Що таке ДОКАЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• prove

Приклади вживання Доказувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доказувати свою правоту.
Proving your rightness.

Не збираюся доказувати свою правоту.
I wasn't trying to prove my right.

Доказувати свою правоту.
Try to prove your right.

Будемо доказувати, чи ми праві чи ні.
We will see if I was right or not.

Для чого намагатись щось доказувати?
Then why are you trying to prove something?

Будемо доказувати, чи ми праві чи ні.
And we will see if I'm right or not.

Доказувати, що батьком дитини є її чоловік.
Explanation: Her daughter's father is her husband.

Які факти має доказувати кожна сторона?
So what does each side have to prove?

Водночас нам постійно доводилося щось доказувати.
I found myself constantly having to prove something.

Для чого доказувати, що я не рижий?!
What do I need to do to prove I'm not lying?"!

Ми будемо законним шляхом доказувати свою правоту.
We will go out of our way to prove ourselves correct.

Чи треба ще доказувати, якою фальшивою є така поведінка?
Need more proof of how false this statement is?

Тому що тоді- все, не треба нічого нікому доказувати.
After this, I don't have to prove anything to anybody.

Я готовий іти в суд у всіх питаннях і доказувати свою невинність.
I'm ready in any proceeding to prove my innocence.

Тому що тоді- все, не треба нічого нікому доказувати.
Because for once I don't have to prove anything to anyone.

Пам'ятайте про те, що ви не повинні доказувати свою невинуватість.
Remember, you do not have to prove your innocence.

Обвинувачуваний повинен точно вказати, які саме факти він хоче доказувати.
The accused has to indicate exactly which facts he wants to prove.

Свідоцтво про шлюб, не повинна доказувати, що батьком дитини є її.
The spouse does not have to prove he is the father.

Особа, що притягається до адміністративної відповідальності, не зобов'язана доказувати свою невинуватість.
A person held administratively responsibile is not obliged to prove his innocence.

Пам'ятайте про те, що ви не повинні доказувати свою невинуватість.
But remember you are never required to prove your innocence.

Ви можете завжди відійти від протистояння без наслідків, врешті-решт вам не треба нічого нікому доказувати.
You can always walk away from a confrontation without getting involved, after all you do not have to prove yourself for anyone.

Пам'ятайте про те, що ви не повинні доказувати свою невинуватість.
That you understand that you do not have to prove your innocence;

Ми повинні жити і доказувати нашу любов своїми вчинками, і не лише у сфері особистого і родинного життя, але також у сфері громадянського життя.
We need to prove our love by our actions, not just in our personal and family lives, but also in the public square.

Пам'ятайте про те, що ви не повинні доказувати свою невинуватість.
Remember, it is not up to you to prove your innocence.

Потрібно взяти до уваги становище, права, свободи, а також і обов'язки осіб підозрюваних, які знаходяться під слідством, обвинувачених та засуджених за вчинення злочинів, а також осіб, які стали жертвами таких злочинів, та у той же час встановити правові, чесні та справедливі правила, які дадуть змогу відповідним інституціям у кожній країні встановлювати та доказувати необхідні факти та знаходити достатньо причин для звільнення чи покарання(та його види) обвинуваченого.
It has to take into account the position, rights, freedoms but also the duties of persons suspected, investigated, accused, prosecuted and sentenced for criminal offences and of persons who are victims of such offences, while at the same time establishing legal, honest and fair rules that will enable authorised institutions of every country to establish and prove the necessary facts and to find enough reasons to decide on the liberation or punishment(and its kind) for the accused.

Міжнародний комерційний арбітраж: що треба доказувати, хто повинен доказувати?
International commercial arbitration: what needs to be proved and who should prove?

Суд визначає, які обставини мають значення для справи, якій стороні належить їй доказувати, виносить обставини на обговорення, навіть якщо сторони на будь-які з них не посилались.
The Court shall determine what circumstances are relevant to the case, which of the parties they must prove, put them up for discussion, even if the parties on any of them is not invoked.

Кожен має однаково працювати як і всі, і кожен має доказувати, що гідний грати".
Everybody needs to work like everybody else and everybody needs to prove he deserves to play.”.

Також окрім подання первинних документів платнику податків доведеться доказувати в суді наявність в нього можливості взагалі надавати відповідні послуги.
Also, in addition to submitting primary documents, taxpayers will have to prove in court their ability to generally provide the respective services.

Кожна суспільна система має право на життя, і свої переваги вона повинна доказувати не силою, не воєнним шляхом, а на ниві мирного змагання з іншою системою”».
Each social system has a right to life, and it should prove its advantages not by force, not by military means, but on the path of peaceful competition with the other system.