Що таке ДОКУМЕНТАЛЬНОМУ КІНО Англійською - Англійська переклад

• documentary cinema
• documentary films
• documentary filmmaking
• documentary film

Приклади вживання Документальному кіно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історію в документальному кіно.
Art Story in Documentary Film.

Нові обрії: до розмови про жінок в документальному кіно.
New Horizons: Towards a discussion about women in documentary cinema.

Звук і музика в документальному кіно.
The“ Sound and Music in Documentary Filmmaking.

Дискусія з кінокритиками: Право на історію в документальному кіно.
Discussion with film critics: The right to history in documentary cinema.

Право на історію в документальному кіно».
The right to history in documentary cinema.

Документальний сторітелінґ: Структура й драматургія в документальному кіно.
Documentary Storytelling: Structure and dramaturgy in documentary film.

Документального« Герой у документальному кіно» 2016 Молоді.
The Hero in Documentary Films 2016 the Youth.

Він транслювався на PBS, де він отримав нагороду«Еммі» за досягнення в документальному кіно.
It was broadcast on PBS, where it won an Emmy Award for achievement in documentary.

Соня Кронлунд:“Реальності в документальному кіно не існує, є тільки точку зору автора на реальність”.
Sonia Kronlund:"Reality in documentary cinema does not exist, there is only the author's point of view on reality".

Це перший проєкт в Мексиці, який зосереджується на українському сучасному мистецтві і документальному кіно.
It is the first project in Mexico that focuses on Ukrainian contemporary art and documentary.

Картина Ігоря Кобрина вперше в документальному кіно зважено і переконливо подає одну з версій тих подій.
Igor Kobrin's film for the first time reasonably and convincingly represents in the documentary cinema one of the versions of those events.

Протягом усієї кар'єри він залишався відданим незалежному, особистому та новаторському документальному кіно.
Throughout his career he has remained strongly committed to independent, personal and innovative documentary films.

Або спробувати свої сили в документальному кіно, радіожурналістики, графічний дизайн, костюм і макіяж дизайну та живопису.
Or try your hand at documentary filmmaking, broadcast journalism, graphic design, costume and makeup design, or painting.

Крім того, в межах програми DOCU/КЛАС 25 березня о 13:00 відбудеться майстер-клас про звук у документальному кіно.
In addition, on 25 March at 1:00 p.m. the DOCU/CLASS programme will also present a workshop on sound in documentary films.

Документальний сторітелінґ: Структура й драматургія в документальному кіно на прикладі“Російського дятла”.
Documentary Storytelling: Structure and dramaturgy in documentary film, as seen through the example of The Russian Woodpecker.

У свій час ця робота викликала гарячу дискусію серед російських митців- чи допускається ненормативна лексика в документальному кіно.
Once this work provoked a hot discussion among Russian artists- whether foul language is allowed in documentary.

Анаса Аремію Анаса його думки, він просто усміхнувся і надав цей відео уривок, який він не використав у документальному кіно, щойно побаченому нами на екрані.
Anas Aremeyaw Anas for his reaction, he just smiled and gave this video extract he did not use in the documentary recently shown onscreen.

Про маніпулятивну силу саунд-дизайну, його етичні й естетичні особливості в документальному фільмі ми говоритимемо з композиторами, звукорежисерами та продюсерами під час круглого столу«Звук і музика в документальному кіно»(25 березня, 12:30).
The manipulative power of sound design, its ethical and aesthetic peculiarities will be covered by composers, sound directors and producers at the“Sound and Music in Documentary Filmmaking” roundtable(March 25, 12:30).

Обидва майстер-класи були присвячені роботі з архівними відеоматеріалами та експериментальним монтажним технікам в документальному кіно- темі, якою я цікавлюся та розробляю в своїх фільмах»,- розповіла Світлана.
Both master classes were dedicated to the work with archival video material and experimental assembly equipment in documentary- it is the sphere, which I am interested in, and which I develop in my films”- Ms. Svitlana shared.

Репортер: Коли Metro News[Метро Ньюз] запитали слідчого кореспондента Анаса Аремію Анаса його думки, він просто усміхнувся і надав цей відео уривок, який він не використав у документальному кіно, щойно побаченому нами на екрані.
Reporter: When Metro News contacted investigative reporter Anas Aremeyaw Anas for his reaction, he just smiled and gave this video extract he did not use in the documentary recently shown onscreen.

Кінокритик Олександр Телюк зв'язався з Лучяно Барізоне та поговорив про секрети менеджменту сучасних кінофестивалів, зміни в документальному кіно в ХХІ столітті та найбільш вражаючі фільми останніх років.
Cinema critic Oleksandr Teliuk contacted Luciano Barisone and they discussed the secrets of the contemporary film festivals management, the changes in documentary cinema in the twenty-first century, and the most impressive films of recent years.

Серед попередніх проектів IDW: майстер-класи документального кіно 2004- 2010, українсько-польський альманах-лабораторія«Поза Євро» 2011- 2012, лабораторія драматургії документального кіно Storytelling Doc Lab 2013, українське видання книги Я. Блавута«Герой у документальному кіно» 2016, майстерня«Молоді про Україну» 2016.
Previous projects of IDF include workshops on documentary filmmaking in 2004-2010, the Ukrainian-Polish almanac-laboratory Outside Euro in 2011-2012, the Storytelling Doc Lab in 2013, Ukrainian publication of the book by Jacek Blawut The Hero in Documentary Films, 2016, the Youth about Ukraine workshop in 2016.

Цікавиться документальним кіно, культурною інфраструктурою та повсякденними практиками городян.
Nadia is interested in documentary film, cultural infrastructure and everyday practices of urban residents.

Документальне кіно Франції.
Hong Kong documentary film.

Тиждень документального кіно від Docudays UA на пляжі.
Documentary week on the beach with Docudays UA.

День інформації"Країна без документального кіно- сім'я без фотоальбому".
A country without documentary films is like a family without a photo album”.

Міжнародному фестивалі документального кіно Копенгагені.
Copenhagen International Documentary Festival.

Міжнародний фестиваль Документальний кіно Punto de Vista.
Punto de Vista International Documentary Film Festival.