Приклади вживання Документальному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Channel 4 документальному.
Channel 4 BodyShock.Де ж пролягає межа між грою та реальністю в документальному театрі?
В ігровому кіно режисер- це бог, а в документальному Бог- режисер, сказав Альфред Хічкок.
Наукові інтереси дослідника зосереджені на етиці зустрічі з іншими в документальному жанрі.
My research interestsare focused on the ethics of the encounter with the other in a documentary.В ігровому кіно режисер- це Бог, а в документальному Бог- режисер.".
In feature
Люди також перекладають
Такий розвиток подій можна спостерігати у документальному фільмі 2016 року«We Like It Like That», що роповідає історію латиноамериканського бугалу.
This scenario is explored in the 2016 film We Like It Like That, a documentary on the history of Latin boogaloo.В художньому кіно режисер є богом, в документальному- бог є режисером».
In feature Я дуже радий, вручити першу нагороду WARSCAPE документальному проекту, який показує, як війна руйнує сімейне життя та залишає глибокі відбитки на багато років».
I am veryglad to give our first Warscape award to a documentary project that shows how war disrupts family life and profoundly affects people for years”.Для цього повинні бути певні підстави, які при документальному підтвердженні, дозволяють зменшити витрати.
Альфред Хічкок сказав, що в ігровому кіно режисер стає Богом, а в документальному Бог- режисером.
Alfred Hitchcock once remarked that infeature films the director is God but in documentaries, God is the director.Вертоліт не зміг приземлитися”,- сказав він в документальному опубліковано в Російській соціальній мережі.
Альфред Хічкок сказав:«В художньому фільмі режисер- це Бог, в документальному Бог- режисер».
Legendary filmmaker Alfred Hitchcock once said that"in feature Того ж року Тейлор знялась у документальному фільмі«MTV's Once Upon a Prom», а також у«CMT Crossroads», який вийшов 7 листопада 2008.
In that same year Swift filmed a documentary for MTV entitled MTV's Once Upon a Prom and a documentary with Def Leppard for CMT entitled CMT Crossroads, which premiered on November 7, 2008.Ексклюзивні кадри виконання бойових завдань у зоні АТО в документальному фільмі, аналогів якого не існує.
Exclusive shots of performing combat missions in the ATO zone in a documentary film that has no analogues.Лукинбиллу довелося засвітитися в документальному серіалі каналу MTV«True Life» і знятися у кліпі співачки Мадонни«don't Tell Me», де він зіграв ковбоя, слетевшего з коня в кінці пісні.
Luckinbill also starred in the MTV documentary True Life, and appeared in Madonna's"Don't Tell Me" video as the cowboy who was thrown from his horse at the end of the song.Альфред Хічкок сказав:«В художньому фільмі режисер- це Бог, в документальному Бог- режисер».
Robots in Residence challenges Alfred Hitchcock's claim that“infeature За словами Тайрона Тейлора,відповідального тренера Тайка в той час(інтерв'ю у документальному фільмі), Тайк була причетний до трьох інцидентів до нападу в серпні 1994 року.[1][2].
According to Tyrone Taylor,Tyke's responsible trainer at the time(interviewed in documentary film), Tyke had been involved in three incidents prior to the attack of August 1994.[1][2].У документальному серіалі натураліст Девід Аттенборо розповідає про різноманітність тваринного світу Землі і досліджує вплив кліматичних змін на здатність різних видів до виживання.
In a documentary series, naturalist David Attenborough talks about the diversity of the animal world of the Earth and explores the effects of climate change on the ability of various species to survive.Академія, яка налічує від 1500 до 2000 її членів,[1] складається з п'ятнадцяти підрозділів, кожен з яких представляє різні галузі в художньому кіно,телебаченні, документальному та короткометражному кіно.
The Academy, which has between 1,500 and 2,000 members,[16] comprises fifteen Chapters, with each representing a different area of speciality in feature film,television, documentary and short film.Далі в тексті також згадується, що в документальному фільмі висловив думку, що це може бути синіми струменями і червоні спрайт, які є грозові розряди, але високо в атмосфері, виявили порівняно недавно.
Further in the text is also mentioned, that in some documentary film is a reasoning expressed, that they might be blue jets and red sprites, which are atmospheric discharges, but high in the atmosphere, discovered relatively recently.Троє з них- Полман, Одед Амарант і д-р Леон Хамейдес- діляться своїми спогадами про величну постатьдоброго митрополита архієпископа Андрея, графа Шептицького, у документальному фільмі«Врятовані Шептицьким».
Three of them- Pohlman, Oded Amaranth, and Dr. Leon Chameides- share their personal recollections of that gentle giant,Metropolitan Archbishop Andrei Count Sheptytsky, in the documentary film Saved by Sheptytsky.Кінокритик Олександр Телюк зв'язався з Лучяно Барізоне та поговорив про секрети менеджменту сучасних кінофестивалів,зміни в документальному кіно в ХХІ столітті та найбільш вражаючі фільми останніх років.
Cinema critic Oleksandr Teliuk contacted Luciano Barisone and they discussed the secrets of the contemporary film festivals management,the changes in documentary cinema in the twenty-first century, and the most impressive films of recent years.Про маніпулятивну силу саунд-дизайну, його етичні й естетичні особливості в документальному фільмі ми говоритимемо з композиторами, звукорежисерами та продюсерами під час круглого столу«Звук і музика в документальному кіно»(25 березня, 12:30).
The manipulative power of sound design, its ethical and aesthetic peculiarities will be covered by composers,sound directors and producers at the“Sound and Music in Documentary Filmmaking” roundtable(March 25, 12:30).Про це розповів директор департаменту континентальноїЄвропи МЗС Франції Ерік Фурньє в документальному фільмі французького журналіста і письменника Сержа Моаті для телеканалу France-3, повідомляє Укрінформ.
The director of the Continental Europe Department of the French Foreign Ministry, Eric Fournier,talks about this in a documentary film made for the France-3 television channel by French journalist and writer Serge Moati, reports an UkrInform correspondent.Коли вона ще була веб-критиком для SpoutBlog, Лонгворт з'явилася у документальному фільмі«Любов до фільмів: історія американської кінокритики»[1], в якому пояснювала достоїнства ведення блогів- для створення діалогу з читачами.
When she was still a web critic for SpoutBlog, Longworth appeared in the documentary For the Love of Movies: The Story of American Film Criticism,[13] explaining the virtues of blogging- for creating a back-and-forth dialogue with readers.Намагаючись надати нашим користувачам більше інформації про важливі теми, представлені в цьому документальному серіалі, і для уникнення непорозумінь упродовж кількох наступних днів ми додамо тексти до деяких представлених в ньому карт".
In order toprovide more information to our members about the important issues raised in this documentary and to avoid any misunderstanding, in the coming days we will be adding text to some of the maps featured in the series.”.Також колеги ВіктораМихайловича відзначили, що його робота була дуже плідною в документальному плані і просили привітати його зі святом- Днем чекіста, який усі колишні співробітники КДБ, а також агентура, за традицією відзначають 20-го грудня.
Viktor Mikhailovich's colleagues alsonoted that his work was very fruitful in documentary terms and asked him to congratulate him on the upcoming holiday in Ukraine- Chekist Day, which all former KGB officers, as well as agents, traditionally celebrate on December 20th.
