Приклади вживання Домініканський монастир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Домініканський монастир.
Спочатку це був домініканський монастир.
Originally it was a Dominican monastery.Домініканський монастирі.
Dominican Monasteries.У 1475 році він вступив в домініканський монастир в Болоньї.
In 1475 he took vows at the Dominican convent in Bologna.Домініканський монастир.
The Dominican Monastery.Герцог Морітц Саксонії передає колишній домініканський монастир в університет, де він перейменовується в«Колегіум Paulinum.".
Duke Maurice of Saxony transfers the former Dominican monastery to the University as the Collegium Paulinum.Домініканський монастир, Богородчани.
Dominican Monastery, Bogorodchany.Розвитку осередку освіти сприяло й те,що через кілька років у місті було засновано домініканський монастир.
The development of the educational center also contributed to thefact that in a few years the city was founded a Dominican monastery.Домініканський монастир(заснований 1390).
Dominican Monastery(founded in 1390).Лаврентія- монастир отців Василіан(храм Серця Христового)- домініканський монастир- синагога- ратуша- церква Св.
Lawrence- Домініканський монастир церква Різдва Пресвятої Діви Марії.
Dominican Monastery Virgin Mary Church.Герцог Морітц Саксонії передає колишній домініканський монастир в університет, де він перейменовується в«Колегіум Paulinum.".
Duke Moritz of Saxony transfers the former Dominican monastery to the university where it is renamed the“Collegium Paulinum.”.Домініканський монастир був закритий в кінці XIX століття.
The Dominican monastery was closed at the end of the 19th century.The Convento de San Esteban is a Dominican monastery situated in the Plaza del Concilio de Trento in the city of Salamanca.Домініканський монастир, заснований у 1390 р. королем Ягайлом, у XVIII ст. збудований новий.
The Dominican Monastery, founded in 1390 by the Yagail Ridge, in the XVIII century. new built.Він використовував той час для того, щоб заснувати домініканський монастир у своєму маєтку, відновити лікарню, зміцнити Гандію заради захисту від нападів маврів і варварів-піратів.
He used this time to found a Dominican monastery on his estate, restore a hospital, fortify Gandia against Moorish attacks and Barbary pirates.Домініканський монастир міста нагадує фортецю зовні, але інтер'єр містить художній музей і готично-романську церкву.
The city's Dominican Monastery resembles a fortress on the outside but the interior contains an art museum and a Gothic-Romanesque church.Року Стефаном Черленківського у Вінниці був заснований Домініканський монастир, після того, як монастир був спалений татарами в його містечку Черленкова.
In 1639, Stefan Cherlenkovskim in Домініканський монастир міста нагадує фортецю зовні, але інтер'єр містить художній музей і готично-романську церкву.
The Dominican Monastery, which resembles a fortress on the outside but whose interior contains an art museum and a Gothic-Romanesque church.Коли перші два професори, Stigel і Strigel, і їх 171 студенти переїхали в Колегіум Jenense,колишній домініканський монастир, в 1548, їхні суверенні, Йоганн Фрідріх I, був ще в царській вартою.
When the first two professors, Stigel and Strigel, and their 171 students moved in to the Collegium Jenense,formerly a Dominican monastery, in 1548, their sovereign, Johann Friedrich I, was still in imperial custody.Герцог Морітц Саксонії передає колишній домініканський монастир в університет, де він перейменовується в«Колегіум Paulinum." Це поряд з іншими матеріально-технічного забезпечення робить Лейпциг один з найбагатших університетів у Старому Рейху.
Duke Moritz of Saxony transfers the former Dominican monastery to the university where it is renamed the“Collegium Paulinum.” This along with other material support makes Leipzig one of the richest universities in the Old Reich.Домініканський монастир, як одна з найбільших споруд міста, був ласим шматком для багатьох відомств російської імперії і після пожеж 1845, 1847 рр. костел та монастир закрили, а літургійне обладнання та бібліотеку передали катедрі.
The Dominican Monastery, as one of the largest buildings in the town, was a target for many departments of the Russian empire, and after fires in 1845 and 1847 the У Мілані- собор в готичному стилі,будівництво якого було розпочато в 1386, а закінчено в 1965 році; домініканський монастир, в трапезній якого знаходиться знаменита фреска роботи Леонардо да Вінчі"Таємна вечеря"; художня галерея Брера; декілька художніх музеїв; театр"Ла-Скала".
In Milan- Cathedral in the Gothic style,whose construction was started in 1386 and completed in 1965, the Dominican monastery, in the refectory which houses the famous fresco of Leonardo da Vinci's Last Supper, the Brera Art Gallery, several art museums, theater, La Scala.У Мілані варто відвідати собор вготичному стилі, будівництво якого було розпочате в 1386, а закінчено в 1965 році; домініканський монастир, в трапезній якого знаходиться знаменита фреска роботи Леонардо да Вінчі«Таємна вечеря»; художню галерею Брера, декілька художніх музеїв, оперний театр Ла Скала.
In Milan, should visit the Gothic Cathedral,whose construction was begun in 1386 and completed in 1965, the Dominican monastery, in the refectory of which is the famous fresco of Leonardo da Vinci's“Last Supper”, the Brera Art Gallery, several art museums and the Opera House La Scala.Домініканського монастиря.
The Dominican Monastery.Станіслава домініканського монастиря(пл. Ринок).
Stanislaus Dominican monastery(Rynok Sq.).Домініканського монастиря Історики.
The Dominican Monastery Historians.Міста костел св Станіслава домініканського монастиря.
Church of St Stanislaus Dominican monastery.Тоді ж були побудовані келії та господарські приміщення для домініканського монастиря.
At that time cells and economic premises for the Dominican monastery were built.Створена в 1495-1498 роки в домініканському монастирі Санта-Марія-делле-Граціє в Мілані.
Created in 1495-1498 in the Dominican monastery of Santa Maria delle Grazie in Milan.
