Що таке ДОКТРИНУ МОНРО Англійською - Англійська переклад

• monroe doctrine

Приклади вживання Доктрину монро Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1823 р. проголосив доктрину Монро.
In 1823, we had the Monroe Doctrine.

Використовуючи доктрину Монро і ідею панамериканізму, США раніше всього придбали Гавайські острови.
Using the Monroe Doctrine and the idea of pan-Americanism, the US first acquired the Hawaiian Islands.

Що вам відомо про"доктрину Монро"?
What do you know about the Monroe Doctrine?

США у цей час були зайняті громадянською війною і не мали можливості застосувати на практиці доктрину Монро.
The United States was involved in the Civil War and was in no position to try to enforce the Monroe Doctrine.

У 1823 р. проголосив доктрину Монро.
So in 1823, the Monroe Doctrine is created.

США на той час були поглинені власною громадянською війною і не мали можливості застосувати на практиці Доктрину Монро.
The United States was involved in its own Civil War and unable to prevent this contravention of the Monroe Doctrine.

У 1823 р. проголосив доктрину Монро.
In 1823, he proclaimed the Monroe Doctrine.

Більш того, США зажадали, щоб Радянський Союз поважав доктрину Монро, яка віднесла Латинську Америку до сфери інтересів США, при цьому Штати не бажали приймати радянську гегемонію у Східній Європі.
Moreover, the US had demanded that the Soviet Union respect the Monroe Doctrine, which assigned Latin America to America's sphere of interest, but was unwilling to accept Soviet hegemony in Eastern Europe.

У 1823 р. проголосив доктрину Монро.
In 1823 the Monroe Doctrine was established.

Під час Другої імперії на чолі з Наполеоном III, була зроблена спроба встановити протекторат колоніального типу в Мексиці, але спроба була невдала, і французи були змушені відмовитися від експерименту після закінчення Громадянської війни в США, коли американський президент, Ендрю Джонсон, запровадив доктрину Монро.
During the Second Empire, headed by Napoleon III, an attempt was made to establish a colonial-type protectorate in Mexico, but this came to little, and the French were forced to abandon the experiment after the end of the American Civil War, when the American president, Andrew Johnson, invoked the Monroe Doctrine.

Що вам відомо про"доктрину Монро"?
But what do you really know about the Monroe Doctrine?

Після проголошення перемоги в Сирії ще одна успішна кампанія- цього разу в екзотичній країні, на«задньому дворі» США- допоможе кремлівському режиму відволікти російський народ, посилити патріотичний запал і дати американцям«ляпаса», довівши, що Сполучені Штати вже не в змозі виконувати доктрину Монро, проголошену майже 200 років тому(1820).
Having declared victory in Syria, another successful campaign, this time in an exotic location in the US backyard would serve the RUS regime by distracting the public opinion at home, by boosting patriotic fervor, and by slapping the US in the face through proving that America is finally incapable of upholding the Monroe Doctrine almost 200 years after it was declared(1820).

У Сполучених Штатах Генрі Клей і Томас Джефферсон виклали принципи панамериканізму на початку 1800-х років і незабаром Сполучені Штати оголосили через доктрину Монро нову політику невтручання європейських країн у справи Америки.
Henry Clay and Thomas Jefferson set forth the principles of Pan-Americanism in the early 1800s, and soon afterward the United States declared through the Monroe Doctrine a new policy with regard to interference by European nations in the affairs of the Western Hemisphere.

Доктриною Монро Британія.
The Monroe Doctrine Britain.

Доктрина Монро.
Monroe Doctrine.

Особливу роль відіграли Висновки Рузвельта до доктрини Монро-“Roosevelt Corollary” 1904 року.
Excerpt from the Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine of 1904.

Для нас доктрина Монро діє, для вас- ні.
We get the Monroe Doctrine and you don't.

Доктрина Монро була проголошена в 1823 році американським президентом Джеймсом Монро..
The Monroe Doctrine was a statement released in 1823 by US president James Monroe..

Доктрина Монро.
The Monroe Doctrine.

Доктрина Монро була проголошена в 1823 році американським президентом Джеймсом Монро..
The Monroe Doctrine was issued by American President James Monroe in 1823.

Чи спрацює на цей раз доктрина Монро?
Is this an auxiliary to the Monroe Doctrine?

США були сформовані в доктрині Монро.
The USA was sticking to the Monroe Doctrine.

Так відбулося проголошення доктрини Монро.
Thus was the Monroe Doctrine.

Зовнішня політика США відповідала доктрині Монро.
The foundation for American foreign policy was the Monroe Doctrine.

Чи спрацює на цей раз доктрина Монро?
But is that all the Monroe Doctrine is about?

Проголошення доктрини Монро 1823 року.
Since the Monroe Doctrine of 1823.

Доктрина Монро раніше розглядався як ставлення до Гватемалі, і використовується для виправдання перевороту в 1954 році.
The Monroe Doctrine continued to be seen as relevant to Guatemala, and was used to justify the coup in 1954.

Року Рузвельт сформулював доповнення до доктрини Монро, відповідно до якого США„прибрали” собі роль„поліцейського західної півкулі”.
In 1904, Roosevelt issued the Roosevelt Corollary, an extension to the Monroe Doctrine, which established the United States as the“policeman” of the Western Hemisphere.