Приклади вживання Доказові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми віримо у доказові, фізичні результати.
We believe in provable, physical results.Вони доказові у своїй природі і створені у ході подій.
They are evidentiary in nature, and created in the course of events.Окремо згадуються особи, які мають з зазначеними вище легко доказові ділові або інші тісні" стосунки.
Are mentioned separately and persons who have with the above is easily provable business"or other close" relationship.Які є доказові підходи до реабілітації людини, яка перенесла інсульт?
Масштабовані, стабільні, доступні, сумісні та доказові цифрові продукти глобального здоров'я, які відповідають пріоритетам країни.
Scalable, sustainable, accessible, interoperable, and evidence-based digital health global goods that meet country priorities.Але доказові стандарти, які фактично застосовуються судами, не враховують цієї обставини.
Yet the standards for evidence actually used by courts, do not take this fact into account.Наші фахівці діагностують та лікують згідно з світовими клінічними протоколами,застосовуючи новітні та доказові методики лікування та діагностики захворювань очей.
Our specialists diagnose and treat according to world clinical protocols,using innovative and evidence-based techniques of treatment and diagnosis of eye diseases.Якщо є які-небудь доказові способи, ви можете використовувати для підтвердження обіцянки змін, використовуйте їх.
Ця програма завершує вивчення новітніх систем інформатики та інформатики,тому ви можете розробити доказові рішення для складних питань клінічного та громадського здоров'я.
This degree-completion program explores the latest in data science and informatics systems,so you can design evidence-based solutions for complex clinical and public health issues.Доказові медицини- це інтеграція найкращих аргументів науки з клінічним досвідом та потребами пацієнта.
Evidence-based medicine is the integration of the optimal arguments of science with the clinical experience and needs of the patient.Сучасні наукові відкриття та доказові терапевтичні підходи дозволяють суттєво допомогти дітям з розладами спектру аутизму у розвитку та соціальній інтеграції.
Modern scientific discoveries and evidence-based therapeutic approaches can significantly help children with autism spectrum disorders in development and social integration.Доказові практики в психології- це поєднання найкращих можливих досліджень із клінічними знаннями в контексті особливостей культури та уподобань пацієнта.
Evidence-based practice in psychology is the integration of the best available research with clinical expertise in the context of patient characteristics, culture and preferences.Найкраще дотримуватися добавок, які мають доказові дослідження, які повідомляють про його ефективність, тому ви не витрачаєте свій час і гроші на те, що не працює.
It is best to stick to supplements that have evidence-based research that report its effectiveness, so you don't waste your time and money on something that doesn't work.Деякі доказові мережі використовуються як моделі концептуальних структур, що лежать в основі семантики природної мови.
Some assertional networks have been proposed as models of the conceptual structures underlying natural language semantics.Навчальна програма охоплює характеристики осіб з АДС, доказові практики в АБА, професійний кодекс етики та розробку та впровадження планів поведінкового лікування.
The curriculum covers the characteristics of individuals with ASD, evidence-based practices in ABA, the professional code of ethics and the development and implementation of behavioral treatment plans.Р37 Цикл наукових праць"Доказові епідеміологічні дослідження з метою визначення радіаційного ризику для здоров'я та обґрунтування стандартів безпеки".
Р37 The cycle of works"Evidence-based epidemiological studies to determine the radiation risk to health and safety standards justification".Існує багато дедуктивних систем для видів суджень і логіки першого порядку, які є як звуковими(всі доказові твердження вірні у всіх моделях), так і повними(твердження, які вірні для всіх моделей, є доказуемыми).
There are many deductive systems for first-order logic that are sound(all provable statements are true in all models) and complete(all statements which are true in all models are provable).Існують також доказові інтерпретації ймовірностей, які охоплюють групи, їх часто називають'інтерсубєктивними'(запропоновані Гіллісом і Ровбатом).
There are also evidential interpretations of probability covering groups, which are often labelled as'intersubjective'(proposed by Gillies and Rowbottom).J&J заявила, що подасть апеляцію, пославшись на«серйозні процедурні і доказові помилки» в ході судового розгляду, заявивши, що адвокати цієї жінки в більшості випадків не змогли довести, що в дитячій присипці міститься азбест.
J&J said it would appeal, citing“serious procedural and evidentiary errors” in the course of the trial, saying lawyers for the woman had fundamentally failed to show its baby powder contains asbestos.P37 Цикл наукових праць"Доказові епідеміологічні дослідження з метою визначення радіаційного ризику для здоров'я та обґрунтування стандартів безпеки"(Кількість коментарів: 6).
P37 The cycle of works"Evidence-based epidemiological studies to determine the radiation risk to health and safety standards justification"(Number of comments: 6).Міжнародний бізнес та управління MA та міжнародний бізнес та управління MSc є двома курсами,які призначені для просування ваших знань і розвивати аналітичні та доказові навички, які необхідні у вашому майбутньому професійному житті.
The International Business and Management MA and the International Business and Management MSc are two coursesthat are designed to advance your knowledge and develop the analytical and evidence-based skills that are needed in your future professional life.Доказові дані щодо медичних наслідків катастрофи для різних категорій потерпілих, отримані протягом 19 після аварійних років, можна узагальнити наступним чином.
The evidential data regarding medical consequences of the catastrophe for various categories of the affected people that have been obtained during 19 years after the accident may be generalized in the following way.Міжнародний бізнес та управління MA та міжнародний бізнес та управління MSc є двома курсами,які призначені для просування ваших знань і розвивати аналітичні та доказові навички, які необхідні у вашому майбутньому професійному житті.
The International Business and Management MA and the International Business and Management MSc are two programs which are designed to advance your knowledge anddevelop the analytical and evidence-based abilities which can be needed in your future skilled life.Вищевказані добавки мають доказові дослідження для підтвердження їх ефективності, але майте на увазі, що лише тому, що одна добавка працює добре для однієї людини, це не означає, що вона буде працювати для всіх.
The above supplements have evidence-based research to support their effectiveness, but keep in mind that just because one supplement works well for one person, that doesn't mean it will work for everyone.Юристам необхідно вміти раціонально розподіляти свої сили і здібності, щоб зберегти результативність праці протягом усього робочого дня, володіти професійними психологічними якостями,щоб при найменшій витраті нервової енергії отримувати оптимальні доказові дані.
Lawyers need to be able to distribute their strengths and abilities rationally in order to maintain labor productivity throughout the entire working day,and to possess professional psychological qualities to obtain optimal evidentiary data.Ефективні й доказові методи психологічних та психотерапевтичних інтервенцій(когнітивно-поведінкова терапія, експозиційна терапія, тренінг соціальних навичок, міжособистісна психотерапія, психодинамічна психотерапія);
Effective and proven methods of psychological and psychotherapeutic interventions(cognitive behavioral therapy, exposure therapy, social skills training, interpersonal psychotherapy, psychodynamic psychotherapy);Зміст курсуМіжнародний бізнес та управління MA та міжнародний бізнес та управління MSc є двома курсами,які призначені для просування ваших знань і розвивати аналітичні та доказові навички, які необхідні у вашому майбутньому професійному житті.
The International Business and Management MA and the International Business and Management MSc are two courses whichare designed to advance your information and develop the analytical and proof-primarily based abilities that are wanted in your future skilled life.За словами президента Ліги виробників взуття, шкіргалантереї, хутряних виробів«Укркожобувьпром» Олександра Бородиня,асоціація почала збирати доказові матеріали для ініціювання антидемпінгового розслідування щодо взуття, імпортованого в Україну з Китаю.
According to the president of the League of shoe manufacturers, leather goods and furs"Ukrkozhobuvprom" Alexander Borodyni,the association began collecting evidentiary material to initiate anti-dumping investigation in respect of footwear imported into Ukraine from China.
