Що таке ДОКАЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• prove
• proves

Приклади вживання Доказують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своїми діями вони це доказують.
Their own actions prove it.

Ці фотографії доказують саме це.
These photos prove just that.

Приведені цитати нічого подібного не доказують.
The citation thus proves nothing.

Ці фотографії доказують саме це.
These photos demonstrate just that.

Приведені цитати нічого подібного не доказують.
The citations prove nothing of this kind.

Картинки, які доказують, що ми живемо в майбутньому.
Pictures that prove the future is now.

Попередня публікація22 картинки, які доказують, що ми живемо в майбутньому.
Pictures that prove we live in the future.

Картинки, які доказують, що ми живемо в майбутньому.
Pictures that prove we live in the future.

Гордість за свою країну вони доказують не словом, а ділом.
Pride and love for our country was proven not by words but by service.

Картинки, які доказують, що ми живемо в майбутньому.
Pics that prove we are living in the future WEB.

Вчені доказують, що за останні 10 років жінки стали менш щасливими.
Studies have shown that over the past fifty years women are becoming less and less happy.

Не бачу фактів, які доказують, що мій клієнт причетний до злочину.
Lack of evidence to prove that my client committed the crime.

Часи Поган” доказують, що всі теперішні уряди повинні бути повалені десь при кінці 1915 року н. е.
The"Gentile Times" prove that the present governments must all be overturned about the close of A.D. 1915;

Але інші роздуми, які підказує нам розум, доказують, що першопричиною є не сліпа сила, а особова істота- Бог.
But other considerations that reason gives us prove that the first cause is not blind force, but a personal being- God.

Адже вони доказують: наша мова жива- так само, як і ми!
Because it proves: Our language is alive- just like us!

Вони привезли з собою багато цінних документів, як доказують їхнє походження, і тепер займаються землеробством поблизу Єрусалима.
They are bringing with them many valuable documents which prove their origin, and are engaging in agriculture near Jerusalem.

Також вони доказують, що мова може змінюватися та пристосовуватися.
They also prove that languages can change and adapt.

Хакатон- це ще один чудовий спосіб показати неймовірну синергію дівчат, які об'єднуються разом і вкотре доказують, що вони- можуть усе!”.
Hackathon is another great way to show the incredible synergy of girls who come together and prove once again that they can do everything".

Останні дослідження доказують, що Місяць появився"всього" біля 60 млн років після зародження Сонячної системи.
The new study would mean that Moon formed“only” about 60 million years after the birth of the solar system”.

Докази цієї гіпотези убогі і суперечать сучасним джерелам, які доказують, що шоста симфонія Шуберта(також до мажор) була тоді виконана.
The evidence for this hypothesis is slender, however, and it contradicts contemporary sources which prove that Schubert's Symphony No. 6(also in C major) was performed at this instance.

Інші дослідження, тим часом, доказують прямо протилежне, а саме, що кава підвищує рівень холестерину й кров'яного тиску.
Other studies, meanwhile, suggest the exact opposite, namely that coffee raises cholesterol and blood pressure.

У той час, як російські історики вперто сперечаються про приналежність українських земель до Росії без жодних документальних доказів, українські історики знаходять архіви, що доказують протилежне.
While Russian historians stubbornly argue about the belonging of the Ukrainian lands to Russia without any documentary evidence, Ukrainian historians find archives, that prove the opposite.

Це підтверджено численними дослідженнями, які доказують, що хмарний сегмент різко розвивається, тоді як вітчизняний ринок інформаційних технологій йде на спад.
Numerous studies have proved that the cloud segment is rapidly developing, while the domestic market for information technology goes down.

Ви маєте певну впевненість у тому, що, ймовірно, продовжуєте здійснювати це знання",- наголосила Еллі Рубенштейн, додавши:" Це(жінки), які доказують собі, що вони можуть це зробити, і роблять це дуже добре….
You have somewhat of confidence to probably go exercise on that knowledge,” Ellie Rubenstein explained, adding,“It's about(women) proving to themselves they can do it and do it really well.….

Це може серйозно обмежити захист, бо захисник повинен чекати та спостерігати, як представляються усі докази проти підсудного- докази, які, здається, переконливо доказують вину підсудного.
It may severely restrict the defence because defence counsel will have to wait and see how all the evidence against the defendant is presented- evidence that seems to prove the defendant's guilt in a plausible way.

Порядок, який ми спостерігаємо у всій природі, є одним з пунктів, які доказують, що першопричина не є сліпою силою, а розумною істотою, яка вживає сили природи як засоби вираження своєї волі у власному обраному порядку речей.
The order that we observe throughout nature is one point that proves that the first cause is not blind force, but is an intelligent being who uses the forces of nature as means of expressing His will in His chosen order of things.

Можливо цьому сприяв демографічний тиск, навіть через це було більше роботи та, чим більше людей, тим більше часу для одомашнення тварин, чи посадка рослин виникла як обряд народження, чи як доказують самі історики, людям потрібно було вирощувати зерно для того щоб виробляти більше алкоголю.
Maybe population pressure necessitated agriculture even though it was more work, or abundance gave people more leisure to experiment with domestication or planting originated as a fertility rite- or as some historians have argued- people needed to domesticate grains in order to produce more alcohol.

Тому, якщо люди говорять,- щоб вимагати реставрації Польщі, треба покликатись на принцип національностей, то вони тільки доказують, що вони нічого не знають про те, про що говорять, бо реставрація Польщі означає відбудову держави складеної щонайменше з чотирьох різних національностей!
Therefore, if people say that, to demand the restoration of Poland is to appeal to the principle of nationalities, they merely prove that they do not know what they are talking about, for the restoration of Poland means the re-establishment of a State composed of at least four different nationalities!

Чи ж такі люди з такими намірами вигадали б історії, які були б нищівними для тих цілей, яких вони намагались досягти- історії, які переконливо доказують, що великий Голова Ізраїлю, представник їхнього покоління, на вимогу Бога відсторонив священиків від цивільної влади, передаючи цю владу в руки народу?
Would such men for such a purpose forge records destructive to the very aims they sought to advance-- records which prove conclusively that the great Chief of Israel, and one of their own tribe, at the instance of God, cut off the priesthood from civil power by placing that power in the hands of the people?