Що таке ДОМОВИЛИСЬ ПРО Англійською - Англійська переклад

• agreed on
• agree on

Приклади вживання Домовились про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи домовились про щось?
Have we agreed on anything?

І всі союзники домовились про кожен крок.
And all Allies have agreed on every step.

Чи домовились про щось?
Are we agreeing on something?

Наприкінці зібрання сторони домовились про майбутню співпрацю.
At the end of the meeting participants agreed about future cooperation.

Україна і НАТО домовились про спільні навчання в Одесі.
Ukraine, NATO agree on joint exercises in Odesa.

(місто в Швейцарії, якщо сторони не домовились про місто в іншій країні);
(name of city in Switzerland, unless the parties agree on a city in another country);

Дві Кореї домовились про дату переговорів на високому рівні.
Two Koreas agree on date for military talks.

Листопада 2019 року, м. Київ- Оператори ГТС Польщі та України домовились про умови….
November 29, 2019, Kyiv- Transmission system operators of Poland and Ukraine, have agreed on….

Всі союзники домовились про нову формулу розподілу витрат.
All Allies have agreed on a new cost-sharing formula.

Ми домовились про українсько-турецьке партнерство в авіабудуванні і розвитку космічних технологій.
We have agreed on the Ukrainian-Turkish partnership in the development of aircraft industry and space technologies.

Україна та МВФ домовились про поступове підвищення ціни на газ.
Ukraine and IMF agree on gradual increase in gas price.

Два міністри закордонних справ, Ентоні Іден та В'ячеслав Молотов, домовились про розподіл частин 10 та 11 жовтня.
The two foreign ministers, Anthony Eden and Vyacheslav Molotov, negotiated about the percentage shares on October 10 and 11.

Україна та Азербайджан домовились про співпрацю у боротьбі з контрабандою наркотиків.
Azerbaijan, Ukraine agree on cooperation in combating drug smuggling.

Країни домовились про заходи на глобальному рівні- настав час перевести їх в реальні дії».
Countries have agreed on measures at the global level- it is time to translate them into tangible action.".

UVCA та акселератор американського університету Берклі домовились про стратегічне партнерство і підтримку стартапів01 Mar 2018.
UVCA and accelerator at Berkeley University have agreed on strategic partnership and support for startups01 Mar 2018.

Ми домовились про ключові політичні речі щодо впровадження проекту зі створення спільних центрів передових досліджень.
We have agreed on key political issues for the implementation of the project to establish joint centers for front-rank technologies.

Журналістські спілки з Росії та України засудили триваючі напади на журналістів в Україні, домовились про заходи боротьби з пропагандою.
Journalists' unions from Russia and Ukraine condemn continued attacks on journalists in Ukraine, agree on steps to fight propaganda.

Сторони домовились про спільні заходи з посилення контролю та запобігання нелегальної торгівлі тютюновими виробами у столиці.
The parties agreed on joint actions to enhance control mechanisms to prevent the illegal trade of tobacco products in the capital.

Сторони, що підписали цю ініціативу, домовились про спільне бачення стандартизації на основі взаємно узгоджених основних принципів.
Signatories to the initiative have agreed on a joint vision on standardisation based on mutually-agreed underlying principles.

Наприклад, правоохоронний орган Канади«Королівська канадська кінна поліція» та банки домовились про механізм«повернення минулих платежів».
For example, the Canadian law enforcement agency“Royal Canadian Mounted Police” and the banks agreed on a mechanism of“repaying past payments”.

У рамках зустрічі сторони домовились про проведення спільних заходів стосовно об'єднання співвласників багатоквартирних будинків.
Within the framework of the meeting, the parties agreed on holding joint measures on the association of co-owners of multi-apartment buildings.

Головна Новини Новини та прес-релізи Журналістські спілки з Росії та України засудили триваючі напади на журналістів в Україні, домовились про заходи боротьби з пропагандою.
Home Newsroom News and press releases Journalists' unions from Russia and Ukraine condemn continued attacks on journalists in Ukraine, agree on steps to fight propaganda.

За підсумками обговорення, присутні домовились про напрямки подальшого співробітництва у сфері енергоефективності, альтернативної та відновлювальної енергетики.
Following the discussion, those present agreed on the directions of further cooperation in the field of energy efficiency, alternative and renewable energy.

Голова КМНП поінформував про нещодавні переговори з Міжнародною федерацію журналістів, де“ми домовились про вступ профспілки українських журналістів” до цієї організації.
The head of the KIMTU told about the recent negotiations with the International Federation of journalists:“We have arranged about the entry of our trade union to this international organization”.

Дванадцять держав-учасниць домовились про необхідність міжнародного співробітництва в Антарктиді в мирних цілях і свободи проведення на континенті наукових досліджень.
Twelve States Parties agreed on the need for international cooperation in Antarctica for peaceful purposes and freedom on the continent of research.

Наприклад, у 2018 році Українська асоціація венчурного та приватного капіталу(UVCA) та глобальний акселератор SkyDeck американського університету Берклі домовились про стратегічне партнерство у сфері підтримки українських стартапів.
For example, in 2018 UVCA and global accelerator SkyDeck at American University of Berkeley have agreed on a strategic partnership to support Ukrainian startups.

Крім того, сторони домовились про розроблення єдиних спільних підходів, механізмів, рекомендацій у сфері боротьби з відмиванням коштів та фінансування тероризму.
In addition, the parties agreed on the development of common approaches, mechanisms, recommendations in the area of combating money laundering and terrorist financing.

Міністерства закордонних справ України та Білорусі домовились про двосторонню взаємодію на найближчу перспективу, яка включає економічну та культурно-гуманітарну співпрацю.
The Foreign Ministries of Ukraine and Belarus have agreed on bilateral cooperation for the near future, which includes economic, cultural and humanitarian cooperation.

Тому, сторони домовились про подальшу співпрацю та подальший розвиток економічних, культурних, наукових відносин між Німеччиною, Дніпропетровською областю та Литовською Республікою.
Therefore, the parties agreed on further cooperation and further development of economic, cultural, scientific relations between Germany, Dnipropetrovsk region and the Republic of Lithuania.

Лідери Євросоюзу домовились про створення спільної узгодженої позиції щодо вирішення міграційного кризи, яку вони представлять Туреччини, повідомив прем'єр-міністр Люксембургу Ксавьє Беттель.
The EU leaders agreed on a joint agreed position on the decision of the migration crisis, which they will represent Turkey, said the Prime Minister of Luxembourg Xavier Bettel.