Що таке ДОЛИНАХ Англійською - Англійська переклад

• valleys
• dales
• valley

Приклади вживання Долинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долинах і по.
In the valleys and on the hills.

Особливо в долинах річок.
Particularly in the river valley areas.

Самі озера же розташовані в долинах.
A lake is formed in the valley.

Що перші цивілізації виникли в долинах великих річок.
The first civilizations came about in the river of valleys.

Місто розкинулося на п'яти пагорбах і в п'яти долинах.
The town sits on five hills and five vales.

Зустрічається в парках, долинах річок.
We meet here in the River Valley.

Тільки в долинах Фессалії, Фракії і Македонії можливо великомасштабне виробництво.
Only in the plains of Thessaly, Macedonia, and Thrace is cultivation possible on a reasonably large scale.

І всі вони приходили в захоплення при вигляді величезних, благородних собак, граються в долинах.
And they all came to admiration at the sight of the huge, noble dogs frolicking in the valley.

Напеі, що живуть в долинах і лімнади, що мешкають в озерах і болотах, теж мали свої відмінні риси.
Napei living in the valleys and limnady that live in lakes and swamps, too, had its own distinctive features.

Хоча лева часто називають«Королем джунглів», він живе лише в лугах і долинах, а не в джунглях.
Lion is referred to as the“king of the jungle” but they don't live in jungles but in plains and grasslands.

Кістки людини і тварин, що знаходяться в землі, у горах і долинах демонструють, що колись на планеті жили люди і звірі багато більших розмірів.
Bones of men and animals are found in the earth, in mountains and in valleys, showing that much larger men and beasts once existed.

Волоський горіх не любить важких та сирих ґрунтів, росте особливо добре в долинах, зрошених текучими водами.
This nut doesn't go well with heavy and damp soils; it grows well in valley, moistened with running water.

Як правило, в долинах температура залишається незмінною в перебігу всього року з найвищою відміткою до 33 і низькою до 24 градусів за Цельсієм.
Typically, the temperature in the valleys remains unchanged throughout the year with the highest mark to 33 and low to 24 degrees Celsius.

Коли вони руйнуються, залишається каньйон, наприклад у пагорбах Мендіп у графстві Сомерсет і Йоркширських Долинах у Йоркширі(Англія).
If these collapses, a ravine remains, as in the Mendip Hills in Somerset and Yorkshire Dales in Yorkshire, England.

Як правило, в долинах температура залишається незмінною в перебігу всього року з найвищою відміткою до 33 і низькою до 24 градусів за Цельсієм.
As a rule, in the valleys of the temperature remains unchanged throughout the year with the highest mark to 33 and low to 24 degrees Celsius.

Коли вони руйнуються, залишається каньйон, наприклад у пагорбах Мендіп у графстві Сомерсет і Йоркширських Долинах у Йоркширі(Англія).
When these collapse, a canyon is left, as in the Mendip Hills in Somerset and Yorkshire Dales in Yorkshire, England.

А на ніч тут можна зупинитися в горах, долинах, на берегах річок і озер, де заодно порибалити і покататися на традиційних дерев'яних човнах місткістю 80 осіб.
And for the night you can stay in the mountains, valleys, on the banks of rivers and lakes, where you can go fishing and ride traditional wooden boats for 80 people at the same time.

Проте розміщується воно нерівномірно: у високогір'ях Гімалаїв- лише 2 особи/км2, а в долинах Інду і Гангу- понад 500 осіб/км2.
However, placed it is uneven: the Himalayas in the highlands- only 2 persons/ km2And in Indus Valley and Ganges- more than 500 persons/ km2.

Найчастіше зустрічається в долинах річок і струмків, на прогалинах, узліссях ліси, Нижніх і середніх схилах гір, де підіймається на дерева і стелиться по землі.
It is most common in the valleys of rivers and streams, in clearings, forest edges, forests, the lower and middle slopes of mountains, where they climb to trees and spread along the ground.

Ботаніки припускають, що дикі какавові дерева вже тисячі років ростуть у річкових долинах Амазонки та Оріоно(Південна Америка).
The botanists agree that chocolate or cocoa tree(Theobroma cacao) is grown in the Amazon and Orinoco valley in South America thousands of years ago.

Великі ліси в центральному і південному Китаї були розчищені для сільськогосподарських угідь, що призвело до неминучої ерозії грунтів з пагорбів і їх осадження в долинах.
Extensive forests in central and southern China were cleared for farmlands, resulting in the inevitable erosion of soils from the hillsides and their deposition in the valleys.

Історичний регіон, розташований між середньою течією Дністра та головним Карпатським хребтом, у долинах верхньої течії Пруту та Сірету.
The historic region, located between the middle course of the river Dnister and the main Carpathian ridge, in the valleys of the upper courses of Prut and Siret.

У Пакистані мовою бурушаскі розмовляє близько 87 000 буришів у долинах Хунза, Нагар, Ясин та Ішкоман, а також у деяких частинах округу Гілгіт, Гілгіт-Балтистані, найпівнічнішому регіоні Пакистану.
In Pakistan Burushaski is spoken by about 87,000 Burusho people in the Hunza, Nagar, Yasin and Ishkoman valleys, and some parts of the Gilgit valley, in Gilgit-Baltistan, Pakistan's northen-most area.

Наприклад, в долинах центрального Китаю, виростає солодкий полин, папоротеподібна рослина, яка є єдиним джерелом артемізинину- препарату, який майже на 100 відсотків ефективний проти маляріїJonietz.
For example, in the valleys of central China, a fernlike endangered weed called sweet wormwood grows, that is the only source of artemisinin, a drug that is nearly 100 percent effective against malaria.

Ми знаходимо ці ж характеристики на великих площах на рівнинах Північної Америки та в західних гірських долинах Сполучених Штатів, а також в деяких частинах Європи, що вказує на те, що ці області колись були вкриті льодовиками.
We find these same characteristics over large areas on the plains of North America and in the western mountain valleys of the United States as well as parts of Europe, indicating these areas were once covered by glaciers.

Знайшовши зручні місця для поселення в долинах лівих приток Дніпра, частина греків припинила подальший рух і оселилася тут, заснувавши Хорол, Полтаву, Тахтаулове та інші поселення.
Finding comfortable place to settle in the valleys of the left tributaries of the Dnieper River, part of the Greeks ceased further movement and settled here, starting the settlements of Khorol, Poltava, Takhtaulovo and others.

Основні ділянки, такі як Спайроу-Маундз та Баттл-Маунд, розташовані у долинах річок Арканзас та Ред Рівер, які є найбільшими та найбільш родючими водними шляхами каддоанського регіону і де вирощування кукурудзи було б найбільш продуктивним.
Major sites such as Spiro and the Battle Mound Site are in the Arkansas River and Red River Valleys, the largest and most fertile of the waterways in the Caddoan region, where maize agriculture would have been the most productive.

Плаваючи швидко по схилах гір, густих лісах і долинах Чайних маєтків, невеликі конвергентні руїни на центральних високогір'ях народжують деякі з найвеличніших водоспадів Шрі-Ланки, одним з яких є водоспади"Рамбода" в Нувара Елія.
Gliding swiftly down mountain slopes, thick forests and valleys of Tea Estates, small convergent brooks in the central highlands give birth to some of Sri Lanka's most magnificent waterfalls, one of which is the“Ramboda Waterfalls” in Nuwara Eliya.