Що таке ДОЛЮ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• fate of ukraine

Приклади вживання Долю україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірменії підготували долю України.
Armenia has prepared the fate of Ukraine.

Питання про долю України поставлене на цілий зріст.
The question of the fate of Ukraine has been posed in its full scope.

Але хто такий Путін, що він визначатиме долю України?
But who is Putin that he will determine the fate of Ukraine?

Відбулася багатогодинна розмова про долю України, про долю Української Церкви.
There was an hours-long talk about the fate of Ukraine, the fate of the Ukrainian Church.

Він знає не просто формально, він вболіває за долю України.
He knows not only formally, he is ill for the fate of Ukraine.

Третій фактор багато в чому відображає нещасну долю України, де рівень доходів на душу населення смішний.
The third factor in many ways reflects the unfortunate fate of Ukraine, where the level of per capita income is laughable.

Років тому відбулася подія, яка визначила подальшу долю України.
A century ago a meeting occurred that would change the destiny of Ireland.

Те, що хтось(тут одна Церква) бачить долю України по-іншому, слід сприймати як позицію, яка завжди була відома в історії.
The fact that someone(here one Church is) sees the fate of Ukraine in another way, should be taken as a position that has always been known in history.

Формування національної свідомості й відповідальності за долю України;
Formation of national consciousness and responsibility for the fate of Ukraine;

Щодня, не покладаючи рук, Ви несете відповідальність за долю України, її територіальну цілісність, суверенність, відстоюєте права і свободи громадян. У своїй роботі Ви керуєтесь справедливістю, чесністю та законністю, гордо захищаючи Батьківщину.
Every day, tirelessly, you nesete responsibility for the fate of Ukraine, its territorial integrity and sovereignty, defend the rights and freedoms of citizens.

S формування національної свідомості і відповідальності за долю України;
Formation of national consciousness and responsibility for the fate of Ukraine;

При цьому мало в кого із серйозних аналітиків є сумніву, що йдеться не стільки про долю України, а про те, що Україну просто використали й продовжують намагатися використати як пішак у геополітичній грі",- продовжив Лавров.
Few serious analysts doubt that it is not only about the fate of Ukraine but that Ukraine was just used and continues being used as a piece in a geopolitical game," the minister said.

Ми поговорили з багатьма міжнародними оглядачами і політичними експертами про долю України і Донбасу.
We spoke with many international observers and political experts about the fate of Ukraine and Donbas.

Мало у кого з серйозних аналітиків є сумніви, що мова йде не стільки про долю України, а про те, що Україну просто використовували і продовжують намагатися використовувати як пішака в геополітичній грі",- підкреслив міністр.
Few serious analysts doubt that it is not only about the fate of Ukraine but that Ukraine was just used and continues being used as a piece in a geopolitical game,” the minister said.

З неї виступали політики з промовами, артисти з піснями і танцями на підтримку протестуючих, духовенство з молитвами за долю України.
On this stage politicians made fiery speeches, artists performed songs and dances in support of protesters, clergy prayed for the destiny of Ukraine.

Виходить, з одного боку, відчувається повага до Ізраїлю, доля якого чимось схожа на долю України, подяка"жидобандерівцям" і ветеранам ЦАХАЛ, а з іншого- традиційні претензії, часто вельми агресивні, що українцями правлять євреї.
It turns out, on the one hand, one feels respect for Israel, the fate of which is somewhat similar to the fate of Ukraine, gratitude to the“zhidobanderivtsi” and IDF veterans, and on the other hand- the traditional complaints, often very aggressive, that the Ukrainians are ruled by the Jews.

Росія та Україна мають спільний кордон у понад 2000 кілометрів, а тому Кремль має значно більше можливостей впливати на долю України, ніж Вашингтон.
Russia shares a 1500-mile land/sea border with Ukraine, making the Kremlin far more invested in the fate of Ukraine than Washington.

Він- менше заполітизований, у ньому домінують проникливі тепло та любов, а кожен запис- цікавий сплав публіцистичних і художніх розмислів автора про близьких йому людей та долю України.
It is less politicized, it is dominated by warmth and love, and each entry is an interesting alloy of journalistic and artistic reflections of the author about people close to him and about the fate of Ukraine.

Київські чиновники так і не збагнули, що боротьба за Чорноморський флот насправді є боротьбою за Крим і Севастополь, а боротьба за Крим і Севастополь визначає долю України як повноцінно суверенної держави.
The Kyiv officials never realized that the fight for the Black Sea Fleet was, in fact, a fight for Crimea and Sevastopol which, in its turn, would define the future of Ukraine as a fully sovereign state.

Започаткування такої політики поряд зі зміцненням обороноздатності країни, ліквідацією кланово-олігархічної системи та підвищенням рівня добробуту українців має стати пріоритетом нової влади, якщо вона є українською і дбає про долю України.
Launching this policy alongside strengthening Ukraine's defense capacity, eliminating the system of oligarch clans and improving well-being of Ukrainians should be the top priority of the new government if it is Ukrainian and cares about Ukraine's future.

Українська фіналістка"Євробачення", переможниця"Нової хвилі-2009" Джамала розповіла порталу Delfi, як народилася її пісня"1944" про долю її сім'ї і трагедії кримських татар, чому сама вона поки не їздить до батьків у Крим, що думає про долю України і своєї ролі в ній.
The Ukrainian finalist of"Eurovision", the winner of"New wave-2009" Jamal told Delfi as had her song"1944" about the fate of her family and the tragedy of the Crimean Tatars, why she still doesn't go to my parents in the Crimea, what he thinks about the fate of Ukraine and his role in it.

Доля України була б подібна до долі Білорусі.
The fate of Ukraine would have been similar to the fate of Belarus.

Нагадаємо, Угорщина висунула Зеленському жорсткий ультиматум, доля України під питанням.
Recall that Hungary has put forward Zelensky tough ultimatum, the fate of Ukraine under question.

Доля України нерозривно пов'язана з долею всієї євроатлантичної цивілізації.
The destiny of Ukraine is vitally bound together with the destiny of the whole Euro-Atlantic civilization.

Доля України доволі нелегка.
The share of Ukraine is very negligible.

Питання долі України постало на повний зріст.
The question of the fate of Ukraine raised to its full height.

Але нині виглядає на те, що доля України знову викликає сумнів.
Now, however, Ukraine's fate appears once more to be in doubt.

Але давно пора зрозуміти, що доля України вирішується тут, в Донецьку, а не в Москві чи, тим більше, в Берліні та Парижі.
But it's time to realize that the fate of Ukraine will be solved here in Donetsk, not in Moscow, and especially not in Berlin and Paris.

Незалежність України належить людям України, і доля України буде вирішуватись українцями, а не столицями інших держав.
The sovereignty of Ukraine belongs to the people of Ukraine and the fate of Ukraine will be decided by Ukrainians, not by foreign capitals.