Що таке ДОПИТЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• curious
• inquisitive

Приклади вживання Допитливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте сміливими і допитливими!
Be brave enough and question.

Будьте допитливими, думайте й аналізуйте!
Be smart, think and research!

Діти народжуються допитливими.
Children are born with wonder.

Бути допитливими, але ні в якому разі не байдужими.
Let's be curious but never indifferent.

Їх вважають розумними, творчими, допитливими та пустотливими.
Monkeys are clever, curious, creative and mischievous.

Катріель Шорі:“Якщо ви хочете знімати кіно- будьте допитливими”.
Katriel Schori:"If you want to shoot a film, be curious".

Ви повинні дозволити людям бути допитливими і ставити запитання.
But people should be allowed to be curious and to ask the questions.

Коли діти стають старшими, вони стають більш активними, допитливими і вимогливими.
As they get older, the children get more curious, active and demanding.

Гокінг нагадує нам, що треба залишатись допитливими, такими, як ми були в дитинстві.
Hawking reminds us to stay as curious as we once were as children.

Коли діти стають старшими, вони стають більш активними, допитливими і вимогливими.
When babies get older, they become more active, inquisitive, and demanding.

Маленькі собачки є дуже активними та допитливими, їм подобається бігати, плавати, грати і займатися.
Labs are intelligent and active; they love to run, play, and swim.

Багато з цих колекцій були зібрані найбільш допитливими розумами 19 століття.
Many of these collections were gathered by the most inquisitive minds of the 19th century.

Тобто, високі очікування мають бути пов'язані з цікавістю і заохоченням молоді бути допитливими.
And so high expectations have to do with curiosity and encouraging young people to be curious.

Людська природа робить більшість людей досить допитливими, щоб сказати"так" на це питання.
Human nature makes most people inquisitive enough to say,‘Yes' to this question.

Ви будете пристрасними та допитливими, із бажанням вести організації охорони здоров'я через проблеми.
You will be passionate and inquisitive, with a desire to lead health organizations through challenges.

Малюки по достоїнству оцінять зоопарк з його дружніми кроликами і допитливими гірськими козлами.
Kids will appreciate the zoo with his friendly rabbits and inquisitive mountain goats.

Будьте допитливими, і яким би складним не було життя, завжди є щось, що ви можете зробити, і домогтися успіху».
Be curious, and however difficult life may seem there is always something you can do and succeed at.

Здається, ми хочемо, щоб ви були творчими, критичними та допитливими, але не обов'язково були щасливими.
Seemingly, we want you to be creative, critical, and inquisitive, but not necessarily to be happy.

Хоча наш мозок вже не настільки гнучкий, як у дітей, ми можемо бути такими ж допитливими, як вони!
While our brains are no longer as flexible as kids' are, we can be as curious as them!

Будьте допитливими, і не важливо, наскільки складним може здаватися життя, завжди є щось, що ви можете зробити, і досягти успіху.
Be curious, and, however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.

Ми хочемо прививати шляхетні звички, християнські морально-етичні цінності, допомагати діткам бути допитливими, а шукати відповіді на життєві питання.
We want to instill noble habits, Christian moral and ethical values, to help children to be inquisitive, and seek answers to essential questions.

Люди стають все більш і більш допитливими»,- розповідає екскурсовод Вікторія Брожко, яка наполягає, що цей район безпечний для відвідувачів.
People are getting more and more curious,” tour guide Viktoria Brozhko said, insisting the area is safe for visitors.

Виявляється, затягнуте пеленою таємничості минуле таїть у собі потужний заряд енергії, яким не забариться поділитися з допитливими дослідниками.
It turns out that the past, wrapped up in a mysterious veil, contains a powerful charge of energy, which it will not slow to share with inquisitive researchers.

У всьому іншому будьте допитливими, гнучкими, виходьте за межі комфорту, пробуйте нове та сміливо рухайтеся до поставлених цілей».
In everything else, be inquisitive, flexible, step out of your comfort zone, try new things, and move boldly towards the set goals”.

Протягом чотирьох днів ми насолоджувалися роботами відомих галерей, слухали лекції від провідних фотографів та разом з допитливими гостями ярмарку вивчали сучасне мистецтво.
During four days we took delight in works of famous galleries, listened to lectured of the leading photographers and together with curious guests of the fair learned the modern art.

І саме тому батькам доводиться бути особливо допитливими- вони тримають під суворим контролем вагу дитини, його харчування і, звичайно ж, випорожнення.
And that's why parents have to be especially meticulous- they keep under strict control the weight of the child, his food and, of course, stool.

Фундамент, закладений основоположниками української судової експертизи, перетворився на міцну будівлю, де кожна цеглина- це відповідь на нові питання, знайдена допитливими вченими.
The foundation laid by the founders of the Ukrainian forensic expertise turned into a strong building, where each brick is the answer to new questions found by curious scientists.

Виявляється, що люди з великою кількістю допаміну в організмі зазвичай є допитливими, креативними, спонтанними, енергійними- на мою думку, в цій залі багато таких людей- і їх приваблюють люди зі схожими рисами.
And as it turns out, those who were very expressive of the dopamine system tend to be curious, creative, spontaneous, energetic-- I would imagine there's an awful lot of people like that in this room-- they're drawn to people like themselves.

Перші гонки на велосипедах зафіксовані допитливими журналістами в кінці XIX-го століття, 1869 рік ознаменувався велогонкою Париж-Руан, де переміг представник туманного Альбіону, який досяг швидкості в 11 кілометрів на годину.
The first bike races were recorded by inquisitive journalists at the end of the 19th century, the year 1869 was marked by the Paris-Rouen race, where the representative of the foggy Albion, who reached the speed of 11 kilometers per hour, won.