережно для запобігання розвитку побічних ефектів.
In patients who require higher doses, dosage should be increased cautiously to avoid adverse effects.Дозу слід підвищувати поступово до 2 мг, 5 мг, 10 мг на добу до досягнення бажаного поліпшення відтоку сечі або симптомів захворювання.
The dose should be increased in a stepwise fashion to 2 mg, 5 mg, or 10 mg once daily to achieve the desired improvement of symptoms and/or flow rates.У новонароджених і дітей у віці до 3 міс дозу слід підбирати відповідно до точної масою тіла дитини.
In newborns and children under the age of 3 months, the dose should be selected in accordance with the exact body weight of the child.Дозу слід підвищувати щоденно на 25-50 мг/добу до досягнення ефективної дози, яка, вірогідно, буде нижчою, ніж у пацієнтів молодшого віку.
The dose should be increased daily by 25-50 mg to achieve an effectiveПри складанні порошку Андростерону дозу слід знизити за допомогою 200mg до 400mg, залежно від кількості стероїдів в стопці.
When stacking Androsterone powder, the doses should be lowered by 200mg to 400mg, depending on the amount of steroids in the stack.Дозу слід зменшувати і визначати індивідуально, коли Фульсед вводять дорослим старше 60 років, ослабленим або пацієнтам із хронічними захворюваннями.
The dose must be reduced and individualised when midazolam is administered to adults over 60 years of age, debilitated or chronically ill patients.Це пояснюється тим, що організм легко розвиває фармакологічну толерантність,тому для досягнення такого ж ефекту дозу слід поступово збільшувати;
This is due to the fact that the organism develops pharmacological tolerance with ease,for which reason to obtain the same effects the dose must be progressively increased;Загальну щоденну дозу слід розподілити на 3 окремі дози, максимальний інтервал між дозами не повинен перевищувати 12 годин.
The total daily dose should be divided in three single Основним компонентом цього добрива є калій, тому дозу слід визначати за потребою запліднення рослин для цього інгредієнта і відповідно до вмісту калію, наявного в ґрунті.
The main component of this fertilizer is potassium, therefore the dose should be determined according to the demand of fertilized plants for this ingredient and according to the potassium content available in the soil.Загальну добову дозу слід розділити на три окремі дози, а максимальний інтервал між дозами не має перевищувати 12 годин для запобігання позачерговим судомам.
The total daily dose should be divided in three single Після досягнення терапевтичної мети для окремого пацієнта дозу слід зменшити на 25- 50%, щоб для підтримання гемоглобіну на рівні, що контролює симптоми анемії, застосовувати найнижчу схвалену дозу Аранеспу.
Once the therapeutic objective for anindividual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to ensure that the lowest approved На наступному тижні дозу слід збільшити до 1. 2mg на день, і якщо ви не досягнете глікемічного контролю, ваш лікар повинен збільшити дозування до 1. 8mg на день.
The dosage should be increased to 1.2mg per day in the following week, and if you don't achieve the glycemic control, your doctor 
