Що таке ДОКУМЕНТОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• documented
• recorded

Приклади вживання Документованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважався найстарішою людиною у світі в епоху документованої історії.
He was considered the oldest person in the world in the era of recorded history.

Збереження державної таємниці, конфіденційності документованої інформації згідно з законодавством;
The preservation of State secrets, the confidentiality of documentary information in accordance with the law;

Він вважався найстарішим чоловіком у світі в епоху документованої історії.
He was considered the oldest person in the world in the era of recorded history.

Іншим категоріям документованої інформації, вивіз якої може бути обмежений законодавством Російської Федерації.
Other categories of documented information, the removal of which may be restricted by the legislation of the Russian Federation.

Дідуся вважали найстарішою людиною в світі в епоху документованої історії.
He was considered the oldest person in the world in the era of recorded history.

Власник документованої інформації про громадян повинен надати інформацію безкоштовно на вимогу осіб, яких вона стосується.
The owner of documented information about citizens must provide information free of charge on demand those whom it concerns.

Документи і записи тепер належать до однієї і тієї ж категорії- документованої інформації.
Documents and records now belong to the same category- documented information.

Держава має право викупу документованої інформації у фізичних і юридичних осіб у разі віднесення цієї інформації до державної таємниці.
The State has the right to repurchase of documented information from individuals and legal entities in the case of referring this information to State secrets.

Задовольняти інформаційні потреби управлінських структур, надання їм документованої інформації;
Meet the information needs of management structures, provide them with documented information;

Можливість вивезення з території Російської Федерації такий документованої інформації визначається Урядом Російської Федерації в кожному окремому випадку».
Removal from the territory of the Russian Federation such documented information is determined by the Government of the Russian Federation in each case.

Проте після одержання належним чином документованої заяви і перед тим, як порушити розслідування, уповноважені органи влади повідомляють уряд відповідного Члена-експортера.
However, after receipt of a properly documented application and before proceeding to initiate an investigation, the authorities shall notify the government of the exporting Member concerned.

І прийшов до висновку, що"ці знахідки підтверджують роль освітленості в документованої зв'язку між часом, проведеним на відкритому повітрі і дитинства короткозорість.".
And concluded that"These findings support the role of light exposure in the documented association between time spent outdoors and childhood myopia.".

Проте після одержання належним чином документованої заяви й до початку розслідування органи влади повідомляють урядові відповідного члена-експортера.
However, after receipt of a properly documented application and before proceeding to initiate an investigation, the authorities shall notify the government of the exporting Member concerned.

За 500 років документованої історії на Бонэйре жодного разу не було цунамі, але органічний матеріал у відкладах(останки тварин, карбонатні мінерали) та інші чинники говорять про те, що величезна хвиля налетіла на острів 3-3, 3 тис. років тому.
During 500 years of recorded history on Bonaire never had a tsunami, but the organic material in the sediments(the remains of animals, carbonate minerals) and other factors suggest that a huge wave hit the island 3-3,3 thousand years ago.

Щодо Джонсона, Марло і Джона Марстона знаходиться більше документованої інформації, але причиною цього є їх освіта, часті контакти з судом і проблеми з законом.
Such as Jonson, Marlowe, and John Marston, are more fully documented because of their education, close connections with the court, or brushes with the law.

Власник або власник документованої інформації має право звертатися до органів державної влади для оцінки правильності виконання норм і вимог щодо захисту його інформації в інформаційних системах.
The owner or the owner of the documented information shall have the right to request the public authorities to assess the accuracy of the standards and requirements for the protection of its information in information systems.

Інформаційний ресурс- організована сукупність документованої інформації, відомостей, даних і знань, яка призначена для задоволення інформаційних потреб споживача.
Information resource- an organized set of documented information, information, data and knowledge, which is designed to meet the information needs of the consumer.

Власник або власник документованої інформації вправі звертатися до органів державної влади для оцінки правильності виконання норм і вимог щодо захисту його інформації в інформаційних системах.
A proprietor or owner of documented information shall be entitled to apply to bodies of the State power for evaluation of correctness of fulfilment of norms and requirements on protection of its information in information systems.

Поширення неправдивої, помилкової іноземній документованої інформації, отриманої в результаті міжнародного обміну, на території Російської Федерації не допускається.
Dissemination of false, false foreign documentary information obtained as a result of international exchange, in the territory of the Russian Federation is not allowed.

Органи державної влади та організації, відповідальні за формування та використання інформаційних ресурсів, забезпечують умови для оперативного і повного надання користувачу документованої інформації відповідно з обов'язками, встановленими статутами(положеннями) цих органів та організацій.
Public authorities and organizations responsible for the creation and use of information resources, provide conditions for rapid and complete providing documented information to the user in accordance with the obligations established by the statutes(regulations) of these bodies and organizations.

Переліки представленої в обов'язковому порядку документованої інформації та переліків органів та організацій, відповідальних за збір та обробку федеральних інформаційних ресурсів, стверджує Уряд Російської Федерації.
The lists provided in compulsory documented information and lists of authorities and bodies responsible for the collection and processing of federal information resources, approved by the Government of the Russian Federation.

Державні інформаційні системи створюються і експлуатуються на основі статистичної та іншої документованої інформації, що надається громадянами(фізичними особами), організаціями, державними органами, органами місцевого самоврядування ч.
State informational systems shall be created and operated on the basis of statistical and other documented information supplied by citizens(individuals), organisations, state bodies and local self- government bodies.

Порядок накопичення та обробки документованої інформації обмеженого доступу, правила її захисту і порядок доступу до неї визначаються органами державної влади, відповідальними за певні вид і масиви інформації відповідно до їх компетенції, або безпосередньо її власником відповідно до законодавства.
Order accumulation and processing of documentary information with restricted access, the rules for its protection and to access it are defined by the public authorities responsible for certain kind and amounts of information, in accordance with their competence, either directly by its owner in accordance with the law.

Стимулюють розширення взаємовигідного міжнародного інформаційного обміну документованої інформацією і охороняють законні інтереси Російської Федерації, суб'єктів Російської Федерації, муніципальних утворень, фізичних та юридичних осіб в Російській Федерації;
Stimulate the expansion of mutually beneficial international information exchange of documentary information and protect the legitimate interests of the Russian Federation, constituent entities of the Russian Federation, municipalities, individuals and legal entities in the Russian Federation;

Власник або власник документованої інформації, інформаційних ресурсів, інформаційних продуктів, засобів міжнародного інформаційного обміну має право оскаржити до суду дії посадових осіб щодо обмеження міжнародного інформаційного обміну, якщо, на його думку, ці дії необгрунтовані і порушують його права.
The owner or the owner of the documented information, information resources, products, tools, international information exchange shall have the right to appeal to the courts against actions by officials to limit the international exchange of information, if, in his opinion, these actions are not justified and violate his rights.

Зазначені обмеження поширюються і на переміщення з території Російської Федерації документованої інформації при наданні доступу користувачам, що знаходяться за межами території Російської Федерації, до інформаційних систем, мереж, що знаходяться на території Російської Федерації.
These restrictions apply to moving from the territory of the Russian Federation documented information while providing access to users who are outside the territory of the Russian Federation, to information systems, networks, located in the territory of the Russian Federation.

Створюють умови для захисту вітчизняних власників і власників документованої інформації, інформаційних ресурсів, інформаційних продуктів, засобів міжнародного інформаційного обміну, користувачів від неякісної та недостовірної іноземної інформації, недобросовісної конкуренції з боку фізичних та юридичних осіб іноземних держав в інформаційній сфері;
Create conditions to protect domestic owners and owners of documented information, information resources, products, tools, international information exchange, users of substandard and unreliable foreign information, unfair competition from natural and legal persons of foreign States in the sphere of information;

Постійного системного контролю виконання документованих процедур системи управління якістю та безпечності продуктів харчування;
Permanent system monitoring of documented quality management system procedures and food safety;

Створення альбому було документоване у фільмі Some Kind of Monster.
The proceedings of the auction are documented in the film Some Kind of Monster.