Що таке ДОКАЗУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of proof
• of evidence
• proving
• evidentiary

Приклади вживання Доказування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доказування в кожній з них.
Proof from each one of them.

Другої сторони від його доказування.
The rest of his evidence.

Доказування відносно всієї справи.
Denunciation of the whole affair.

Хто має нести тягар доказування?
Who has the burden of evidence?

Гіпотези або доказування її істинності.
Affirmed or sworn for its truth.

Другої сторони від його доказування.
In other parts of his testimony.

Докази і доказування та їхня роль у вирішенні справи;
Evidence and proving, their roles in cases;

І ставить такі ж стандарти доказування.
So, show me the same level of evidence.

Предмет і межі доказування в кримінальній справі.
The subject and limits of evidence in a criminal case.

Знову ж таки, ми повертаємося до питання доказування.
Again, that goes back to the Question of Evidence.

Продукт діяльності доказування в кримінальному процесі.
The product of proving activity in criminal process.

Електронні докази ж розширюють можливості доказування.
Electronic databases enhance the accessibility of evidence.

Засоби і способи доказування лікарем своєї правоти.
Means and methods of proving the doctor of his rightness.

Доказування, як War Frenzy розкручує двигун руху вперед.
Evidence as war frenzy drives the motor forward progress.

Ключові слова: судовий захист, доказування, механізм доказування.
Keywords: court defence, proof, mechanism of proof.

Доказування і спростування повинні підкорятися наступним правилам.
Arrests and captures must adhere to the following rules.

Знання цивільного права, судові процедури і правила доказування.
Knowledge of civil law, judicial procedure and rules of evidence.

Доказування є найскладнішим у справах про розголошення комерційної таємниці.
A testation is the most difficult part in case concerning trade secret theft.

Ключові слова: електронні докази, доказування, засоби доказування, цивільний.
Key words: electronic evidence, proving, sources of evidence, civil proceedings.

Докази і доказування: про тенденції удосконалення кримінального процесуального закону.
Evidence and proof: trends in the imporvment of the criminal procedural law.

Бути українцем- це значить бути постійно у стані доказування свого права на існування.
To be Ukrainian- is to be constantly in a state of proving his right to exist.

Докази і доказування. Проблеми доказування та нові процесуальні можливості.
Evidence and Evidencing. Problems of proof and new procedural options.

Ключові слова: цивільне судочинство, докази, засоби доказування, пояснення сторін, пояснення третіх осіб, захист авторського права.
Keywords: civil litigation, evidence, means of proof, explanations of the parties, the explanation of third parties, copyright protection.

Законопроект перекладає тягар доказування законності активів на власника майна, що навіть у розвинених країнах світу застосовується у виняткових випадках.
The draft law shifts the burden of proving the legitimate origin of the assets onto the property owner, which happens in exceptional cases even in the developed countries.

Онлайн-опитування в рамках даної сесії дозволило визначити думку учасників, щодо того 1 чи має склад Арбітражного суду бути проактивним у питаннях доказування;
An online survey during this session allowed to determine the participants' opinion in such questions: 1 whether the Arbitral Tribunal should be proactive in evidentiary matters;

Сторона обвинувачення як суб'єкт доказування при вирішенні питання про арешт майна// Вісник кримінального судочинства.- 2016.- №3.- С. 18-25.
Prosecution Party as Subject of Evidence in Resolving the Issue of Property Lien.// Bulletin of Criminal Proceedings.- 2016- No.3.- P. 18-25.

За вимогами, пов'язаних із здійсненням сторонами підприємницької діяльності, тягар доказування змісту норм іноземного права може бути покладено судом на сторони.
As concerns claims relating to the pursuance of entrepreneurial activity by parties, the burden of proving the content of foreign law norms may be vested by a court in the parties.

Члени ГРМЕ застосували найвищий стандарт доказування- кандидати зобов'язані були спростувати всі обґрунтовані сумніви і довести, що вони гідні стати суддями ВАС.
The PCIE members applied the highest standard of proof- candidates were obliged to refute all reasonable doubts and to prove that they are worthy to become HAC judges.

Тягар доказування достовірності поширеної інформації лежить на особі, яка поширює її, але позивач також може подавати докази недостовірності поширеної інформації.
The burden of proving the reliability of the disseminated information falls on a person who spreads it but the plaintiff may also submit evidence of spread information being unreliable.

Питання доказування, правової кваліфікації подій, обґрунтування рішення по справі- все це вимагає високого рівня обізнаності в міжнародному гуманітарному та міжнародному кримінальному праві.
The issues of evidence, legal classification of events, substantiation of decisions in a case- all of this requires a high level of expertise on international humanitarian and international criminal law.