Що таке ДОЛИНАХ РІЧОК Англійською - Англійська переклад

• river valleys

Приклади вживання Долинах річок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо в долинах річок.
Particularly in the river valley areas.

Зустрічається в парках, долинах річок.
We meet here in the River Valley.

В долинах річок, особливо Гангу, були дуже родючі ґрунти.
In the valleysrivers, especially the Ganges, were very fertile soils.

Ассирійці використовували плуг, у долинах річок вирощувала пшеницю та ячмінь.
Assyriansused a plow in the river valleys cultivated wheat and barley.

В Європі поширюються широколисті ліси, навіть у степовій зоні по долинах річок.
Deciduous forests spread in Europe, even in the steppe zone along river valleys.

У природі чагарник виростає на скелях, берегах і долинах річок Північної Америки.
In nature, shrub grows on the rocks, the banks and valleys of rivers in North America.

У добре зволожених долинах річок вирощують вологолюбний рис, збираючи по два-три врожаї на рік.
In well-watered valleys rivers grow dank rice, bringing two or three harvests a year.

У дикій природі росте в північно-західній частині гір, в субальпійському поясі, в долинах річок.
In the wild it grows in the North-Western part of the mountains, in the subalpine zone, in the river valleys.

Парк розташований у долинах річок Стрий та Опір, і є гарна можливість для водного туризму.
The park is located in the valleys of the rivers and Striy and Opir, and there is a good opportunity for boating.

Найбільш ретельно досліджені ділянки розташовані на північному сході країни, особливо в долинах річок Мун і Чі.
The most thoroughly researched of these sites are located in the country's Northeast, especially in the Mun and Chi River valleys.

У лісах, що ростуть в низовинах, уздовж морських узбереж і в долинах річок рівень грунтових вод близький до поверхні.
In forests growing in lowlands, along with the sea coasts and in river valleys, the level of groundwater is close to the surface.

Хартум: Екстремальні дощі в Судані призвели до повеней і необхідності евакуювати людей з насленних пунктів, розташованих в долинах річок.
Khartoum: Extreme rainfall in Sudan has led to flooding and there is a need to evacuate people from settlements located in river valleys.

Коли уважно придивитися до карти густоти населення, то можна помітити, що по долинах річок та берегах озер густота населення найбільша.
If you look closely at the population density map, you can see that in the river valleys and on the shores of the lakes it is the highest.

Крім того, льодовики є критично важливим джерелом води для 250 млн гірських жителів, а також для 1, 65 млрд тих, які проживають у долинах річок.
These glaciers are a critical water source to some 250 million mountain dwellers, and 1.65 billion others living in the river valleys below.

Гора Едіт Кавел- гора, розташована в долинах річок Атабаска та Асторія національного парку Джаспер, і найвизначніша вершина повністю в межах провінції Альберта.
Mount Edith Cavell is a mountain located in the Athabasca River and Astoria River valleys of Jasper National Park, and the most prominent peak entirely within Alberta.

Крім того, льодовики є критично важливим джерелом води для 250 млн гірських жителів, а також для 1, 65 млрд тих, які проживають у долинах річок.
The region's glaciers is a critical water source to some 240 million mountain dwellers and the 1.65 billion others living in the river valleys below.

Найчастіше зустрічається в долинах річок і струмків, на прогалинах, узліссях ліси, Нижніх і середніх схилах гір, де підіймається на дерева і стелиться по землі.
It is most common in the valleys of rivers and streams, in clearings, forest edges, forests, the lower and middle slopes of mountains, where they climb to trees and spread along the ground.

Крім того, льодовики є критично важливим джерелом води для 250 млн гірських жителів, а також для 1, 65 млрд тих, які проживають у долинах річок.
The glaciers are currently a vital source of water for about 250 million people who live in the mountains and 1.65 billion others who live in the river valleys.

Залишки кількох неолітових і халколітичних культур були виявлені у всіх регіонах Хорватії, більшість з яких знаходяться в долинах річок північної Хорватії, включно зі Славонією.
Remnants of several Neolithic and Chalcolithic cultures were found in all regions of Croatia, but most of the sites are found in the river valleys of northern Croatia, including Slavonia.

Крім того, льодовики є критично важливим джерелом води для 250 млн гірських жителів, а також для 1, 65 млрд тих, які проживають у долинах річок.
Glaciers in the HKH region are a critical water source for some 250 million people in the mountains as well as to 1.65 billion others in the river valleys below.

Якби руїни хустського замку могли говорити, то ви почули б захопливу розповідь про державу угорських королів, про розселення давніх слов'ян у долинах річок цієї території, про татарських і турецьких нападників.
If the castle ruins Khust could talk, you would have heard a fascinating story about the state of Hungarian kings of ancient Slavic settlement in the river valleys of the territory of the Tatar and Turkish invaders.

У дослідженні також зазначено, що навіть до початку вуглевидобувних робіт верхні водоносні горизонти були забруднені натрієм та його хімічними сполуками, а також залізом у долинах річок.
The study also indicated that even before the beginning of the mining works the upper water-bearing layers were contaminated with sodium and compounds thereof as well as iron in the river valleys.

Особливо часто це спостерігається в місцях контакту лісу з лугом, степом, болотом, а також у долинах річок або на їх вододілах, коли лісові породи можуть просуватися далеко на північ(в тундру) або на південь(у степ).
This happens quite often where a forest comes into contact with a meadow, steppe, or swamp, as well as in river valleys or water divides, where forest species may advance farther north(into the tundra) or farther south(into the steppe).

Крім основних зональних типів ґрунтів, на рівнинній частині України на Поліссі сформувалися болотні й торфово-болотні, а в долинах річок- лучні й лучно-болотні.
Besides the main zonal types of soils on the flat part of Ukraine on Polesie formed Swamp йpeat-swamp, and in river valleys- meadow йmeadow marsh.

Культура Наска була археологічною культурою, яка процвітала з 100 до 800 р. н. е. біля сухих південних берегів Перу в долинах річок басейну річки Ріо-Гранде-де-Наска і долині Іка(Silverman і Proulx, 2002).
The Nazca culture(also Nasca) was the archaeological culture that flourished from 100 to 800 CE beside the dry southern coast of Peru in the river valleys of the Rio Grande de Nazca drainage and the Ica Valley(Silverman and Proulx, 2002).

На території Канадського щита неможливо підтримувати інтенсивне сільське господарство, хоча існують натуральне сільське господарство і малі молочні ферми в багатьох долинах річок та навколо озер, особливо в південних регіонах.
The Shield cannot support intensive agriculture, although there is subsistence agriculture and small dairy farms in many of the river valleys and around the abundant lakes, particularly in the southern regions.

Виконане картування площ затоплення при катастрофічних паводках та виділення ділянок імовірної боко-вої ерозії в долинах річок та струмків в межах гірської частини Закарпатської області для оперативного про-гнозування та розробки заходів по зниженню негативного впливу високих паводків на навколишнє середо-вище.
It was executed mapping of the areas flooded by disastrous floods, and highlighted the areas of probable side erosion in the valleys of the rivers and streams within the mountainous part of the Transcarpathian region for rapid forecasting and development of measures to reduce the negative impact of high floods on the environment above.

Проектування і влаштування дренажу на ділянці- невід'ємна міра для тих, хто володіє територією з глинистої грунтом, в низинах, областях з рясними підземними водами, долинах річок, регулярно підтоплюються сильними дощами або таненням снігу зонах, на осушеної болотної місцевості.
Design and site drainage device- an essential measure for those who own territory with a clay soil, in the lowlands, areas with abundant groundwater, rivers, valleys, regularly flooded by heavy rains or melting snow areas on reclaimed swamp area.

Від таврів походить і назва Кримського півострова- Таврида, введена царським урядом після приєднання Криму до Росії в 1783 р. Давньогрецький історик Геродот у своїй книзі“Історія” розповів, що таври на гірських плато займалися скотарством, в долинах річок- землеробством, а на чорноморському узбережжі- рибальством.
Tauris comes from the name of the CrimeanPeninsula-Taurida introduced by the tsarist government after joining the Crimea to Russia1783 Ancient Greek historian Herodotus in his book"History toldthat the Taurus mountain plateau were cattle in the river valleys-agriculture, and on the Black Sea coast- fishing.

Раніше його оцінювали як близький до загрозливого, який був наданий у 2004 році, після того, як, за певними оцінками, відбулося зниження чисельності на 65,5% протягом 40 років;[1] за 1966-2015 рр. Було зареєстровано більше ніж 1,5% щорічного скорочення популяцій по долинах річок Міссісіпі та Огайо, а також у центральній Флориді[2]. Однак посилені заходи покращення середовища існування призвели до стабілізації чисельності, що дозволило посунути вид на безпечну позицію в списку[3].
It was formerly rated as near threatened, having been reclassified from Least Concern in 2004 after it appeared to have experienced a 65.5% decline in population over 40 years;[1] from 1966-2015 there was a greater than 1.5% annual population decline throughout the Mississippi and Ohio River valleys, and in central Florida.[16] Increased habitat management, however, has caused its numbers to stabilize, thus leading to its downlisting.[3].