Що таке ДОКЛАДНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• detailed recommendations
• detailed guidelines

Приклади вживання Докладні рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як змінити пароль в"Одноклассниках": докладні рекомендації.
How to change the password in"Classmates": detailed recommendations.

Der Spiegel має дуже конкретні й докладні рекомендації щодо перевірки фактів.
Spiegel has very specific and detailed guidelines for fact-checking.

Як зробити деталізацію дзвінків в МТС: докладні рекомендації.
How to make detailed calls in MTS: detailed recommendations.

Кожний пакет включає докладні рекомендації з діагностики ваших захворювань.
Each package includes detailed recommendations on the diagnosis of your disease.

Як закачати музику на iPhone з комп'ютера: докладні рекомендації.
How to download music to your iPhone from your computer: detailed recommendations.

У своїх книгах Монтіньяк приводить докладні рекомендації з приводу окремих продуктів.
In his books, Montignac provides detailed recommendations on individual products.

Отримати звіт та докладні рекомендації, які дозволять усунути виявлені недоліки.
Obtain a report and detailed recommendations on elimination of identified deficiencies.

Лікар, відповідальний за турботу про вашу дитину, зможе зробити більш докладні рекомендації.
The doctor in charge of your child's care will be able to make more detailed recommendations.

Косметолог надасть докладні рекомендації по догляду за шкірою в постпроцедурний період.
A cosmetologist will give detailed recommendations for skin care during the post- procedural period.

Людмила Віталіївна знову проводить діагностику і дає докладні рекомендації на подальше життя.
Lyudmila Vitalyevna again carries out diagnostics and gives detailed recommendations for the next life.

До методичного посібника включено докладні рекомендації для роботи з кожною казкою цієї серії.
Detailed recommendations how to work with each fairy tale are included in the methodological guide.

МКХ-11 містить докладні рекомендації щодо розрізнення аутизму з інтелектуальною недостатністю та без неї.
The ICD-11 provides detailed guidelines for distinguishing between autism with and without intellectual disability.

В індивідуальному порядку лікар надасть докладні рекомендації по відновленню організму після малоінвазивного втручання.
Doctor will provide detailed recommendations for recovery after miniinvasive surgery individually.

Докладні рекомендації щодо перегляду екрани, пульти управління і процедур для підвищення безпеки та ефективності.
Detailed recommendations were made for revised screens, control panels and procedures to improve safety and efficiency.

Священний Коран містить конкретні і докладні рекомендації щодо розділення успадкованого майна серед законних спадкоємців.
Koran contains specific and detailed guidance regarding the division of the inherited wealth, among the rightful beneficiaries.

Докладні рекомендації для студентів PhD, які працюють на місцях іспитів доступні в Graduate бюро факультету англійської мови.
Detailed guidelines for PhD students working on field exams are available in the English Department Graduate Office.

Вам буде переданий розрахунок навантажень на фундаменти і докладні рекомендації з виготовлення фундаменту під ангар.
You will be given a calculation of the loads on the foundations and detailed recommendations for making the foundation under the hangar.

Google дає докладні рекомендації щодо того, які параметри варто виставляти для забезпечення не тільки високої ефективності реклами, а й досягнення оптимального співвідношення ціна/ якість.
Google gives profound guidance on what parameters should be set to provide effective advertising and optimum price/ quality ratio.

Наглядова рада доручила менеджменту компанії у найкоротші терміни впровадити докладні рекомендації незалежного аудитора в усіх підприємствах групи та доповісти про виконання цієї роботи.
The supervisory board urged Naftogaz management to implement the independent auditor's recommendations throughout the group as soon as possible and report on progress.

Докладні рекомендації розміщені на веб-сайті WEB Надалі перевірки будуть щорічними та охоплюватимуть усіх власників або керівників державних інформаційних систем.
More detailed recommendations are available at WEB In the future, the survey will become annual and will include all owners and managers of government information systems.

На основі аналізу наукових досліджень та іншої літератури, вона містить докладні рекомендації по створенню програм донорства крові, в тому числі донорів, щоб прийняти або відкинути.
Based on a review of scientific studies and other literature, it contains detailed recommendations for establishing blood donation programs, including which donors to accept or reject.

Проте, хороший блог або сайт буде містити докладні рекомендації щодо всіх необхідних кроків щодо усунення шкідливих програм, так як простого запуску антивірусної програми може виявитися недостатньо.
However, the good security blog or site would offer detailed guidelines on all the necessary steps for malware elimination, and it might not be enough just to run the recommended anti-virus software.

Докладні рекомендації щодо подорожей для здоров'я вашого місця призначення також доступні на веб-сайті Національної мережі охорони здоров'я та медичної допомоги(NaTHNaC) чи шотландської медичної служби подорожей fitfortravel.
Detailed travel health advice for your destination is also available from the National Travel Health Network and Centre(NaTHNaC) website or the Scottish travel health service fitfortravel.

Крім основного лікування ми надаємо пацієнтам докладні рекомендації по щоденному догляду за шкірою голови з урахуванням особливостей будови шкіри і сімейного анамнезу.
In addition to the main treatment, we provide patients with detailed recommendations for the daily care of the scalp, taking into account the features of the structure of the skin and family history.

Звіти MONEYVAL містять докладні рекомендації з питань збільшення ефективності національних режимів по боротьбі з відмиванням коштів та фінансування тероризму, а також можливості держав здійснювати міжнародне співробітництво в цих сферах.
Moneyval reports provide highly detailed recommendations on ways to improve the effectiveness of domestic regimes to combat money laundering and terrorist financing and states' capacities to co-operate internationally in these areas.

Вам буде проведена демонстрація роботи устаткування, а також надані докладні рекомендації, вручений пакет інформації по плануванню і організації подібного медичного діагностичного кабінету.
The presentation of the equipment will be provided and the detailed recommendations will be given, and also the package of information on the business planning and organization of the similar medical diagnostics room.

ОВРМ подає докладні рекомендації щодо відновлення критично важливих об'єктів інфраструктури та соціальних послуг, сприяння відбудові економіки, зміцнення соціальної стійкості та розбудови миру на національному, регіональному та місцевому рівнях- із закріпленням за урядом провідної ролі.
The RPA provides detailed recommendations to restore critical infrastructure and social services, promote economic recovery and strengthen social resilience and peacebuilding at national, regional and local levels- with the Government in the lead role.

Далеко не тільки ви можете побачити на етикетці продуктів харчування, рекомендації насправді є різними для різних вікових груп, чоловіками і жінками, і життєві етапи(наприклад, вагітність), як видно в докладні рекомендації для вітаміну D і кальцію, наприклад.
Far from being only the value you might see on the label of your food, the recommendations are are actually different for different age groups, sexes, and life stages(for example pregnancy), as can be seen in the detailed recommendations for vitamin D and calcium, for example.

Сподіваємося, що представлені докладні рекомендації з виготовлення того чи іншого виробу з лози разом з ілюстративним матеріалом допоможуть вам не тільки оволодіти Мистецтвом плетіння або вдосконалюватися в ньому, але і отримати справжнє задоволення від результатів своєї праці, порадувати рідних і близьких гарними подарунками.
We Hope that the presented detailed recommendations for the manufacture of a product of the vine together with illustrative material will help you not only to master the Art of weaving or improve it, but also to get real pleasure from the results of their work, to please relatives and friends with beautiful gifts.