Що таке ДОКТОРСЬКІЙ ДИСЕРТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• doctoral dissertation
• doctoral thesis
• phd dissertation
• phd thesis

Приклади вживання Докторській дисертації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шиловим у його докторській дисертації.
Shilov in his doctoral dissertation.

І того, що Лакан дав йому у своїй докторській дисертації.
And of the one that Lacan gave him in his doctoral thesis.

У своїй докторській дисертації“Necessary but not Sustainable?
In my doctoral dissertation“Necessary but not Sustainable?

Курс має широкосмуговий характер, що є спеціалізацією, отриманою в докторській дисертації.
The course has a broadband character, being the specialization obtained in the doctoral thesis.

Це сконцентрував у докторській дисертації, яку захистив у 1998 році.
This was the subject of my doctoral thesis, which I defended in 2008.

Марко Доріго запропонував систему мурах в своїй докторській дисертації(яка була опублікована в 1992 році[23]).
Dorigo proposed the ant system in his doctoral thesis(which was published in 1992[6]).

Ліндгрен викладає у своїй докторській дисертації 6 статей він писав про компетенцію систем[2002].
Lindgren expounds in his doctoral dissertation 6 papers he wrote on competence systems[2002].

У своїй докторській дисертації Адріан де Гроот показав, що шахові майстри здатні швидко сприймати ключові особливості позиції.
In his doctoral thesis, Adriaan de Groot showed that chess masters can rapidly perceive the key features of a position.

У 1988 році Рувен Бар-Он у своїй докторській дисертації ввів поняття емоційного коефіцієнта EQ.
In 1988, Reuven Bar-On coined the term emotional intelligence in his doctoral dissertation.

У 3-му році, ви будете розробляти ваш проект 2 року в основний оригінальний внесок у знання, представлені в докторській дисертації.
In Year 3, you will develop your Year 2 project into a major original contribution to knowledge presented in a doctoral thesis.

В даний час є 70 студентів, що навчаються у докторській дисертації фази і їх налічується 51 проектів, зареєстрованих тезу.
At present we have 70 students enrolled in the doctoral thesis phase and of them there are already 51 thesis projects enrolled.

Так, у своїй докторській дисертації він детально розглядає існуючі форми мислення, а також яку роль вони відіграють у процесі пізнання.
Thus, in his doctoral thesis he examines in detail existing forms of thinking, and what role they are having in the process of learning.

Його перша книга, Сенс тривоги, була заснована на його докторській дисертації, яка, в свою чергу, була заснована на його читання К'єркегора.
His first book, The Meaning of Anxiety, was based on his doctoral dissertation, which in turn was based on his reading of Kierkegaard.

Рувен Бар-Он у 1988 році в своїй докторській дисертації ввів поняття емоційного коефіцієнта- EQ(англ.: Emotional Quotient за аналогією з Intelligence Quotient, IQ).
In his doctoral dissertation, Bar-On(1988) coined the term‘emotional quotient'(EQ) as analogous to intelligence quotient(IQ).

У докторській дисертації їм було сформульовано“енергодефіцитну” концепцію патогенезу артеріосклерозу менкебергівського типу, розроблено його експериментальну модель.
In his doctoral thesis he formulated‘power shortage' concept of pathogenesis of Menkeberg's arteriosclerosis, developed experimental model.

Врешті-решт, це ж не написання докторській дисертації, а цілком звичайний спосіб отримання знань, доступний навіть школяру.
In the end, it's not writing his doctoral thesis, but it is a common way of acquiring knowledge that is available even to schoolchildren.

Докторських програм, спрямованих на підвищення кваліфікації студентів методам дослідження кульмінаційних в докторській дисертації(1114 дисертацій в 2015-2016 роках).
PhD programmes, providing advanced training in research techniques, culminating in a doctoral thesis(1,114 PhD theses in 2015-2016).

Частина«тільки тоді» була вперше опублікована С Шумахером в його докторській дисертації«Пошук чорного ящика- фреймворки та методи»(Универсітет Тенессі, Ноксвілль(2000)).
The"only if" part was first published by C. Schumacher in his PhD dissertation"Black Box Search- Framework and Methods"(The University of Tennessee, Knoxville(2000)).

У докторській дисертації їм було сформульовано“енергодефіцитну” концепцію патогенезу артеріосклерозу менкебергівського типу, розроблено його експериментальну модель.
In his doctoral thesis was formulated them” enerhodefitsytnu” concept of the pathogenesis of arteriosclerosis menkeberhivskoho type, developed his experimental model.

Докторських програм, спрямованих на підвищення кваліфікації студентів методам дослідження кульмінаційних в докторській дисертації(1114 дисертацій в 2015-2016 роках).
PhD programs, whose objective is the advanced training of students in research techniques culminating in the doctoral thesis(1114 theses in 2015-2016).

Цей попередній етап надає студентам із загальним тлом і всієї інформації, яку вони повинні прийняти рішення про тему дослідження вони мають намір продовжувати в своїй докторській дисертації.
This preliminary stage provides students with a common background and all the information they need to decide on the research topic they intend to pursue in their PhD thesis.

Численні випадки плагіату були виявлені в книзі Кроулі за 2012 рік, у колонках, опублікованих у The Washington Times, і в докторській дисертації, яку вона захистила в Колумбійському університеті".
Numerous cases of plagiarism were identified in the 2012 Crowley book, in columns published in The Washington Times, and in her doctoral dissertation, which she defended at Columbia University.

У докторській дисертації почав розвивати деякі свої лінгвістичні ідеї, які опісля розкрив докладніше 1957 року в книзі«Синтаксичні структури», найвідомішій його праці в галузі лінгвістики.
In his doctoral thesis, he began to develop some of his linguistic ideas, elaborating on them in his 1957 book Syntactic Structures, his best-known work in linguistics.

Перебуваючи в Австрії, Кельзен брав участь в дебатах про версії публічного права, переважаючого в свій час завдяки пануючим думкам Еллінека і Гербера в його докторській дисертації 1911 року(дивіться опис вище).
While still in Austria, Kelsen entered the debate on the versions of Public Law prevailing in his time by engaging the predominating opinions of Jellinek and Gerber in his 1911 Habilitation dissertation(see description above).

У своїй докторській дисертації він досліджує долю українських військовополонених та інтернованих зі східної Галичини у польському полоні під час та після польсько-української війни 1918-1919 рр.(до осені 1921 р.).
The doctoral dissertation is focused on the fate of Ukrainian Prisoners-of-wars and internees from Eastern Galizia in the Polish captivity during and after the Polish- Ukrainian war 1918- 1919(until autumn of 1921 y).

Торлейф Шельдеруп-Еббе описав ієрархію курей у своїй докторській дисертації 1921 році.[2] Робота в його дисертації частково базувалась на спостереженнях власних курей, які він записуав з 10 денного віку.[3].
Thorleif Schjelderup-Ebbe described the pecking order of hens in his PhD dissertation of 1921.[2] The work in his dissertation was partly based on his observations of his own chickens that he had recorded since the age of 10.[3].

У своїй докторській дисертації Борис Брус, досліджуючи три терапевтично важливих об'єкти, хотів виявити нові потенційні біологічно активні речовини, які допомогли б полегшити перебіг хвороб імунної та нервової систем, і, можливо, повністю вилікувати їх.
In his PhD thesis, Boris Brus, by exploring three therapeutically important objects, wanted to discover new potential biologically active substances that would help alleviate the course of immune and nervous system diseases, and perhaps completely cure them.

У докторській дисертації«Про співвідношення між роздратуванням і збудженням при тетанусе»(1886) сформулював учення про оптимумі і песимумі роздратувань, на основі якого встановив закон відносної функціональної рухливості,- лабільності- тканин.
In his doctoral dissertation, On the Relationship Between Stimulation and Excitation in Tetanus(1886), he formulated the doctrine of the optimum and pessimum of stimulation, on the basis of which he established the law of relative functional mobility(lability) of tissues.

У нашій докторській дисертації ми стверджували, а в нашій лекції на урочистому Конгресі Товариства ми мали можливість підкреслити, що древні канони«містять керівні і фундаментальні принципи, на яких має ґрунтуватися нормоустановча робота Церкви, яка створена церковними обставинами, що змінюються.
In our doctoral dissertation we argued, and in our lecture at the Society's inaugural Congress we had the opportunity to reiterate, that the ancient canons“contain the guiding and fundamental principles, on which all legislative work of the Church, created by changing ecclesiastical circumstances, must be based.