Приклади вживання Evidential Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gathering the evidential base.
Evidential force of facts.
Christianity is historic and evidential.
Analysis and evidential base formation, grounded on an independent investigation, preparation of legal documents.
Збір та аналіз доказової бази на основі незалежного розслідування, підготовка процесуальних документів.Christianity is historical and evidential.
Християнство- історичне і реалістичне.And yet, despite these evidential handicaps, the earliest Christians insisted that the first witnesses to the empty tomb were, in fact, women.
Але незважаючи на ці очевидні недоліки, ранні християни наполягали на тому, що жінки були першими свідками порожнього гробу.Absence of the original evidential documents.
There are also evidential interpretations of probability covering groups, which are often labelled as'intersubjective'(proposed by Gillies and Rowbottom).
Існують також доказові інтерпретації ймовірностей, які охоплюють групи, їх часто називають'інтерсубєктивними'(запропоновані Гіллісом і Ровбатом).Experimental methods of influence for which evaluation the sufficient evidential base is not collected.
Експериментальні методи впливу, для оцінки яких не зібрана достатня доказова база.Research projects(e.g. evidential reasoning, knowledge acquisition and representation, statistical and biologically motivated learning paradigms, decision theory).
Науково-дослідні проекти(наприклад, доказова аргументація, придбання знань і уявлення, статистичний і біологічно мотивовані парадигми навчання, теорія прийняття рішень).STRAZHESK“Patient-specific approach to treating diseases of circulatory organs based on evidential medicine”.
Стражеска«Персоніфікований підхід до лікування хвороб органів кровообігу на основі доказової медицини».Farmak has invested in international studies of the evidential base and evidence of efficacy on various models.
Фармак» інвестував у міжнародні дослідження доказової бази та доведення ефективності на різних моделях.For many years, UK agencies made extensive use of one particular speechreader,whose reports are now not to be used for evidential purposes.
Протягом багатьох років, агенції Великої Британії користувалися послугами одного певного читцяз губ, чиї доповіді тепер не використовуються для доказових цілей.The analogy with photographs wrongly suggests that the images share the evidential characteristics of photographs(see Roskies 2008).
Аналогія з фотографіями помилково припускає, що зображення поділяють очевидні характеристики фотографій див.The evidential data regarding medical consequences of the catastrophe for various categories of the affected people that have been obtained during 19 years after the accident may be generalized in the following way.
Доказові дані щодо медичних наслідків катастрофи для різних категорій потерпілих, отримані протягом 19 після аварійних років, можна узагальнити наступним чином.Therefore practitioners are in urgent need ofvalidated objective information based on the"evidential medicine" approach.
Тому практичним лікарям украй необхідна виваженаоб'єктивна інформація, яка ґрунтується на засадах«доказової медицини».We are guided by evidence-based clinical practice(EBP), evidential medicine, recommendations of the Ministry of Health of Ukraine.
Науково-обгрунтована клінічна практика(Evidence-based clinical practice), доказова медицина, рекомендації МОЗ України- те, чим ми керуємося.Only the original of the correspondence and not its copies(mentioned in Article 276/2)can have enough evidential weight for a criminal case.
Кореспонденція лише в оригіналі, а не її копії(як сказано у Статті 276/2)може мати доказове значення у кримінальній справі.The activists of"Community Development" sent to Andriy Sadovy the evidential documentation and videos confirming the facts described in the letter of appeal.
Андрію Садовому активісти«Розвитку громади» надіслали доказову документацію та відеоматеріали, які підтверджують факти, описані в листі-зверненні.Physicians and medical staff don't have enough knowledge in angiology, hemodynamics, hydrodynamics, analytical angiocorrection, angiotherapy,treatment management on evidential basis.
Також відчувається великий дефіцит знань лікарів, медпрацівників в галузі ангіології, прикладної гемодинаміки та гідродинаміки, аналітичної ангіокорекції, ангіотерапії,лікувального менеджменту на основі доказової медицини.Unlike the methods used by healthy lifestyle supporters, biohacking is an evidential method and relies on scientific background.
На відміну від методик, які використовуються прихильниками ЗСЖ, біохакінг- доказовий метод і спирається на наукову базу.Unfortunately, multicentre randomized trials which might form an evidential base of the aim and role of arteriovenous fistula in distal reconstructions are absent as well.
На жаль, бракує й багатоцентрових рандомізованих досліджень,які б сформували доказову базу стосовно ролі та місця артеріо-венозних нориць у дистальних реконструкціях.The problem of establishing the authenticity of electronic evidence and ensuring their evidential power has of great importance.
Важливе значення при дослідженні електронних документів має проблема встановлення достовірності електронних доказів і забезпечення їх доказової сили.After withdrawal of consent, such data will be processed for evidential purposes of demonstration for the needs of any inspections or claims claimed in this respect- i.e. max.
Після відкликання згоди, ці дані будуть оброблятися з метою доказів, для будь-яких перевірок або заяв, що переслідуються Forensic Archaeology is the specialist application of archaeological techniques to the search andrecovery of evidential material from crime scenes, often but not always relat….
Судова археологія-це спеціальне застосування археологічних методів пошуку та відновлення доказових матеріалів з місць злочину, часто, але не завжди, пов'язаних з похованими людськими останками.Comment is(except for brief comment form) structure of evidential reasoning about some of the core issues.
Коментар являє собою в цьому плані(за винятком коротких форм коментарю) структуру доказового міркування з приводу якогось одного основного питання.The collection stage also involves the labelling and bagging of evidential items from the site, to be sealed in numbered tamper-evident bags.
Стадія збору також передбачає маркування та розміщення доказових предметів із сайту, які будуть запечатані у пронумерованих маркувальних пакетах.David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily.
Девід Юм описав емпіричний брак аргументів, критикуючи відсутність доказових міркувань, і неспроможність ідеї обов'язкового існування чого-небудь.Documents considered as public in the territory ofone of the Contracting Parties shall have the evidential force of public documents also in the territory of the other Contracting Party.
Документи, які є публічними натериторії однієї Договірної Сторони, мають доказову силу публічних документів також на території другої Договірної Сторони.Forensic Archaeology is the specialist application of archaeological techniques to the search and recovery of evidential material from crime scenes, often but not always related to buried human remains.
Судова археологія-це спеціальне застосування археологічних методів пошуку та відновлення доказових матеріалів з місць злочину, часто, але не завжди, пов'язаних з похованими людськими останками.
