Що таке ДОЛІ МІЛЬЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• the fate of millions
• lives of millions

Приклади вживання Долі мільйонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це тип особистості, для яких долі мільйонів людей не.
It's a skill that millions of people don't have.

Для нього Чорнобиль- та ж таки війна, що змінила долі мільйонів.
Chernobyl for him is also the war that changed millions of destinies.

Питання ж про долі мільйонів треба перенести на рівень плебісцитів.
The question of the fate of millions should be transferred to the level of plebiscites.

Політики ухвалюють рішення, що стосуються долі мільйонів людей.
The ECB takes decisions that directly affect the lives of millions of citizens.

Королівські особи, знаменитості і високопоставлені чиновники відпочивали тут, верша долі мільйонів.
Royal persons, celebrities and high-ranking officials rested here, deciding the fate of millions.

Ця книга- світовий супербестселер, що змінив долі мільйонів людей.
This book is a world super bestseller that has changed the lives of millions of people.

Ми не можемо залишатися байдужими до долі мільйонів мігрантів і біженців, які стукають до дверей багатих країн.
We cannot remain indifferent to the destinies of millions of migrants and refugees knocking on the doors of wealthy nations.

Менеджерів, подібно рішенням державних діячів, можуть визначати долі мільйонів людей, держав і цілих регіонів.
The decisions of managers, like the decisions of statesmen, can determine the fate of millions of people, states and entire regions.

Ми не можемо залишатися байдужими до долі мільйонів мігрантів та біженців, які стукають в двері багатих країн.
We can not remain indifferent to the fate of millions of migrants and refugees, knocking on the door of the rich countries.

Війна калічить долі мільйонів людей, але іноді саме війна змушує навіть самого останнього негідника на землі згадати, що і він- ЛЮДИНА.
War mutilates lives of millions of people, but sometimes it is the war that makes even the most thorough scoundrel in the world to remember that he is also a MAN.

До цього набору тривалих роздратувань, також як і долі мільйонів мусульманських іммігрантів в Європі, треба звертатися належним чином.
This set of ongoing irritations, as well as the fate of millions of Islamic immigrants into Europe, now needs to be properly addressed.

Правильних відповідей в ньому не буде і обговорювати доведеться ті рішення, які вплинуть на долі мільйонів людей, що залишилися на Донбасі і тих, хто виїхав.
We will have to discuss the decisions that will have an impact on the lives of millions of people, who have remained in Donbas, and those, who have left it.

За цей час загинули десятки тисяч наших співгромадян, зламані долі мільйонів, зруйновано тисячі підприємств, знищена інфраструктура цілих міст, втрачена віра в майбутнє для цілих поколінь.
During this time, tens of thousands of our fellow citizens were killed, the fates of millions were broken, thousands of enterprises and infrastructure of whole cities were destroyed, people lost their faith in their future.

Намагаючись здійснити державний переворот, який приведе до розколу країни, вони не замислюються про життя і долі мільйонів мирних громадян, які не беруть участь у цій вакханалії",- зазначено в заяві.
Trying to carry out a coup, which will divide the country, they are not thinking about the life and future of millions of peaceful citizens who are not involved in this chaos,” the party's statement says.

Відповідальність- не як риторична фігура, а як той небезпечний вимір, де від рішення однієї людини, від підписаного нею документа можуть залежати долі мільйонів,- ті теплі хвилі людського життя, які перетворюються на потоки крові.
I mean responsibility not as a rhetorical figure, but as that dangerous dimension where a decision of one person, a document signed by them may determine the fates of millions, as those warm waves of human life turn into rivers of blood.

Кілька сотень людей вирішують долю мільйонів.
A handful of people decide the fate of millions.

Доля мільйонів також залежить від того, що буде з Ходейда, яке, не виключено, стане головною сценою бойових дій у найближчому майбутньому.
The fate of millions also hangs on what happens in Hodeida, which is likely to be the scene of a major battle in the near future.

НАША культура з'явилася в результаті більше 200 років поневірянь, спроб, перемог, які припали на долю мільйонів чоловіків і жінок, що шукали свободу.
This culture has been developed over almost four centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom.

Узагалі, вважаю, що коли йдеться про посаду президента, то насправді це йдеться про долю мільйонів людей.
In general, I think that when it comes to the post of the president, then, in reality, it is about the fate of millions of people.

Ставити власні політичні чи в принципі людські амбіції вище за долю мільйонів людей- це безвідповідально.
To put your own political or, in principle, human ambitions above the fate of millions of people is irresponsible.

НАША культура з'явилася в результаті більше 200 років поневірянь, спроб, перемог, які припали на долю мільйонів чоловіків і жінок, що шукали свободу.
This culture has developed over centuries of struggles, trials, and victories by millions of men and women who have sought freedom.

Взагалі, вважаю, що коли йде мова про посаду президента, то насправді це йде мова про долю мільйонів людей.
In general, I think that when it comes to the post of the president, then, in reality, it is about the fate of millions of people.

Після підозріло несподіваного преображення президент Росії Володимир Путін заявляє тепер, що занепокоєний долею мільйонів біженців, які рятувалися від кривавої бійні в Сирії.
After a suspiciously sudden conversion, Russian President Vladimir Putin now claims to be worried about the fate of millions of refugees who have fled the carnage in Syria.

Доля мільйонів біженців- не тільки гуманітарна трагедія, але також і серйозний тягар для країн регіону і для Європи- як економічний, так і стратегічний.
The plight of millions of refugees constitutes not just a humanitarian tragedy, but also an economic and strategic burden to countries in the region and in Europe.

Третього голодомору в Україні було сталінське керівництво, яке нехтувало долею мільйонів українців заради імперських інтересів.
The main culprit third famine in Ukraine was the Stalinist leadership, which ignored the fate of million Ukrainian for imperial interests.

Це було б безвідповідально і могло б призвести до серйозних наслідків в економіці та соціальній сфері, що найбільше негативно вплинуло на долю мільйонів людей, адже тепер вже зрозуміло, що держава в кінцевому підсумку повинна це зробити рано чи пізно.
This would be irresponsible and may badly affect the economy and the social sector and have a negative impact on the lives of millions of people because- it is quite obvious now- the Government will have to do this sooner or later.