Що таке ДОКУМЕНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• documented

Приклади вживання Документовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американців перебувають у шлюбі з громадянами України і документовані посвідкою на постійне проживання.
Nineteen Americans are married to Ukrainian citizens and are documented with permanent residency certificates.

Найкращі документовані шанувальники, здається, є нечисленними залишилися екіпажами Вікторія і його капітан Хуан Себастьян Елькано.
The better documented honorees seem to be the few remaining crew of the Victoria and its captain, Juan Sebastian Elcano.

Вересня відзначають день в 1891 році, коли перші документовані поселенці з України, Іван Пилипів і Василь Єленяк прибули до цієї провінції.
The date marks the day in 1891 when the first documented settlers from Ukraine, Ivan Pylypiw and Vasyl Eleniak, came to the province.

На жаль, методи вимірювання або оцінки швидкості вітру з літака еволюціонували з плином часу, і ці зміни не завжди добре документовані.
Unfortunately, methods of measuring or estimating wind speed from aircraft have evolved over time, and these changes were not always well documented.

Деякі ботаніки історики стверджують, що японське дерево хурми документовані як зростаючі там тисячу років тому насправді виникла в Китаї.
Some botanist historians argue that the Japanese persimmon tree documented as growing there one thousand years ago actually originated in China.

Ми документовані процедури для роботи з реальними і потенційними невідповідностями(проблеми, пов'язані з постачальниками або клієнтами, або внутрішні проблеми).
We documented the procedures for dealing with actual and potential non-conformances(problems involving suppliers or customers, or internal problems).

На жаль, справа з алгоритмічної змішання особливо важко, тому що багато особливостей онлайнових систем є власністю компанії, погано документовані, і постійно змінюється.
Unfortunately, dealing with algorithmic confounding is particularly difficult because many features of online systems are proprietary, poorly documented, and constantly changing.

Вимоги щодо вступу: заявникам потрібно буде отримати документовані свідчення про вміння вивчати мову(рівень мови або його еквівалент, або успішний курс навчання студентів).
Entry Requirements: Applicants will need to produce documented evidence of language learning ability(a language A level or equivalent, or successful completion of an undergraduate language course).

Я візьму пролити навантаження фотографії з сьогоднішнього дня і у вівторок мій поточний світлодіодного освітлення, а також всі мої корали, так як подорож, і результати можуть бути повністю документовані.
I will take a shed load of pictures between now and Tuesday of my current LED lighting, as well as all my corals, so as the journey and results can be fully documented.

Ключова вигода даного процесу полягає в тому, що він дозволяє враховувати документовані зміни в проекті, зменшуючи ризики проекту, які часто виникають у зв'язку із змінами, внесеними без розгляду.
The key benefit of this process is that it allows for documented changes within the project and reduces project risks that often arise from changes, introduced without a proper review.

Що стосується першого, більш широкого значення, вона позначає комплексну систему рішень, які прийняті якоїсь організацією, документовані офіційно і спрямовані на забезпечення безпеки підприємства.
As for the first, broader meaning, it denotes an integrated system of decisions that are taken by some organization, documented formally and aimed at ensuring the security of the enterprise.

В ході аудиту були проаналізовані документовані процедури, що регламентують процеси нашої системи, Настанова з управління Університетом та інша документація, наявність якої вимагає стандарт ISO 9001.
The audit analyzed documented procedures governing the processes of quality management system of the NUPh, University Management Guide and other documentation required by ISO 9001 standard.

Документовані архітектури мають тенденцію бути більш продуманими- а, отже, більш ефективними- чим недокументовані, оскільки процес записи архітектури природним чином веде до всебічного обмірковування.
Documented architectures tend to be more carefully considered-- and therefore, more effective-- than those that are not, since the process of recording the architecture naturally leads to thoughtful consideration.

Цивільний кодекс України дещо коригує визначення поняття«інформація»- це документовані або публічно оголошені відомості про події та явища, що мали або мають місце у суспільстві, державі та навколишньому середовищі.
Civil Code of Ukraine slightly adjust the definition of«information»- documented or publicly announced data about events and phenomena that have taken place or are in the society, the state and the environment.

Воно передбачає документовані, прозорі та відтворювані методи по завершенню етапів процесу управління ризиком для якості на підставі наявних знань стосовно оцінювання ймовірності, тяжкості та іноді здатності до виявлення ризику.
It provides documented, transparent and reproducible methods to accomplish steps of the risk management process based on current knowledge about assessing the probability, severity and sometimes detectability of the risk.

Важливий обов'язок професійного музейного працівника- вжити заходів для того, щоб усі предмети, прийняті музеєм у постійне або тимчасове користування, були належним чином і повністю документовані з тим, щоб полегшити встановлення їх походження, ідентифікації, ступеня охоронності та належне з ними поводження.
It is an important professional responsibility to ensure that all items accepted temporarily or permanently by the museum are properly and fully documented to facilitate provenance, identification, condition and treatment.”.

Існують навіть документовані випадки цього, коли величезна кількість їх буде занурення в спробі досягти берега, який їм занадто далеко, або якщо вода занадто незграбна, вони можуть померти від цього, навіть якщо відстань не була надто далеко.
There are even documented cases of this where massive numbers of them will drown in the attempt to reach a shore that was too far for them or if the water was too choppy, they can die from that, even though the distance wasn't too far.

Наш латиноамериканський відділ аутсорсингу даних може вводити посилання на реєстраційні номери, контактну інформацію третіх сторін, замовлення на продаж, звіти про запаси та постачання, витрати та все інше, що вимагається вашою компанією, документовані та організовані англійською або іспанською мовами, або обома.
Our Latin American outsourcing Data Entry department can input reference numbers, third party contact information, sales orders, inventory and supply reports, expenses and anything else that your company requires, documented and organized in either English or Spanish, or both.

Зокрема, перші документовані посилання на"хот-доги" були в 28 вересня 1893 р. Ноксвілл-Журналі та у 1910 р., Випущеному 1995 р. В Yale Record, що містило посилання на"The Kennel Club", який був лаунж-вагоном на кампусі що продавали гарячі ковбаси в булочки, які називалися"хот-догами".
Specifically, the first documented references to“hot dogs” were in a September 28, 1893 Knoxville Journal and in an October 19, 1895 edition of the Yale Record that contained a reference to“The Kennel Club”, which was a lunch wagon on campus that sold hot sausages in buns, which were referred to as“hot dogs”.

Палата лордів, визнаючи, що можуть мати місце виняткові випадки, які не можуть бути піддані звичайному аналізу пропозиції та її прийняття, ухвалила, що в цьому конкретному випадку, в якому всі переговори між сторонами були повністю документовані, нема підстав відходити від загальноприйнятого аналізу.
The appeal was successful The House of Lords, though acknowledging that there may be exceptional cases which don't fit into the normal analysis of offer and acceptance, held that in this particular case, where the negotiations of the parties were fully documented, there was no reason for departing from the conventional analysis.

Постійного системного контролю виконання документованих процедур системи управління якістю та безпечності продуктів харчування;
Permanent system monitoring of documented quality management system procedures and food safety;

Створення альбому було документоване у фільмі Some Kind of Monster.
The proceedings of the auction are documented in the film Some Kind of Monster.

Створення альбому було документоване у фільмі Some Kind of Monster.
His journey has been documented in the film Some Kind of Monster.

Ми маємо документований досвід по розробці і впровадженню технологій.
We have documented experience in development and implementation of the follow-ing technologies.

Лінкольн мав безліч документованих випадків самоусовертання анекдотів щодо його менш привабливої візажу.
Lincoln had numerous documented instances of self-deprecating jokes concerning his less than attractive visage.

Документовану інформацію, визначену організацією як необхідну для забезпечення результативності системи менеджменту якості.
Documented information determined by organization as being necessary for the effectiveness of the system.

Така оцінка завжди буде документована нами і слідуватиме певних критеріїв та аргументів.
Such an assessment will always be documented by us and will follow certain criteria and arguments.

Документована політика повинна описувати поведінку, необхідну від персоналу виробничих і складських приміщень.
Documented policies should describe the behavior required of staff of industrial and warehouse space.

Їх можна вважати першим документованим типом банкноти.
This was the first documented type of banknote.

Пізніше стало відомо як першим документованим геноцид 20-го століття.
Cited to be the first documented genocide of the 20th century.