Приклади вживання Evidencing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evidencing Success- NCUK.
Documents evidencing the changes;
Evidencing Student Success.
Свідчення успішності студентів.Patent system of Ukraine According toUkrainian law a patent is a document evidencing the….
Document evidencing the absence of HIV-infection;
Copies of the Charter of company or commercial contract evidencing investment activity;
Копії статуту або комерційного договору, що підтверджують інвестиційну активність;Documents evidencing ownership of savings.
Документи, що підтверджують право власності на заощадження.The object of pledge may beleft in the possession of the pledgor with the application of signs evidencing the pledge(hard pledge).
Предмет застави можебути залишено у заставодавця з накладенням знаків, які свідчать про заставу(тверда застава).Evidence and Evidencing. Problems of proof and new procedural options.
In this situation you canreceive a visa upon providing medical records evidencing your necessity to stay abroad under doctor's care.
У цій ситуації ви можетеотримати візу при наданні медичних записів, які підтверджують вашу необхідність залишитися за кордоном під постійним наглядом лікаря.Other documents evidencing registration and allow the user activities in this field services.
Інші документи, що підтверджують реєстрацію і дозволяють діяльність користувача в даній сфері послуг.The second criterion for recognition isusually readily satisfied because the exchange transaction evidencing the purchase of the asset identifies its cost.
Другий критерій визнання, як правило,задовольнити легко, оскільки обмінна операція, що підтверджує придбання активу, визначає його собівартість.There has never been any talk evidencing that this should be a digital frequency owned by BTV channel.
Але ніколи не йшлося про те, що це має бути цифрова частота, яка належить зараз каналу БТБ.Cash-memo, labels, invoices and other documents,which may be identified with the submitted goods or other document evidencing the value of goods(upon availability);
Товарні чеки, ярлики, рахунки тощо,які можна ідентифікувати з наявними товарами, або інший документ, який підтверджує вартість товару(за наявності);The document evidencing the absence of HIV- infection, unless otherwise for by international agreements of Ukraine.
Документ, що засвідчує відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;On the occasion of this event, documentary exhibition, evidencing a close connection of Ukrainian and French arts was deployed.
З нагоди цієї події було розгорнуто документальну виставку, що засвідчила тісний взаємозв'язок українського та французького мистецтва.(b) information evidencing the international spread of the infection or contamination has been confirmed by WHO in accordance with established epidemiological principles; or.
Інформація, яка свідчить про міжнародне поширення інфекції або контамінації, підтверджена ВООЗ у відповідності зі сформованими епідеміологічними принципами, або.The final financial report shall bepresented together with initial financial documents evidencing receipt and spending of the electoral fund, referendum fund.
До підсумкового фінансовогозвіту додаються первинні фінансові документи, що підтверджують надходження і витрачання коштів виборчого фонду, фонду референдуму.Material objects evidencing the aesthetic and mental whimsicality of an era define a person and a reality that no longer exist.
Матеріальні об'єкти, що є свідченням естетичної і ментальної вибагливості епохи означують людину і дійсність, яких вже немає.It is for this reason that in the process of the organism's functioning,a wide variety of violations can be manifested, evidencing this problem, among which are the following:.
Саме з цієї причини в процесі роботиорганізму можуть проявлятися найрізноманітніші порушення, які свідчать про дану проблему, серед яких варто виділити наступні:.(2) A non-U.S. passport or other government-issued identification evidencing the Account Holder's citizenship or nationality in a country other than the United States; and.
(2) неамериканський паспорт або інше посвідчення особи державного зразка, яке підтверджує громадянство або підданство власника рахунку в іншій державі, ніж США; та.The motions filed by both the defendant- the Ministry of Economic Development and the third party-Farmak JSC were declined, evidencing biased proceedings in the appellate instance.
Були відхилені клопотання як відповідача- Мінекономрозвитку, так і третьої особи-ПАТ«Фармак», що свідчить про упередженість судового розгляду в апеляційній інстанції.(II) a passport or other Government-issued identification evidencing the account holder's citizenship or nationality in a country other than the United States of America; and.
(2) неамериканський паспорт або інше посвідчення особи державного зразка, яке підтверджує громадянство або підданство власника рахунку в іншій державі, ніж США; та.The motions of both the defendant- the Ministry of Economic Development and the third party-Farmak JSC were also dismissed, evidencing biased proceedings in the appellate instance.
Були відхилені клопотання як відповідача- Мінекономрозвитку, так і третьої особи-ПАТ«Фармак», що свідчить про упередженість судового розгляду в апеляційній інстанції.Such document may be the copy of a letter evidencing the buyer's request to the seller for provision of VAT voucher, and, a letter(if it is available) with the refusal of the seller to provide it.
Таким документом може бути копія листа, що засвідчує звернення покупця до продавця з вимогою надати податкову накладну, та, за наявності, лист, що містить відмову продавця її надати.Until and unless the contrary is proven, an heir shall be deemed to haveaccepted an inheritance if he has committed actions evidencing an actual acceptance of the inheritance, in particular, if the heir:.
Поки не доведено інше, що спадкоємець прийняв спадщину,якщо він вчинив дії, що свідчать про фактичне прийняття спадщини, зокрема, якщо спадкоємець:.UHHRU lawyer presented the key facts, evidencing the use of civilians by the armed forces of the Russian Federation at the time of active phase of occupation of Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol in the course of seizure of the major military objects of the Ukrainian armed forces.
Юрист УГСПЛ представив ключові факти, які свідчать про використання присутності цивільного населення представниками Збройних Сил Російської Федерації під час активної фази окупації Автономної Республіки Крим та міста Севастополь в ході захоплення ключових військових об'єктів Збройних Сил України.To receive a factoring service, it is enough to provide a minimal set of documents:contract with the debtor and accounting documents evidencing goods delivery or service provision.
Для оформлення послуги факторингу достатньо надати мінімальний пакет документів-контракт з дебітором та бухгалтерські документи, що підтверджують поставку товару або надання послуг.Gross loans to private individualsincreased by +44% as compared to the last year, evidencing the will of CAU to reinforce its lending to Ukrainian economy and to contribute to its development.
Обсяг кредитів фізичним особам(довирахування резервів)- на+44%у порівнянні з минулим роком, що свідчить про прагнення Креді Агріколь Банку посилити кредитування української економіки та долучитися до її розвитку.The Programme honors the tradition of regarding the doctoral thesis as a substantial andoriginal contribution to legal scholarship evidencing the ability of the candidate to conduct independent high-quality research.
Програма шанує традицію щодо докторську дисертацію як суттєвий іоригінальний внесок у правовій науці, що підтверджує здатність кандидата на проведення незалежних досліджень високої якості.
