Приклади вживання Доля україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доля України доволі нелегка.
The share of Ukraine is very negligible.Але нині виглядає на те, що доля України знову викликає сумнів.
Now, however, Ukraine's fate appears once more to be in doubt.Доля України була б подібна до долі Білорусі.
У цей день надіти вишиванку закликають усіх, кому небайдужа доля України.
On this day, wear embroidered urge all who care about the fate of Ukraine.Протягом цього часу буде, головним чином, вирішуватися доля України щодо НАТО, СОТ та ЄС.
During that time basically Ukraine's fate is decided in terms of NATO, WTO and the EU.Я розумів, що саме в цей момент і саме в Криму багато в чому вирішується доля України.
I understood that precisely at that moment and precisely in Crimea Ukraine's destiny is at stake.Доля України важлива і для інших країн Східної Європи, зокрема, для Молдови і Грузії.
Ukraine's fate is important for other countries in Eastern Europe, in particular, Moldova and Georgia.Якби не добровольці, то не відомо як би склалась доля України- Президент.
If not for the volunteers, we would not know how fate Ukraine- President congra….Доля України матиме вирішальне значення для майбутнього Європи і Росії протягом наступних поколінь.
The fate of Ukraine will be crucial for the future Нагадаємо, Угорщина висунула Зеленському жорсткий ультиматум, доля України під питанням.
Recall that Hungary hasput forward Zelensky tough ultimatum, the fate of Ukraine under question.За словами політика, доля України вирішується фактично без участі українців.
According to the politician, the fate of Ukraine is being decided practically without the participation Так, у нас ніколи ще не булотаких відповідальних завдань, від рішення яких залежить доля України.
Yes, we have never had such important tasks,on the solution Я знаю, що вам не байдужа доля України, миру на нашій землі і добробуту людей.
I know that you are not indifferent to the fate of Ukraine, peace in our land and Доля України нерозривно пов'язана з долею всієї євроатлантичної цивілізації.
The destiny of Ukraine is vitally bound together with Хто цікавиться історією, кому не байдужа доля України та європейської цивілізації запрошуємо до співпраці.
Anyone who is interested in history who care about the fate of Ukraine and European civilization welcome cooperation.Як повідомляла Politeka, Трамп викликав Зеленського в США, на кону доля України: розкрита знаменна дата.
As reported Politeka, trump called Zelensky in Запрошуємо всіх українців, яким небайдужа доля України та нашого спільного майбутнього, долучитися до нашої справи.
We invite all Ukrainians who are not indifferent to the fate of Ukraine and our common future, Вони щиро вірять, що на майбутніх президентських виборах таксамо зроблять усі, кому небайдужа доля України.
They sincerely believe that in the upcoming presidential elections in March,everyone who cares about Ukraine's fate will do the same.Але давно пора зрозуміти, що доля України вирішується тут, в Донецьку, а не в Москві чи, тим більше, в Берліні та Парижі.
But it's time to realize that the fate of Ukraine will be solved here in Donetsk, not in Moscow, and especially not in Berlin and Paris.Зібрані разом, ці музейні історії відтворюють героїчні і трагічні події 2014- 2017 років,у полум'ї яких вирішується доля України.
Taken together, these museum stories reflect the heroic and tragic events Але давно пора зрозуміти, що доля України вирішується тут, в Донецьку, а не в Москві чи, тим більше, в Берліні та Парижі.
It is high time to understand that the destiny of Ukraine is solved here in Donetsk, not in Moscow, and especially not in Berlin or Paris.Незалежність України належить людям України, і доля України буде вирішуватись українцями, а не столицями інших держав.
The sovereignty Доля України у світовому обсязі виробництва натурального хутра наразі не є відчутною та за підсумками 2017 року складає близько 0, 63 млн, що становить лише 1% всього світового обсягу.
The share of Ukraine in the global volume Британські експерти вважають, що майбутнє і доля України безпосередньо залежать від подальшої трансформації відносин між громадянами, економікою і державою.
The authors believe that the future and the fate of Ukraine directly depend on the further transformation Дністрянського, як завжди, актуальна, на злобу дня і розрахована на читача, який може бути для автора не менш ніж співрозмовником,фахово займається геополітикою та якому не байдужа доля України.
Dnistryanskyi, as always relevant, corresponds to Тому що на посту президента у нього є дві дуже серйозні проблеми- підбір кадрів, перш за все військових, за критерієм особистої відданості, а не професійної придатності,і нерозуміння, що доля України в першу чергу вирішується на фронтах, а не за столом переговорів, і дипломатичні зусилля не можуть перетворити поразку на полі бою в перемогу за столом переговорів.
Because as president he has two very serious problems- the recruitment Відбулася багатогодинна розмова про долю України, про долю Української Церкви.
There was an hours-long talk about the fate of Ukraine, the Питання про долю України поставлене на цілий зріст.
The question Він знає не просто формально, він вболіває за долю України.
He knows not only formally, he is ill for the fate of Ukraine.
