Що таке ДОЛЯ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• the destinies of russia
• the fate of russia
• the destiny of russia

Приклади вживання Доля росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його жваво хвилює доля Росії і її мешканців.
Discover the size of Russia and its population.

Зараз доля Росії в значній мірі залежить від президента США.
Now the fate of Russia is largely dependent on the US president.

Розколоте суспільство: шлях і доля росії в социокультурной теорії Олександра Ахиезера.
A divided society: the path and the fate of Russia in the sociocultural theory of Alexander Akhiezer.

Київський публіцист та історик Олександр Палій, дослідивши тенденції українсько-російської торгівлі, відзначив, що доля Росії в економіці України зменшилась.
Kyiv-based writer and historian Olexandr Paliy, having analysed the trends in Ukrainian-Russian trade, noted that Russia's part in Ukraine's economy has decreased.

Незважаючи на, здавалося б, очевидний вирок, доля Росії(а також Ласіцкене та інших спортсменів країни) залишається у стані невизначеності.
And despite the apparently emphatic nature of Monday's verdict, the fate of Russia- and by extension Lasitskene and the country's other athletes- remains in an uneasy limbo.

Він любить скаржитися на американську гегемонію, але, з іншого боку, він не виголошує красномовних промов про те, що доля Росії- стати лідером всієї Землі.
He likes to complain about American hegemony, but you don't hear him making highfalutin speeches about how it is Russia's destiny to exert“leadership” over the entire planet.

Тому що Росія- велика країна, тому що доля Росії пов'язана із європейським континентом, а між Росією і Францією існує історичний, культурний, економічний зв'язок.
Because Russia is a great country, because Russia's destiny too lies within the European continent, and there are historic, cultural and economic ties between Russia and France.

Доля Росії, честь геройської нашої армії, благо народу, все майбутнє дорогого нашої Вітчизни вимагають доведення війни у?? що б то не стало до переможного кінця.
The destinies of Russia, the honour of Our heroic army, and the welfare of Our dear country demand that the war should be carried to a victorious conclusion at any price.

Доля Росії, честь геройської нашої армії, благо народу, все майбутнє дорогого нашої Вітчизни вимагають доведення війни у?? що б то не стало до переможного кінця.
The destiny of Russia, the honor of our heroic army, the good of the people, the whole future of our dear country demand that whatever it cost, the war should be brought to a victorious end.

Доля Росії, честь геройської нашої армії, благо народу, все майбутнє дорогого нашої Вітчизни вимагають доведення війни у?? що б то не стало до переможного кінця.
The destiny of Russia, the honor of Our heroic army, the welfare of the people, the whole future of Our beloved country, make it imperative that the war be brought at all costs to a victorious end.

Доля Росії, честь геройської нашої армії, благо народу, все майбутнє дорогого нашої Вітчизни вимагають доведення війни у?? що б то не стало до переможного кінця.
The destinies of Russia, the honour of her heroic Army, the happiness of the people, and the whole future of our beloved countrydemand that the war should be conducted at all costs to a victorious end.

Доля Росії, честь геройської нашої армії, благо народу, все майбутнє дорогого нашої Вітчизни вимагають доведення війни у?? що б то не стало до переможного кінця.
The destinies of Russia, the honour of Our heroic army, the welfare of the people and the whole future of Our dear country demand that the war should be carried to a victorious conclusion at any price.

Доля Росії, честь геройської нашої армії, благо народу, все майбутнє дорогого нашої Вітчизни вимагають доведення війни у?? що б то не стало до переможного кінця.
The destinies of Russia, the honour of Our heroic army, the welfare of the nation and the whole future of our dear country require that the war shall be continued, cost what it may, to a victorious end.

Доля Росії, честь геройської нашої армії, благо народу, все майбутнє дорогого нашої Вітчизни вимагають доведення війни у?? що б то не стало до переможного кінця.
The destiny of Russia, the honor of our heroic army, the welfare of the people and the whole future of our dear fatherland demand that the war should be brought to a victorious conclusion whatever the cost.

Найближчі роки будуть визначальними для долі Росії на десятиліття вперед.
The coming years will be decisive for the fate of Russia for decades to come.

Усіх монографічних дослідженнях прослідковується роль провінції у долі Росії.
In all monographic researches the province role in destiny of Russia is traced.

Зрештою, долю Росії вирішуватимуть росіяни.
Eventually, Russia's destiny will be decided by Russians.

Удушення долі Росії.
Smothering of Russian fate.

Вони не боялися крові і вважали, що можуть взяти долю Росії і Європи в свої руки.
They were not afraid of blood and believed that they could take the fate of Russia and Europe into their own hands.

У цьому випадку не можна не відзначити провидницький дар художника, символічно передбачив своєю картиною«червону» долю Росії XX століття.
In this case, it is impossible not to note the artist's prophetic gift: in this painting he symbolically predicted the“red” fate of Russia in the 20th century.

Врешті-решт, не сировинні біржі повинні вершити долю Росії, а наше власне уявлення про себе, про нашу історію і про наше майбутнє.
In the end, commodity exchanges must not determine Russia's fate; our own ideas about ourselves, our history and future must do so.

У цей час значення Тули, символом якої став збройовий завод, було настільки велике для доль Росії, що Наполеон загрожував після захоплення Москви спалити Тулу і тим самим обеззброїти країну.
The value of Tula, symbolized by the arms factory, was so great for Russia's destinies that Napoleon threatened to burn Tula after the capture of Moscow and thereby disarm the country.

Одні з нас шукають передбачень і пророцтв про свою долю і долю Росії у циганок і ворожок, інші- в Біблії, в текстах"бхагавад-гіти" або у китайській"Книзі змін", треті вважають за краще звертатися до екстрасенсів і ясновидців.
Some of us are looking for predictions and prophecies about his fate and the fate of Russia at the gypsy fortune-tellers and others- in the Bible, the texts' Bhagavadgita'or in Chinese"Book of Changes', the third prefer to go to psychics and clairvoyants.

Та тому що розуміли вони, що народ- той самий простий народ, який завжди вирішував і вирішує долю Росії, він не згоден з елітами, він не приймає спокус, він живе своїм внутрішнім життям, і тільки один голос міг вплинути на народ- голос патріарха….
This was because they realized that the people- the same common people who decide and have always decided Russia's fate, did not agree with the elites, it did not accept temptations, it lived its own inner life and only one voice could influence it- the voice of the Patriarch….

Якщо подивитися на"Газпром" як на барометр долі Росії, то одна статистика говорить про все: в 2008 році компанія мала ринкову вартість 360 млрд доларів, сьогодні коштує лише 55 млрд доларів",- ідеться в статті.
If one looks at Gazprom as a barometer of Russia's fortunes, one statistic says it all: in 2008, the company had a market value of $360 billion; today it is worth just $55 billion.

Якою буде доля президента Росії?
What is the Role Of the President Of Russia?

Історична доля і майбутнє Росії/ І.
The historical fate and future of Russia.

Щодо мене, я прекрасно розумію, яка мене чекає доля в Росії.
Talking about me, I perfectly understand which destiny I will face in Russia.