Що таке ДОМОТКАНЕ Англійською - Англійська переклад

• homespun

Приклади вживання Домоткане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домоткане полотно(237).
Homespun cloth(237).

Тканина: домоткане полотно.
Fabric: Homespun cloth.

Тканина: біле домоткане п….
Fabric: white homespun clot….

Тканина: домоткане полотно.
Fabric: homespun canvas.

Тканина: бавовна, домоткане полотно.
Fabric: cotton, homespun cloth.

Традиційне домоткане полотно з конопель.
Traditional handloom fabrics from hemp.

Тканина: чорне домоткане полотно.
Fabric: white homespun cloth.

Матеріал- домоткане полотно з лавсановою ниткою.
Material- home-made cloth with lavsan thread.

Тканина: біле домоткане полотно.
Fabric: white homespun cloth.

Домоткане полотно підкреслює кольори, а крій додає урочистості образу.
Housewarming canvas emphasizes colors, and the cut adds a solemnity to the image.

Матеріал: Домоткане полотно.
Fabric: Homespun cloth.

Зараз стали дуже популярні тик і домоткане пряжа з картатим малюнком.
Now become very popular teak and homespun yarn with a checkered pattern.

Матеріал: домоткане полотно;
Material: homespun cloth;

Про ткацьке ремесло говоритб назва шведського міста Сесдала(чув. сÿс"пенька, волокно" і тăла"домоткане сукно"), а про гончарне- назва українського села Гавареччина(чув. кăвар"гаряче вугілля, жар", ěççыни"трудівник").
The name of the Swedish town of Sösdala speaks of the weaving craft(Chuv süs"hemp, fiber" and tala"homespun cloth"), and the name of the Ukrainian village of Gavarechchin does about pottery(Chuv kăvar"burning coals, embers", ěççyni"worker").

Матеріал- домоткане полотно.
Material- home-made cloth(canvas).

В оформленні- шкури тварин, домотканий текстиль, вогнище і гірський вид з вікна.
The decor- animal skins, homespun textiles, fireplace and mountain views.

Карпатське село Яворів славиться домотканими вовняними ковдрами.
Carpathian village Yavoriv is famous for its homespun woolen blankets.

У стильній вишиванці“Щаслива” з домотканого полотна.
And in the stylish embroidered shirt"Happy", from a home-made cloth.

Матеріал: Шкіра натуральна(біла), льон домотканий.
Material: Natural leather(white), homespun linen.

Чи можливо бути королівною у сорочці з домотканого полотна?
Is it possible to be a queen wearing a shirt from home-made fabric?

Він завжди шився з червоної, білої, бордової або чорної домотканої вовняної тканини.
It was sewed from red, white, claret-coloured or black homespun woolen cloth.

Духобори зайнялися тут вівчарством, тому багато речей виготовлено з домотканої вовни.
Dukhobors took sheep here, so many things made of homespun wool.

Дизайн кухні тільки виграє від домотканого килима грубої в'язки.
Kitchen Design will benefit from homespun coarse knit carpet.

Матеріал: Шкіра натуральна(бежева), льон домотканий.
Material: Natural leather(beige), homespun linen.

Матеріал: Шкіра натуральна(червона), льон домотканий.
Material: Natural leather(red), homespun linen.

Катерина Ганейчук картопляними вибійками створює давні символи на домотканому полотні.
Kateryna Ganeychuk makes a symbol by potato stamps on homemade fabrics.

В Ірландії можна придбати недорогий і якісний домоткані твід, вовна, бавовна і трикотаж.
In Ireland, you can buy a cheap and high-quality homespun tweed, wool, cotton and jersey.

Сьогодні колекція музею налічує понад 14 000 килимових виробів, елементів домотканого одягу, зразків знаменитої на весь світ національної карбування на міді і ювелірних виробів.
Today the museum's collection includes more than 14,000 carpets, elements of homespun clothing, samples of the world-famous national coinage for copper and jewelry.

Поєднання кольору домотканого полотна і вишитих хрестиком узорів на жіночій вишиванці створює унікал….
The combination of the colour of a home-made cloth and embroidered cross-stitch patterns on a women'….

Збереглося бабусине полотно, її домоткані рушники, які вона так любила- так вони і є в сувій загорнені.
Survived canvas grandmother, her homespun towel, which she loved- so they are wrapped in a roll.