Приклади вживання Документи показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Документи показують, що Чорнобильська катастрофа не була випадковою.
Хоча ніхто точно не знає, коли і як саме місто отримало свою назву,старі документи показують, що принаймні частину цієї області називали«Плізент-Ґров» ще в 1884 році.
Although no one seems to know when or exactly how the town came by its name,old documents indicate that at least part of this area was called Pleasant Grove as early as 1884.Snowden документи показують NSA інтерес відстеження користувачів Bitcoin.
Snowden documents reveal NSA interest in tracking Bitcoin users.Поряд з інтересом Мадонни в медичну компанію, документи показують, як у світі багатих, знаменитих і впливових офшорні фінансові системи, щоб приховувати свої інвестиції або готівкою.
Along with Madonna's interest in a medical supply company, the papers show how Документи показують своїм особистим майном не ризикують, якщо бізнес йде під.
Documents show their personal assets are not at risk if the business goes under.Хоча не збереглось жодного юридичного кодексу від часів Стародавнього Єгипту,але судові документи показують, що єгипетський закон ґрунтувався на уявленнях здорового глузду про добро і зло, який підкреслював необхідність досягнення домовленостей і врегулювання конфліктів, а не строгого дотримання складного набору статутів.
Although no legal codes from ancient Egypt survive,court documents show that Egyptian law was based on a common-sense view of right and wrong that emphasized reaching agreements and resolving conflicts rather than strictly adhering to a complicated set of statutes.Документи показують, що у Ірану роками існувала секретна програма розробки ядерної зброї.
The documents show that Iran had a secret nuclear weapons program for years.Згідно з аналізом OCCRP, документи показують, що“Техімпекс” заключив щонайменше 26 контрактів на озброєння загальною вартістю 29, 5 мільйонів доларів у 2015 і 2016 роках.
According to an OCCRP analysis, the documents show that Techimpex engaged in at least 26 arms deals valued at a total of $29.5 million in 2015 and 2016.Документи показують, як компанія допомагала клієнтам відмивати гроші, уникати санкцій і уникати сплати податків.
The documents show how the company helped clients launder money, dodge sanctions and evade tax.Архівні документи показують, що Скотт взяв з собою цей бренд торта в Антарктиду.
Archival documents show that Scott took this particular brand of cake with him to Antarctica.Документи показують, що це систематичне зловживання домінантною позицією і те, що це чітко зроблено з політичною метою.
What the documents show is that there was systematic abuse of dominant position, and that it was clearly done for political purposes.Отримані документи показують, що це буде перший основний десктопний процесор Core i9, який включить 16 Мб кешу L3 і графічний чіп Intel UHD 620.
Leaked documents show that this will be the first mainstream Core i9 desktop processor, and will include 16 MB of L3 cache and Intel's UHD 620 graphics chip.Документи показують, серед іншого, що спецназівці можуть бути безпосередньо пов'язані з російськими військовими навчаннями в Баренцевому морі.
The documents show, among other things, the special forces can be directly related to Russian military drills in the Barents Sea.Патентні документи показують, що годинник отримають кругової дисплей, і саме вражаюче полягає в тому, що вони будуть мати датчик камери прямо в центрі дисплея.
The patent documents show that the smartwatch has a circular display and the most striking thing about it is that it features a camera sensor right at the center of the display.Документи показують, що спецслужби створили мережу інформаторів, яка забезпечила, щоб уряд пильно стежив за повсякденним життям сирійців.
The documents show the agencies created a network of informants that ensured the government kept a close watch of the most mundane of Syrians' everyday life.Частково змінені документи показують, що Генеральна прокуратура веде переговори з найбільшими телекомунікаційними компаніями про пілотних програм для використання в приватному секторі послуги по перевірці особи в 2018 році.
The partially redacted documents show that the Attorney General's Department is in discussions with major telecommunications companies about pilot programs for private sector use of the Facial Verification Service in 2018.Ці документи показують, що прикриття незаконної торгівлі зброєю тривало роками і відкрилося завдяки затребуваним нами по суду документами».
€œThese documents show that the Benghazi cover-up has continued for years and is only unraveling through our independent lawsuits.Інші документи показують, що сім'я Януковича таємно контролювала найбільший в Україні урядовий вугільний трейдер, незважаючи на неодноразові спростування.
Other documents show that Yanukovych's family secretly controlled Ukraine's largest government coal trader, despite repeated denials.Ці документи показують, що в період між 1986 та 1988 роками, загальна зарплата Кальве(плюс виплати в натуральній формі і виплати у випадку хвороби) виросла на 45,9%.
These documents show that, between 1986 and 1988, Calvet's total salary(plus benefits in kind and sickness benefit) rose by 45.9%.Документи показують, що ця карта зберігалася в королівському палаці в замку Св. Гергія принаймні до 1494 року, але десь після цього часу карта зникає.
Documents show that this map was housed in the royal palace of São Jorge Castle at least until 1494, but sometime after that, the map disappeared.Нові документи показують,, що АНБ і союзні спецслужби планували, Користувачі смартфонів в багатьох країнах за допомогою Android програми Google і Samsung в магазинах.
New documents show, that the NSA and allied intelligence services planned, Smartphone users in many countries with the help of Google and Samsung's Android app stores.Панамські документи показують, що продавці та покупці творів мистецтва використовують ті ж темні закутки світової фінансової системи як і диктатори, політики, шахраї та інші люди, які отримують вигоду від анонімності.
The documents reveal sellers and buyers of art using the same dark corners of the global financial system as dictators, politicians, fraudsters and others who benefit from the anonymity these secrecy zones offer.Документи показують, Yiannopoulos заборгував$1, 6 млн у власне підприємство, а також$400 000 до мільярдера Мерсер сім'ї та десятки тисяч доларів на своїх колишніх адвокатів і ексклюзивний ювелірний бренд,…( подробнее).
The documents show Yiannopoulos owed $1.6m to his own company, as well as $400,000 to the billionaire Mercer family and tens-of-thousands of dollars to his former lawyers and an exclusive jewellery brand, reported The Guardian.Те, що ці документи показують, що з лютого 2012, Telmex у Блюдо México(належить Grupo MVS і EchoStar) було кілька угод для визначення обидві характеристики свого контракту, щоб забезпечити виставлення рахунків і збір послуг, як угоди встановити параметри для купівлі/ продажу між двома компаніями.
What these documents show is that from February 2012, Telmex y Dish México(owned by Grupo MVS and EchoStar) had several agreements to define both the characteristics of its contract to provide billing and collection services, as agreements to set options for purchase/ sale between the two companies.Нещодавно виявлений документ показує, що Ейнштейн описав цю ідею набагато раніше.
The newly uncovered document shows that Einstein had described essentially the same idea much earlier.Форма бланка документа показує, що в ньому повинне бути записане.
Tenor of the document suggests that it requires to be registered.Цей документ показує хороший спосіб зробити більш швидкий прогрес”,- говорить він.
This paper shows a good way to make quicker progress," he says.Цей новий документ показує, що спекулятивні записи також є вразливими.
This new paper illustrates that speculative writes are also vulnerable.І ті формулювання, які ми бачимо в цьому документі, показують серйозність намірів наших партнерів.
And the wording we see in this document shows the seriousness of our partners' intentions.Документ показує, що тільки в 2017 фінансовому році було подано 633 заяви про серйозні травми або смерті від вакцинації.
The document reveals that a shocking 633 petitions for serious vaccine injury or death have been filed in fiscal year 2017.
