Що таке ДОПОМАГАЮТЬ БІЖЕНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• help refugees
• assisting refugees

Приклади вживання Допомагають біженцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка програм, які допомагають біженцям.
Support programs that help refugees.

Також він бореться з громадськими організаціями, які допомагають біженцям.
He also met with local authorities assisting refugees.

Є багато різних організацій, які допомагають біженцям подати свої податки.
There are many different organizations that help refugees file their taxes.

І вона ж сприяла посиленню криміналізації тих, хто допомагають біженцям у Європі.
It has contributed to the increasing criminalisation of those helping refugees in Europe.

Щоправда, деякі люди, які допомагають біженцям, уже розповідають, що інколи трапляються інциденти.
But, some persons who help the refugees tell that several incidents happened.

В Агентстві ООН у справах біженців(УВКБ ООН) програми інтеграції допомагають біженцям ставати важливою частиною суспільства.
In the UNHCR, integration programs help refugees become a welcomed part of their new society.

У Європі правозахисники і правозахисні організації, які допомагають біженцям в Угорщині, Польщі, Греції та Туреччині, зазнавали переслідувань у результаті посилення антиіммігрантських настроїв і ксенофобії.
In Europe, human rights defenders and organisations assisting refugees were harassed in Hungary, Poland, Greece and Turkey as a result of increasing anti-immigrant sentiments and xenophobia.

На цей момент її представники розташувалися на острові Лесбос і допомагають біженцям добиратися до берегів Греції.
She went to Lesvos, Greece to help the refugees landing on the shores of the island.

Це буде особливо бридко по відношенню до тих багатьох і багатьох німців, які щодня активно допомагають біженцям, і по відношенню до тих багатьох людей, які дійсно потребують нашої допомоги і намагаються інтегруватися в нашій країні".
This would be particularly sickening for the many, many Germans who work to help refugees every day and for the many people who really need our help and are making an effort to integrate in our country.'“.

Церкви допомагають також в організації медичної допомоги та допомагають біженцям з територій, де тривають бої.
Churches also help in the organization of medical care and assist the refugees from the areas where the battles are lasting.

На початку березня 2014 року, після мирної“окупації” приміщення ДМС(Державна міграційна служба- ред.) та охорони документів там працівники міграційної служби зустрілися із представниками громадських організацій та ініціатив, які допомагають біженцям.
In early March 2014, after the peaceful"occupation" of the State Migration Service premises and securing of the public documents, the Migration Service officials met with representatives of the non-governmental organizations and initiatives that help refugees.

За кожен такий пост один євро жертвується організаціям, які допомагають біженцям, або підтримують людей, які полишили праворадикальні угруповання.
For every hate-post, one euro is donated to organizations that help refugees or support people in leaving radical Nazi groups.

Це буде особливо бридко по відношенню до тих багатьох і багатьох німців, які щодня активно допомагають біженцям, і по відношенню до тих багатьох людей, які дійсно потребують нашої допомоги і намагаються інтегруватися в нашій країні",- підкреслила Меркель.
This would be particularly repellent, in the face of the many, many Germans who are engaged in helping refugees on a daily basis, and in the face of the many people who really need our protection and who make efforts to integrate themselves in our country,” she said.

В кінці минулого року Пенс наказав владі штату призупинити фінансування на території Індіани груп, які допомагають біженцям, заявивши, що цей захід залишиться в силі, поки він не отримає запевнення в тому, що застосовуються належні заходи безпеки.
Late last year he ordered state agencies to suspend funding for groups that help refugees in Indiana, saying the measure would be in place until he got assurances that proper security procedures were in place.

Міжнародний футбол допомагає біженцям.
Football can help refugees.

У 2015 році я допомагала біженцям на кордоні Сербії.
In September 2015, we began assisting refugees transiting through Serbia.

А ви якось допомагаєте біженцям?
Can you help refugees?

МОМ допомагає біженцям переселитися в Бельгії.
IOM helps refugees to resettle in Belgium.

Але зараз вони вирішили допомагати біженцям.
Now they are helping refugees.

Міжнародний футбол допомагає біженцям.
Football match helps refugees.

Він працює в організації, яка допомагає біженцям.
I was in contact with an organization who helps refugees.

Міжнародний футбол допомагає біженцям.
Football supporting refugees.

Гранді закликав міжнародне співтовариство збільшити свою підтримку програм із захисту біженців в Ірані, тому що«якщо ми не допомагаємо біженцям», вони шукатимуть допомоги в іншому місці.
Grandi urged the international community to increase their support for Tehran's refugee protection programs because"unless we help refugees" more they will look elsewhere.

Селище також виділить 50 тисяч франків приватній організації, що допомагає біженцям в Греції і Туреччини.
The village will also give a sum of 50,000 francs to a private organization helping refugees in Greece and Turkey.

Саме малий і середній бізнес, як і раніше, продовжує підтримувати воююче військо, допомагає біженцям та організовує ГО.
It is small and medium businesses that continue to support the fighting army, help refugees and organize civil defense.

Компанія розвиватиме їх, щоб прогнозувати стихійні лиха, рятувати дітей і допомагати біженцям.
The company will evolve them in order to predict natural calamities, rescue children, and help refugees.

Саме з цих причин ми повинні допомагати біженцям, а не навпаки.
Those are precisely the reasons we should be helping refugees, not a reason not to help them.

У Понеділок 30 липня до Громадського звернулися білоруські правозахисники з Human Constanta- організації, що допомагає біженцям.
On Monday, July 30, Belarusian human rights activists from the Human Constanta, an organization that helps refugees.

Андерсон працювала в Центрі біженців ANSOB, некомерційній організації в Асторії, штат Нью-Йорк, що допомагає біженцям отримувати юридичні та соціальні послуги.
From 2012 to 2015, Anderson worked for the ANSOB Center for Refugees, a non-profit organization in Astoria, NY that assists refugees in obtaining legal and social services.