Що таке ДОМІНУВАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• to dominate

Приклади вживання Домінуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хто ж домінуватиме у двадцять першому?
Who will rule the top 20?

У вас же виглядає так, що домінуватиме відвідуваність.
And it establishes you as leading the visit.

Де домінуватиме українська мова?
Where the Ukrainian language will dominate?

Зіткнення цивілізацій домінуватиме у світовій політиці.
The clash of civilizations will dominate world politics.

Пам'ятаєте: на чому ви більше всього концентруєтеся, то і домінуватиме.
Remember: on what you most concentrate, it will dominate.

Політична логіка домінуватиме над економічною.
The political logic seems to dominate over economic considerations.

Влада, яка домінуватиме в Євразії, буде контролювати два з трьох найрозвинутіших й економічно продуктивних регіонів світу.
A power that dominates Asia would dominate two of the three most advanced and economically productive regions.

Зіткнення цивілізацій домінуватиме у міжнародній політиці.
The clash of civilizations will dominate world politics.

Влада, яка домінуватиме в Євразії, буде контролювати два з трьох найрозвинутіших й економічно продуктивних регіонів світу.
A power that dominates Eurasia would control two of the world's three most advanced and economically productive regions….

Зіткнення цивілізацій домінуватиме у світовій політиці".
The clash of civilisations will dominate global politics.”.

Такі індивіди матимуть більше шансів вижити й дати потомство, тому їхня модель поведінки і мислення домінуватиме.
These individuals will be more likely to survive and reproduce, so their pattern of behavior and thought will come to dominate.

Криза у Єврозоні, звичайно, домінуватиме до певної міри.
The Eurozone crisis is clearly going to dominate to a certain extent.

Тоді Москва за допомогою своїх балканських клієнтів домінуватиме на східноєвропейській сцені і посилюватиме спроби перешкодити інтеграції цих країн до Європи в будь-якій формі.
Then Moscow, aided by its Balkan clients, will dominate the scene in Eastern Europe and intensify its efforts to prevent European integration in all its forms.

У цілому Захід вітав возз'єднання німців, але в деяких країнах, зокрема Британії та Польщі, залишалися побоювання з приводу того, що об'єднана Німеччина домінуватиме на європейському континенті.
While broadly welcomed by the West, there were concerns, notably in Britain and Poland, that a strong unified Germany would come to dominate the continent.

Якщо циклони різного розміру, більший домінуватиме у цій взаємодії, а менший обертатиметься навколо нього.
When the two cyclones are of unequal size, the larger cyclone will tend to dominate the interaction, and the smaller cyclone will orbit around it.

Тим не менш, конкурентна середовище, урядова політика та доступна інфраструктура сприятимуть тому, що Північна Америка домінуватиме у виробництві сланцевого газу та нафти в найближчому майбутньому.
However, the competitive environment, government policy and available infrastructure mean that North America will dominate the production of shale gas and tight oil for some time to come.

Після появи статті Фішера, наприкінці 1962 року ФІДЕ проголосувала за те, щоб здійснити радикальні реформи системи плей-оф, замінивши кандидатський турнір на кандидатські матчі на вибування один-на-один; у цьому форматі Фішер домінуватиме 1971 року.
Following Fischer's article, FIDE, in late 1962, voted to implement a radical reform of the playoff system, replacing the Candidates' tournament with a format of one-on-one knockout matches; the format that Fischer would dominate in 1971.

Booklist також високо оцінив твір:«Чудово розвинена у трьох частинах, що охоплюють 5000 років людського майбутнього, книга-громадина Стівенсона напевне домінуватиме у вашому досвіді читання наукової фантастики 2015 року».
Booklist also praised the work, writing"Well-paced over three parts covering 5,000 years of humanity's future, Stephenson's monster of a book is likely to dominate your 2015 sf-reading experience.".

Після цього,«запеклі твердолобі» зосередилися на роботі в рамках конституційної системи і створили Національну партію, яка домінуватиме в політиці Південної Африки від кінця 1940-х років до початку 1990-х років, коли система апартеїду зародилася і занепала.
After this, the"bitter enders" concentrated on working within the constitutional system and built up the National Party which would come to dominate the politics of South Africa from the late 1940s until the early 1990s, when the apartheid system they had constructed also fell.

Зокрема, Клемент прокоментував повідомлення про можливу"велику реорганізацію" російських спецслужб, при якій відомства внутрішньої і зовнішньої розвідки об'єднаються в єдину організацію, в якій домінуватиме внутрішня спецслужба, Федеральна служба безпеки.
Klement made particular mention of reports regarding the possible major reorganization of the Russian Special Services, when the agencies of domestic and foreign intelligence are united into one single organization dominated by the Federal Security Bureau(FSB).

Новий курорт-гігант разом із Буковелем стане причиною занепаду зеленого туризму у регіоні, оскільки, маючи значні ресурси, він домінуватиме у регіоні і стягуватиме на себе майже усіх туристів, натомість залишаючи крихти для місцевого розвитку.
The new giant resort, together with Bukovel, will cause a decline in green tourism in the region, as it will dominate the region and attract almost all tourists, barely leaving anything for local development.

Зокрема, йде про недавні повідомлення про можливу«велику реорганізацію» російських спецслужб, при якій відомства внутрішньої і зовнішньої розвідки об'єднаються в єдину організацію, в якій домінуватиме внутрішня спецслужба, Федеральна служба безпеки, пояснив він.
These included a recent news report of a possible“major restructuring” of Russia's intelligence services in which the civilian domestic and foreign intelligence agencies would merge into a single organization dominated by the domestic agency, the Federal Security Service, he said.

Після цього,«запеклі твердолобі» зосередилися на роботі в рамках конституційної системи і створили Національну партію, яка домінуватиме в політиці Південної Африки від кінця 1940-х років до початку 1990-х років, коли система апартеїду зародилася і занепала.
Thereafter the bittereinders concentrated on political organisation within the constitutional system and built up what later became the National Party, which took power in 1948 and dominated the politics of South Africa from the late 1940s until the early 1990s, under the apartheid system.

Навіть якщо у 2015 році справдяться найгірші сценарії для російської економіки(ВВП зменшиться до 8%, інфляція зросте до 20%, а відтік капіталу досягне 150 млрд. доларів), Росія все одно домінуватиме у ЄАЕС, володіючи трьома четвертими його економічної ваги.
Even if the worst predictions for Russia's economy come true in 2015- and its GDP contracts by eight percent, inflation spikes by 20 percent, and capital flight reaches $150 billion- the country will continue to dominate the EEU, representing about three-fourths of its total economic weight.

Ця тенденція до поляризації ґендерних ролей(з характерними взаємнодоповнювальними поняттями“справжнього чоловіка” і“справжньої жінки”) домінуватиме у державній ґендерній ідеології аж до останніх років існування СРСР.
This tendency towards the polarization of gender roles(with typical mutually supportive notions of a“real man” and a“real woman”) dominated gender ideology of the state up until last years of the USSR's existence.

Seveneves пропонує дуже традиційний науково-фантастичний сценарій і чудове дослідження систем, концепцій і технологій, якими завжди захоплюється автор."[8] Booklist також високо оцінив роботу:"Чудово розвинена у трьох частинах, що охоплюють 5000 років людського майбутнього, книга-громадина Стівенсона мабуть домінуватиме у вашому досвіді читання наукової фантастики 2015 року."[9].
Seveneves offers at once his most conventional science-fiction scenario and a superb exploration of his abiding fascination with systems, philosophies and the limits of technology."[8] Booklist also praised the work, writing"Well-paced over three parts covering 5,000 years of humanity's future, Stephenson's monster of a book is likely to dominate your 2015 sf-reading experience."[9].

Вони повністю домінуватимуть в економіці.
They completely dominate the local economy.